убить, однако имеет свой собственный, извращенный код чести. Видит себя как воинствующего патриота, борца за чистоту общества. Во имя американского образа жизни пойдет на все. Вот и пусть.
Проверка Итана Труэкса не займет много времени, был бы под рукой безликий компьютер. Где можно найти такой? В библиотеке, тем более что это рядом.
В самом деле, ответ пришел быстро, но Гранта он не порадовал. Пришлось срочно менять планы.
В половине шестого он стоял в очередном торговом зале, до половины скрытый пластиковыми стенками телефонной будки.
Бранч был на месте. Похоже, он так и не отошел от телефона. Можно себе представить, что у него за квартира, мрачно подумал Грант. Но надо отдать этому типу должное, приказы он выполняет на совесть. Как если бы это были приказы самого Господа Бога. Возникает неприятное чувство, что беспрекословное повиновение не дает ему окончательно спятить.
Грант поежился.
– Однако Труэкс и в самом деле крепкий орешек. Это проблема, и еще какая. По правде сказать, то, что мне удалось выяснить, проливает на всю операцию совершенно новый свет.
– То есть, сэр?
– Доверенный человек в Лос-Анджелесе уверяет, что семейка Труэксов проворачивала большие дела по отмывке денег. Доказать ничего не удалось, зато точно известно, что Итан был мальчиком на побегушках у своего братца Дрю. Вот это была крупная рыба! Держал в руках все нужные нити, а Итану оставлял грязную работу: поддерживать контакты с наркодельцами и террористами, переправлять через границу крупные суммы и размещать их в различных банках.
– А почему в прошедшем времени, сэр? Что-то изменилось?
– Ребята в Лос-Анджелесе думают, что произошел какой-то внутренний переворот. Борьба за власть, знаете ли. – Грант мысленно прошелся по заранее приготовленному тексту. – В ходе этого Дрю Труэкс был убит. Типичное заказное убийство, застрелен неким Саймоном Уэндовером. После смерти босса все начало понемногу приходить в упадок. Итан решил свернуть дело в Додже, а для начала избавился от Уэндовера.
– Прикончил его?
– Ну зачем? Что-то там подсыпал Уэндоверу в выпивку, и тот кувырнулся с борта яхты. Простенько, со вкусом, и никаких свидетелей. Итану Труэксу даже не было предъявлено никакого официального обвинения.
– А теперь он, значит, обосновался в Уисперинг-Спрингз? Почему?
– Да потому, что там тишь и благодать. Думаю, это не повредит делу, если я скажу, что он вернулся к прежнему.
– То есть, сэр, к отмывке денег?
– Ну да. Новая точка на карте, но, заметьте, так же близко от границы. – Грант помедлил для полноты эффекта, потом нанес коронный удар. – Судя по фотографиям, у него новый партнер по бизнесу.
– Аркадия Эймс? – уточнил Бранч.
– Она самая. Как видите, дело приняло более серьезный оборот, чем казалось поначалу. Придется принять в расчет Итана Труэкса. Но я уже придумал, как убить двух зайцев одним выстрелом.
Грант обрисовал новый план, до предела упрощенный, чтобы уложился в голове даже такого ограниченного типа.
– Как