Мэтт Хейг

Эви и животные


Скачать книгу

отчётливое «О нет». Увы, рядом была Леонора, и Эви не могла подойти к клетке и проверить, всё ли в порядке с Кало.

      Но сейчас она снова что-то услышала.

      Голос на грани шёпота, тихий всхлип.

      Эви повернулась.

      – Вот ещё одна, – думала Кало, ни к кому не обращаясь. – Идёт себе мимо, ни забот, ни проблем.

      Эви остановилась.

      – Нехорошо это, – продолжала Кало. – Они же без меня пропадут!

      Эви внимательно посмотрела на крольчиху. Она давно поняла, что, если хочешь услышать мысли животных, лучше не закрывать глаза, а, наоборот, глядеть изо всех сил.

      – Кало, что случилось? – мысленно спросила она. Мимо прошли двое мальчишек, которые учились на класс старше. Увидев, как Эви таращится на кролика, они захихикали и пихнули друг друга в бок. Но девочке сейчас было не до них.

      Кало не услышала вопроса, и Эви повторила его, для верности прошептав вслух, дабы убедиться, что мыслит чётко и ясно:

      – Кало, что случилось?

      Крольчиха подняла голову и встретилась глазами с Эви. Мордочка у неё была милая и грустная, а ушки упирались в потолок клетки.

      – Ты понимаешь, о чём я думаю? – спросила крольчиха.

      – Да.

      – Не знала, что люди так умеют. Животные всё время слышат друг друга, но люди… Наверное, такие редко попадаются.

      Эви знала, что это правда. Один кот как-то объяснил ей: причина в том, что люди слишком задирают нос. Чья бы корова мычала…

      Крольчиха прижала серо-коричневую мордочку к прутьям и подняла на Эви тёмные, полные отчаяния глаза.

      – Я не должна быть здесь. Меня насильно забрали из Леса нор. Мне нужно вернуться к своей семье.

      – Лес нор? – переспросила Эви. Она никогда о таком не слышала.

      – Да. Он тут совсем рядом. Бренда украла меня.

      – Бренда? Это ещё кто такая?

      – Директриса.

      Эви улыбнулась.

      – Миссис Бакстер зовут Брендой? Невероятно. Бренда Бакстер, – хмыкнула она, а потом спохватилась: – Ты говоришь, что миссис Бакстер забрала тебя из леса?

      – Да.

      – Но это ужасно! Уверена, миссис Бакстер так бы не поступила…

      – Но я говорю правду! Кролики не лгут. Бренда похитила меня. А я должна вернуться! В лесу осталась моя семья. Там моя мама. Ты представляешь, каково это – быть вдали от мамы?

      Сердце Эви наполнилось знакомой тяжёлой печалью.

      – Ещё как представляю, – ответила она.

      – Пожалуйста, помоги мне! – взмолилась Кало. – До мамы всего двести прыжков. Ох, как я скучаю по прыжкам! В этой клетке толком и не повернёшься. Ты должна мне помочь. Кроме тебя, меня никто не слышит…

      Эви на всякий случай огляделась, но школьный коридор был пуст. Она наклонилась к Кало.

      – Как тебе помочь?

      – Вытащи меня отсюда!

      Мир кроликов

      – Тебе бы понравилось сидеть в клетке? – спросила Кало. – Лежать на соломе и смотреть на мир