Правитель – название Чингисхана. После его смерти имя его не произносилось монголами вслух, заменяясь другими почтительными словами.
16
Калита – деньги, казна. В обычном смысле – сума, сумка, киса, зепь, подвесной карман, торба, кожаный мешочек на поясе.
17
Несторианство – течение в христианстве, основанное в 428–431 гг. в Византии Несторием, Константинопольским патриархом, утверждавшим, что Иисус Христос, будучи рожден человеком, лишь впоследствии стал Сыном Божьим (мессией). Осуждено как ересь на Эфесском соборе 431 г. Пользовалось значительным влиянием вплоть до конца XIII в. в Иране и от Средней Азии до Китая. Несториане имеются ныне в Иране, Ираке, Сирии.
18
Папская курия – совокупность центральных учреждений, посредством которых папа римский осуществляет управление католической церковью.
19
Тумен – отряд в 10 тысяч воинов.
20
Сручье – инструменты.
21
Черная Русь – Полоцко-Минские земли запада Руси (будущая Белоруссия).
22
Витаясь – здороваясь.