Ги де Мопассан

Зверь дяди Бельома


Скачать книгу

добычу, мне пришлось спуститься на самое дно. Я нашел ее рядом с чьим-то черепом. И внезапно, словно меня ударили кулаком в грудь, я вспомнил о помешанной. Быть может, много людей погибло в этих лесах за тот зловещий год, но, не знаю почему, я был уверен, вы понимаете, уверен, что передо мной лежит череп несчастной больной.

      И вдруг я понял все, решительно все. Они бросили ее на тюфяке в холодном безлюдном лесу; и, верная своей навязчивой идее, она так и умерла под густым и легким пухом снегов, не пошевельнув ни рукой, ни ногой.

      Потом волки растерзали ее труп.

      А птицы свили гнезда из клочьев ее разодранной постели.

      Я сохранил у себя эти печальные останки, и самое большое мое желание – чтобы нашим сыновьям никогда не пришлось увидеть войну.

      Хозяйка

      (в переводе Н. Немчиновой)

      Доктору Барадюк

      – Я жил тогда, – начал Жорж Кервелен, – в меблированных комнатах на улице Святых отцов.

      Когда родители решили отправить меня в Париж изучать право, началось долгое обсуждение всяких подробностей. Цифра моего годового содержания была определена в две тысячи пятьсот франков, но бедную матушку охватило одно опасение, которое она и поведала отцу:

      – Если он вдруг станет тратить все свои деньги на пустяки и будет плохо питаться, может пострадать его здоровье. Молодые люди на все ведь способны.

      Тогда решили подыскать для меня семейный пансион, скромный и удобный пансион, с тем чтобы плату вносили за меня ежемесячно сами родители.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAkoBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAwQCBQABBgcICf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAIDAAEEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB7X4d9+GkxiYgYm+FG24kgWAr1duLWudjW1oVbKlScelwopkGBbLlZUHd2jcnO5+mOSxZnxdtEpINBLCFEKifZmGBnYsAsVW592Zg1rLaFZwhHYuI3obg6ygMzFJegMIJ3ADuGYkVarzTzq/NqJAqg2SurBuZQmRK8C5hT5Z8uNtRVZtj7s+5VcnXMwVU6wZlUXoIQHctQG2bsmVfOo6RouxZmjCPS17YOWmrTfaebIIgrTaasVIna0IPuzjEyGNanQ+zOjWg5qr8+sTKYJWxJENGmjpZSqPsRFRWDcqoNrx1KQ7KknJalnEoRcPQMmtliYCSKtFg3NCXWq1ZchCtm4gCxYHbkrJotm43KUclop0Bokh1PuyyYsi4ijUclConNuWuybEo9gAutGBZTkA0WmnG5aK9eorFKq0HNaYNUF1hSGWqkY1AazQCLi7GMAtcWPNzr2Toqq5pTp92eGvp1ab7kcz9p0sqQ9NiCbfTir1aTUCIOQmly0Cpl8/n1efZa6cVRm2kYuFMiNzgtklUHmJYiIKyMNApuriMdbsxsEvAi1tsWZE6bBbVAbb6cQlmWxTU8BmWAQKRHRbOxIr0alssTobOa1xbshGo7F+WvVorlbL7VzVhdAY/oz1eTZIqnVRljq7N2RYG1Qa4ldmObLg7OvB7DVFsILYjT7YsZTBRTnbRl2qtsCJG3W7MRarQXBssDz0qtpKFJei1bk0Yu2qnz7tHNWMgs7FkGlBbOxO5UAI1UrDLVQl2bslKncBbOi282uz6pFTbs9Tk27ugUyZg7SnWIQTpqppaJToJ3crr06qbMX2Z6tGwZ3eXhGVwSZjCRQtAGjlUMxVanXV2900XZY91UmVSo3RWRyAdFaNyBslFtetSa3bkr2PuTxauq7PrmQxlukgcMrkiBhVzCrYVUXrtSzKqZXTS7FGYpqlRsqxeoF3cTKV6qkNRRhLBYjUFrBI6bVzqzLtEoyXQHURZWBZgU0jFrgxEm7STBCml1g3MQaryeEC3RFaka2sGo8XoLkUbbnqc25Vh6u3WZorM8AxLeYikzdCx0ZICQ1mwal1tVB1toxV63qVps241FNaYquVrcJGjkKLAigueZnVW51mavvS1FJL0FGmzQsLGrWOWcwOakrcjn040bBadFFo1u0ksWiTUI2MWtk11y9BmDOBOCewpF78IcZTVLGNvGlpqYCdNn3dBq5aadEYRCBROiRBZNy0aOgSU43MoLnmZqde2xPMIWRuaG1aa5Fgq3jSjbCyVtusVLHGBKrOkDojsUxQVc0Jq0MMVZVnr60GsNVdi3KMLqF73izlaqtDVbFkrh0Ru2KCUp1mfdQMYiLpqvNaWEWyxFeGmaLTjiMGViuy7sscFsQRoiccbnYERQmmJWU3DlSrYWBtgDUyZ1YOyqqbJcIdZVrWegsJHatxiu6tek90dVK05V0apeiuyvNSDsZEJ3WWN0eKqVrATMlOrCLIclBu8AnCVXK0xOO2ka2FNaKNLzs1fWgaWZJsqict2YxypFUaZEb0Nhs3bziEz2C5MgotyEaFYGnYW1arLTjQzax2RBCz040U6tEMrlOOromYK5OmcGtPSwsF6ZY3nsNGVBGlk1KW2Cyr5olUaNMgudgnTrMs25S4tHCgJMkoENgl4FqRxxXArgyrpmJMXTlCMsXcZawNuH4U16GIqqrW2CpkILNGOaULDUsuTX5tmGDcW2aE42dRIXCIru8VSrYwS6UtdopNbbujPnDO9jeyFQmLZtSNsNBbtRYCYNOxbcXsarb0lIE7bYCnCFhqTplarUzqRNUVFqgv3KnYXDsYlMTtpAGJw9gyxddm0yqkx0M6c9iWetXplUsTyxO6UdRUEUgPYQhaOllO2QvMzyGQohXcFsxozXMC5kMzGditTD2AAYYwhL3IJbJNBcGmsCWusY6wzi6zOijSvojIgqDV4xu0llV5vapUZcrByKiJ1Yan6QV6TFQxJcWMiGSBhV9aHGZ2yUFLS2MDhiGvRpYepgVntVMG6MlhEOtz1waICWiva4zpSRcXUwZGGiNAs9OKvTqnUk9S+fQegkwVlOiU1cDna7qzQUeXcxGbFyZQkNHdri3Q3tglWNi/KqDxURrAIsOamTSgGnQkmTHSzHsIrZMhg6pLuuVpsdGXabsH5uWR1GxXYNzNWqnDaalgYZlCy9UgpZb4FQBY1aXnIQpxgoLJiWHtcStUHRl7MAIfb6MKKdBKpk1BKZd7WSdsHRjsjEphYtuSETUB7JoGJnMGjTBRLMOabkdFoFba8ebZ0mD6fP0JiBzC5bgKQLi05Loa22YIHZKU18k7GoSzEunVuPYEocYNi3NR4+gqbmIlu1zEG2JrZpJdLrMUMV3YGhajuWZEUaQNg1GM41ARp7VKUYTyQi6MKF7fhAjQSqUB2pTsVTK3s6srOeK2x2K0Mi2mYpINGhJazcYiwZmoMnUbiGGLK1QAajT8GbIZLKxZlDR6K16M4gw1SinpmyxFLWjPXY9lrpxVFa34mrJ5Uy4djRF+gIZW1FU1alKffTDklLellcmMPFxlyKoERmJVpsRLY0pT7Asy4OdmfCmhKdju6cYgY3CHuqrx1OnmbYpejALEqfuxHRO0pglzgqkwSWMRbb1VKNeMGzLNGENJsPSiLmCCsrQ2oLfVirUa5WK1NapNMWyIF0DefXI1oNt5VAFj15wiybB1c25ai9BrBUGxq3bSEWNRMjFWmWJIADXWZ91SoPIwEFaFjK+bgRF+gJYTIVRuysUzQFCoLKZhWr2SlRumiVZNyqg5FOhklJx9ieWpvUUJdNwLLdE6lIADJVGNYYYROcleL3WIbNMAPYSLYgrQ81CiWmsWWpiNpDpJFvGhCtDRoo1dCxLMoto6Y3Sl3R2lsmotrgswRilsaUC5GqbL2YaodjNqxdxG2dKFha2K5MBND1iZZlmUFzJqnY5UTDQWwt9OKkyb4PkF3KSzLLVBqypAyEs2b