«здесь»?
– В офисе автозаправки!
Я начинал терять терпение.
– Где автозаправка?
– В Беркли?
– Где Беркли?
– В Калифорнии?
– Где Калифорния?
– В Соединенных Штатах?
– Где Соединенные Штаты?
– На континенте в западном полушарии! Послушай, Сократ, я…
– Где этот континент?
Я вздохнул:
– На планете Земля. Мы закончили?
– Где Земля?
– В Солнечной системе, третья от солнца планета. Солнце – это такая маленькая звезда, находится в галактике Млечный Путь. Так нормально?
– Где Млечный Путь?
– Господи боже, – закатил я глаза. – Во Вселенной.
С этими словами я откинулся и решительно скрестил руки.
– А где Вселенная? – улыбнулся Сократ.
– Вселенная… ну… существует несколько теорий о том, как она устроена…
– Я не об этом спрашивал. Где она?
– Не знаю… Как вообще можно ответить на этот вопрос?
– О том и речь. Ты не можешь на него ответить, и никогда не сможешь. Об этом нет знаний. Ты не знаешь, где находится Вселенная, а значит, не знаешь, где находишься ты сам. На самом деле ты не знаешь где, ты не знаешь что, ты не знаешь, каким все могло бы быть. Жизнь – это тайна. Мое невежество основано на этом понимании. А твое понимание основано на невежестве. И поэтому я дурак с чувством юмора, а ты очень серьезный осёл.
– Слушай! – воскликнул я. – Я вот о чем забыл упомянуть. Вообще-то я тоже в некотором роде воин. Представь себе, я очень и очень неплохой гимнаст.
Чтобы подтвердить свои слова и заодно продемонстрировать, что я тоже умею быть спонтанным, я встал с дивана и продемонстрировал сальто назад из положения стоя, изящно приземлившись на ковер.
– Ух ты! – восхитился Сократ. – Вот это здорово. Сможешь еще разок?
– Да пожалуйста, легко! – скромно улыбнулся я.
Время от времени мне нравилось показывать такой кувырок детишкам на пляже или в парке. Они тоже всегда просили повторить.
– Хорошо, Сок, теперь смотри внимательно…
Я подпрыгнул, но едва начал переворачиваться в воздухе, как что-то швырнуло меня в сторону, и я тяжелым мешком плюхнулся на диван. Мексиканское одеяло, висевшее на спинке, будто само соскользнуло и накрыло меня с головой. Я мгновенно выпутался и посмотрел на Сократа. Тот по-прежнему сидел на другом конце комнаты, в трех с половиной метрах от меня, уютно устроившись в своем кресле и хитро улыбаясь.
– Как ты это сделал?
Степень моего замешательства могла сравниться разве что с абсолютной невинностью его взгляда.
– Хочешь еще разок? – невинно спросил он и, заметив выражение моего лица, добавил: – Не надо так переживать, слегка оступившись, Дэн; даже такой великий воин, как ты, может иногда шлепнуться на пятую точку.
Я тупо встал и начал поправлять сбитое одеяло. Нужно было чем-то занять руки, пока голова отчаянно пыталась сообразить, что только что произошло. Как он это сделал? Еще один вопрос, который наверняка останется