мире пришел из Афганистана. Спрашивают Ивана-дурачка – как служится? Плохо, дороги – мина на мине, то и дело обстреливают. Спрашивают Змея Горыныча – как служится? Плохо, обстреливают, все крылья «стингерами» поотшибали. Спрашивают Бабу-Ягу – как служится? Э, нет, товарищи, это у вас я Баба-Яга, а здесь – Василиса Прекрасная, однако…
4
На авианосцах – не один пост управления, как на других кораблях, а три. Пост боевого управления судном – там находится командир авианосца, флагманский пост боевого управления – там находится командующий ударной авианосной группой, и пост управления авиационной группой (КДП, командно-диспетчерский пункт) – там находится командующий летными операциями и при нем два офицера связи – от капитана судна и от флагмана АУГ.
5
ДРЛОУ – дальнего радиолокационного обзора и управления. РЭБ – радиоэлектронной борьбы.
6
Нулевая палуба.
7
Капитан второго ранга. В боевых условиях допускается, в обычных это хамство и нарушение субординации.
8
В нашем мире там находится консульский отдел, в этом – штаб-квартира объединенной группировки войск.
9
Кстати, это правильный перевод, norteamericano.
10
Расстрелять (нем.).
11
Симон Боливар. Освободитель, в Латинской Америке его именно так все и называют, освободитель. Военачальник, политический деятель, сыграл решающую роль в разгроме испанских колониальных частей на континенте. Великая Колумбия реально существовала (1819–1831 гг., первый президент Симон Боливар), включала в себя Колумбию, Венесуэлу, Эквадор, Панаму. Федеральная республика Центральной Америки реально существовала (1823–1838 г.), включала в себя Коста-Рику, Сальвадор, Гватемалу, Гондурас, Никарагуа. СШЮА, объединение Мексики, Великой Колумбии, ФРСА, возможно, и Бразилии с Аргентиной в единое государство – проект Симона Боливара, который никто не поддержал и который, в случае его осуществления, создавал бы одно из самых сильных государств на земле и реальный противовес САСШ. В том, что он не был осуществлен, сыграла ведущую роль Британия. Им нужно было изгнать из Нового Света Испанию, но им не нужно было, чтобы родился еще один геополитический конкурент. Им нужно было то, что есть сейчас – куча нищих, маленьких государств, внешнюю торговлю которых контролирует Британия, доминируя на море. «Разделяй и властвуй» – проклятый принцип британской политики, несущий горе и кровь. Дело Симона Боливара было проклято и забыто, но, может быть, оно еще возродится.
12
Атакуйте!
13
Матерь Божья! (исп.).
14
Стреляйте! (исп., язык индейцев кечуа).
15
Они на крыше! На крыше!
16
Эй, ты! (исп.)
17
Это правда. Винтовка готовилась на тендер министерства обороны Великобритании и после его отмены не пошла в серийное производство. А зря!
18
Танкеры,