(также известна как «Шабак») – израильская спецслужба, в ведении которой находятся контрразведка и внутренняя безопасность.
19
Ами Аялон (р. 1945) – израильский генерал; в 1995–2000 гг. глава службы безопасности «ШинБет».
20
Заатар – ближневосточное растение из семейства мятных.
21
Тамар хинди – освежительный напиток из фиников.
22
Имеется в виду раввин Меир Кахане, один из ведущих идеологов израильского религиозного и национального экстремизма.
23
Алия – иммиграция евреев в Израиль с целью воссоединения иудейского народа.
24
Юцим – простак, несмышленый человек (идиш).
25
Игал Амир – убийца израильского премьерминистра Ицхака Рабина.
26
Джеллаба суда – черное платье, традиционное у египетских крестьянок.
27
Ид альАдха (Курбан Байрам) – мусульманский праздник, день жертвоприношения.