аккуратно повернул голову девушки, ощупав череп в районе синяка сильными и грубоватыми пальцами. Довольный результатами осмотра, он переключил внимание на ногу.
– Все в порядке? – спросил Юэн.
– Ну, когда очнется, башка у нее поболит, – отозвался старик. – Может, сотрясение, но черепушка цела. Есть ли внутреннее кровотечение, пока не видно. Время покажет.
Теперь он был весь поглощен осмотром ноги. Вынув из-за пояса нож, он разрезал штанину рядом с раной. Металлический штырь выдавался вперед сантиметров на десять, вся кожа вокруг него была в засохшей крови. Нога была холодная и посиневшая.
– Вот это уже серьезно, – сказал Мартин. – Марла, быстро: теплые одеяла, горячую воду, тряпки. И у тебя там спирт припрятан, я знаю. Притащи, пожалуйста.
Женщина тут же исчезла.
– Ты порядочный человек? – спросил Мартин.
– Да, – на всякий случай сказал Юэн.
– Это хорошо, – ответил старик, насмешливо приподняв бровь. – Тогда помоги ее раздеть.
До Юэна дошло, что это надо было сделать в первую очередь: девушка почти всю ночь пролежала на морозе и потеряла много крови.
В новом мире не до скромности; и Юэн с Мартином проворно раздели незнакомку до нижнего белья. Вернулась Марла с ворохом одеял. Мужчины расступились, и она потеплее закутала девушку. Следом появилась Маргарет с дымящимся чайником в одной руке и бутылкой с прозрачной жидкостью – в другой. Поставив то и другое на стол, она тут же ретировалась.
Мартин закатал одеяло, освободив пострадавший участок ноги, и начал аккуратно ощупывать рану. Девушка пошевелилась и сдавленно простонала.
– Юэн… – промычала она, не открывая глаз.
Жители Карлайла удивленно посмотрели на чужака.
– Ты ее знаешь? – спросила Марла.
– Первый раз вижу, – отозвался тот. – А вот она меня как будто знает.
– Может, вы встречались, когда она была маленькой девочкой? – предположил Мартин.
– Может быть. Хотя я бы ее запомнил, – ответил Юэн, не очень веря сам себе.
– Тогда что за черт? Откуда она знает, как тебя зовут? – спросила Марла.
Мартин молча смотрел на Юэна, но в его ясных серых глазах отражался тот же вопрос. Чужак беспомощно пожал плечами:
– Понятия не имею.
– Кажется, не так глубоко, как я думал. Да и артерия не задета. Совсем рядом прошло, – сказал Мартин, снова склонившись над раной.
– Повезло девчонке, – хмыкнула Марла и, поразмыслив, добавила: – Очень повезло.
Мартин открыл зеленую коробку и достал оттуда перевязочный пакет, иглу с толстой нитью и сложенный кусок белой материи, от которой исходил странный запах, почему-то напомнивший Юэну о детстве, хотя причину этого он понять никак не мог.
Старик ловко вытащил железку из поврежденной ноги и обработал рану спиртом из бутылки. Девушка дернулась и взвизгнула, ненадолго распахнула глаза, но тут же снова потеряла сознание. Еще раз внимательно осмотрев рану и не найдя осколков, Мартин кивнул и начал зашивать края. В этом он, очевидно, был большой мастер: не успел Юэн опомниться, как старик