Пелам Вудхаус

Вся правда о Муллинерах (сборник)


Скачать книгу

эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Плевать я на это хотел (ломан. фр.).

      2

      Нужное слово (фр.).

      3

      Завсегдатай (фр.).

      4

      Здесь: пустячок (фр.).

      5

      Благородство обязывает (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAZABkAAD/2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wAARCANtAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABgQFBwgBAgMJAAr/xABlEAACAQMDAwIEAwUDCAUFACMBAgMEBREABhIHITETQQgUIlEyYXEVI0KBkRZSoQkkM2JyscHRF0OCkuElNFNVlKLwGDVjc5OyJjdEVHSDs7TC0vEnNld2o9MZOEZWZHWEtcPi/8QAHQEAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EAFcRAAEDAgQCBwUGAwUFBgQADwEAAgMEEQUSITFBUQYTImFxgZEUMqGxwQdCUtHh8BUjM2JygpLxFiRTstI0NkNzosIXJTWTs0RjN1RVg6PTdAgYZMPi/9oADAMBAAIRAxEAPwDzwh3a6COP058mUBCzYHc+T76ZMajGO6MKu5Rvvims3CoDyxcpCZhhiFyD/PHv41Ha20Rco4BERektqvXzD7hjeGc/KRFSnqg8sH8Of+Ojc22WyU8WyIWfdqsiORU5AwcMBqR1dlIEa6Q7spzG0ciVOe/BgwJ8e+iMaSYylVl3lHS3KkqDT1LiJuTKjDLHHn+mkPizNIRPiLmkXRFuXqXR1tono6W310RkZGDlwBgE9z28/fTEVMWuuSmI6UtdmJC16dX+nqr3UxmKT1BApLMwyQCM6VUs7GiOojswLhubcdLS8eEJ9MSsowRnRRRHilRxE7ofO8aXBQRVBGex5DuNSOqS+oWI91UgVlnhn5Me3I+2jMZ4I+pPBYXclvkflmWMKO3bIPfxoZCEOqIXaPdFrVSZC+SeOAp8aLqyiMTlsu5LUylTUyID4Hpk6HVlF1Tgnaxbhoov/KTEelSsQ3FDk/y0zJGSMqS6Mnsp03Lv/bNwsxjp5Z+ckkZKtCwJwe+PbtpuKB7HXKRHA9rtU0bQ3nt61VVdPWmZkkgMUKhCTk6cnhdIAGpyWF7gAE92jfljttIaeujqyygmPiPp7n3/AD00+nc51wm3wOebtStupe1w4CCpAY+OPcL/AE++gKZ5SRTSLf8A6VNvxsAy3AgkHx9v5aHsj0j2R55LM3UzahH7/wCeCOD2H1ch7eB20PZnoClk4L5+pe03BVTUFgoIQRkc/wDVJx7ec6T7LJdGKaTZD153JQXyree1wOsSgQiSTs7n7Ee2NONiLB2lLijLG2KeLR1HsdBR01FUQVStSvxbi69/6jSTTOJJHFMSUznOuEC1O7KQV81RCKv05ZXPEsMgH+WpbYzlAKk9WSEss+8rfDeaGZ4qyOCKZSyhxltE+IlpASHxOLSEX3bf1pvlJV22mhqFaoDMGZwQAD2z+uojYHMs4pmOncwglNVg3jbtv1nq1tJJJ8ykcYWMgMMHuTnz504+F0jbAp2aIytsEQJ1OsIjdIqWsxEWGM/iJ00KV/EqH7I+65r1Usccpgmgrj9AKvyGB/ho/ZXc0r2R5HBff9Km2VX1WWrKl/C47f4aHsj0PZHr7/pR2wI0kWKvPLwSO+M/poGleh7JJ3JDXdQ7PV1sEscNQqQTjm0gyQp79vz0baZwBHNLbTOAITFu3fFrutV61H8xxClcHOR38jT8MJjGqehhcwWKfNv9RdvWyy0sNVVS/uG7DgTnTEtM97jZNPpXueSEwXvcluEsdcolnWskZxzPdV9vOno4zaykCI2sm07ltfEK6SxMo/hOf8NO5Ci6ty0e+WgsMzy48fgOjyFH1blsu4Lb2garcx5yP3ZOiyHdF1ZXYbiszLhqhh2yR6R7nQDHIurcFq25LQRwLuV+3p99Dqyj6tye9s3WgkiMkErSFZxhmh8/y++o87HXRZSnOjv1Ieoc9MkoJM7qfoKkdh5OiMZ6hMOjPUhcN23OiUVkk0jIfVADCHuB9zpNO11wnWtJaAELruOzqOCyPj7+n51L6s3S+qcVv/aGyquVqH7gnHpHsdAscUXVuPBcX3FbRlEqnCvgn92RoZCj6srVb3Zw4AqJSB27oe+jyOQ6ty3Xc1pUccSynuuGJAxoiwlDq3JZar/QVc8oCSQmBFkDKfqYjyNIfGQEfVkBFld1L25WW2qWnqp+UkQjwUOfHc51GbSva7VRRSvDwUJ7Z3lbbXXJPOZyiA+M5b/w1KliLxZSJYS9tgiVeodmhulTWiKd4ZnRY2QYYj3zqMaZxaAmDTOLQ3inA9UdtP6pMVflQfb+vtohSPHJI9kkHJY/6VdsSK7oKzipXs2O/wDhoeyvQ9kevn6rWF5Y4oaetyxJMgYYA/poeyO5oeyPHFbnqdYlp/3lLWEMPTwT+fnxojSv4JJpH30KZdxb1tV9qYYKOklQ0ZZj6jA8gVwMAfnpxkDmDU7qVDC6MandKLJvi22C2Q0FTBOzkmfIYAeR20l0DpHFwRSwOkcSEwbn3rbavcFVVQR1jwOV+hnGc8R+WpEURawBLjiLWAJnbdNNLKpxVrHGVwvIZODpzqzsnRGQpBq+p1gmo5oIoatjNEkShnXt9I9sah+yv3URtM8PuUP2u/UllrI6yvp2eCM8GIOXjB9wPc/lpZjLxYbqTIwvbYInj6l7TTgOVSpJICNFyCgeD48n/DTXssl1DdTSW0WsPUvahHGm+dIUElT9Iznv3I0fsz0RpZOKyequ3ncoi3ADPIdvt/LQ9keh7I9aDqZthpMSCqIyCMr3P39tD2V6V7K8JPc+oFhrqJqaiSrE0oKtyGEA9vbzo2U7mm7kplO5pu5Me6d52C4UNrgpjMktGhinUoQTp2GF7HOJ4pyOF7SSUv2lvrbVuoJ46mWZQJvUCrCzMBxHfSZ4HvNwkywvcRZJb/uagrka8REei+IwHQgg/po44i3slGyIt7KZBf7PjvVSg/lAdPZCl5HJphv8YqB61opnzIMADwfbGnC3TdOmPvRm1RCN+QwJQwtJLSKxcnun0kn/AA1GteK5Kif+De/FILZV24ncU3ya+nTZZyrnEme2lOv2QCnHh3YF90K/tmmUD0rPAoCjsTnT+XvUjITuV1bcjSqITbaRU5HBWMZGRosltbpIjsb3S/be4zHebejW6nZFk4gBccj9z20iWO7TqkSx3adUZbtvVFNt6pZtvUYYssbMGwQSfI7ajQxkPGqiwxkPHaTZ01u1FUXuq42oR5plBZG7ADH+/TtS05N07VAhgN0hvN7ppJsfsiLEc74y34tCOMjilsYbbpqe9RsgDWinwQcAKBj8s6ey24pYZbisC40oLMLLCzA/jZuwzoW70eU8189xp+PptbIM/hHEY0Ld6GU81qa2kVeP7HiYjyT7aFr8UWU81hayiH1iywfR3/EdCx5oyHc0+7ar6KWeTlZocI4kK5+ltNSg23SHtPNOm8LnZRY3eLbVIsiSpxdXxjOc+2m4WvzC7kmJj83vJp2Jd7WLhUQVNigkX0iUyeQ5exOnKhrrCxRzsdluCiS31VlpIphNtyGplf8AeStywnntjTDg8nRyZcHuOjrLqt8243FBtalWR/bGf+GjyP8AxIjG/wDElS3Wwsrum1aT92Qv1DScr/xJOR/4lwkuW3paf/8ABOjDYOTnA0dng+8lBkgPvLp83YZJHB2jQsq4Yur48Dx40Ra/8SMNf+IoXvdfbZal5qKx/KRzKfTCS5HMe+nWtdaxKlxAgWJT5ZrjYVoqYybfoZnU5keQ/UzfrjzpBY657SjStfm3UcV13pPnatmtEHGSRuIBzx7+2prWkAC6l5dBqu9kvNJBdqF2s1MR8wv4u+R40mRpLTqkvYS06qQb5ebSsdR8vt2iRmQqJV7EdxqG2N1hdyjQsdpdyZtuXKip6wy1FogrGfgoEg/Bk+R+unHsJbobJ6ZpLbA2RQ1xssaY/szSZkd2OewGNMBrvxKEGPJ95apeLWx40+2qDPDHsf8AhpWV3FyX1buLitJbtbAHEu2aMcZM4VB/y0eV34keR34lqLxa5Y3K7YouLL9OQMr30Ra78SLI4feKT11baaq40/Oy0kCwyjkFXtIMe+g1rmtOqU1jmtOqG973m2LcIim3aWBlRv8ARnGR7ZGpEDDl1KfgY4D3k/7Ru1rm27TFtt0ErqzA8wO40zM1wee0mJWuEh7RQ7ue6UT1xea107CQ8Y44zhYwPbtp+JpDd1KYDl3TSay3sr87RFnAx9X/AB05Y80WV3NfGpt6t3tEWD/r6GvNCzua1ertnYi0wqRk920NeaOzuaw1TbiPTNqhOQDkN3GhrzQs7mvvWtigp+yUbP8AFz8aGvNDtc082G6W+B0jS0ovKYd/V8e2caalY525QDXHcpzoamjPVCpgWgRZRUOMlu79h7ff8tIIPs414JhwPUDVJ913OgNXWU0lrSQLL3Yy4Jx7Y0UDDYG6dY05QQUN+tbD9H7JQfZ+epOvNKs7mspUW1WEYtUPnyzd/GhrzQs7mvkqrZ3JtMLZAAw3jQN+aBDua2+Zt7EKLPERn+/jQ15orO5r4VduQKFs8XLmf4s6FidyhZx4pdYrnRpcFNPbYYXibkeTZDD7aQ9ptujIOXUo0vd3tUdlrZf7M2+MmI8SgA/4aiRscXAZioga7OBmKC9n3m2m6xGTb9NO3p4Cu3b+mpczDl0KlTMcW2BRglZaKa8zTx2SjlSUqBDx+mM+51GIcWjVRi1xZa6UNd7bGuTtmiwrOzEAZIz40Qa78SLI78Swl4tRRjFtij+px9LINGWu/EgY3A+8V2e7W1XCz7aoADyGMAf8NFldwci6tx2cVgXKyywvH/ZmkAChwQcjscaItf8AiSSxwN8yYdz3O31NQggstNRvE5XlGO7jj4P6edOxsIbqbqVAwgam6VWC72s0sC1Vgop2TOZX7kdx7aS5jrmzkmZjrmzkH7svVDNuGuMdlpVVWGAvbAAGpUTSGC5TsLCGC5TSl1pcxKlphBRwWJPnv405l704GnmpPqrnt+ShkkbblBGWiTDKfqVuI/LUDI/SziojGvD/AHihu1VtCKiJquzGrWPLyq0mAftp1zTsDZSng20KLPndv8o5U2jQhZWDBmfJH5eNM5X/AIioZa+1sy1iuG3kjYttOjY/V3BGNHZ/4kRZIfvLsLtYhEsr7Wo/xBPpGiyu/Ek9W+/vJO1624jtG21qUsBlQRjt/TR5H/iR9W/8S41tZY62iSJNsQwNIS0bK2VDj7/y0AHtN8yU1r2m5ddMG+LvbBFQwR2KnV2Q+sy/SrN9wdO07XXJJTsDHaklKNk3KzNbKgz7dpZXM/AyM5P04/TRTtdm0cjma/MLOXLdVfQr9aWWFVmcHgv4Rj30cTXc0I2nmhxrpREk/sWn8/3tPZTzTmU809OaQFf/ACZFy9QDxgDuP6aTrzSdeaKY4qU7xScrAPShXLNnkMjGB9x99RjfqlGN+qsm+hix+20WKnUGXkAB2Yd+xGluPupx33bof9GN6hA1DGokCk8UHb/3f6af4bp6/esvRxAOkNEULM31MowT+WhfmivzS3bVNTveLfIYgrmTBXh57aRKSGFJlJyEI03ZbaUWCoLU8CgYbky+Tnx21Ehcc4UOFxzhNexIF/a9Rwp4lRoFU+muBjtpyoPZCfn90XTfuCBYzHMKWEhZGGOGlxm+iUwprSJQjZgideHLHHuAdOJV1z+WpBkpRLgYbLj6Sf00LlHc810jpqYurfK0vJg3dUPnGgSUkkrpFbI5oU5UdNhVIc5I5aIusiLrLnHbqFMuKGEsh7gs2Do8x5pRcTxT3tuGkjr6ZoaeAc+xUnI0xMTlOqbfcgp/3vb6JduzcqWmVvWjYnHY9/GmKZxzjVNwOOcapi2BRUAulXIKeBWSnyMLkHOpFS45QnJyctiiOx0tHJQM01OjSGRwGK+AGPbUaRxDt03ITeychTwCcenRw/Sf7g8Y0i5tum7kro1PQyIQtLAAe5+nR3PNFchaiht6pxNDTNke40Mx5o7nmuSWy1hwZKCI9y2FzgjHvoy91t0C9wG6Dt126gprgzQUUcYeIEL3wv6fbT0L3EalTadxLdSirbtJR/sugb9loWZSxOBjP3Pvpp7jmOqh1Lj1m6ja6xUUF4uKR0SrGk2COOc5PtnVgy5YLqa0ktFyu1rt9sF+t0a0CMstQp7jwNB5dkOqJ5OQo+3JSUKWWucUMIPJlU4GR3Gq9jnF41USAkvGqH9l0lN81VRSQIxEMWCRk5BOnZibCx5qVUHsozWmpDyX5aNux7FRqPcqASVrHbqZpBMtFCuE8AAaO52RZjtdffIU4fJooTk+4Ghc80eY23WxoKNGZmpacBk7jj+ehmPNAOPNNV5orelytgWmiYPJlvpP20pjnFp1UhhOUoZ33baJ7osy0UTEQY44I9/OpVM45LFOQOOVP+yrZQLt+lZKGnyJGByCcjtpipeQ86pqZxzlC+47dT/NVZEMQX1O30+NSIn6BPscbBNCW2FcM1HGyKMHt5Htp0ko83etzbqRVkL0MfIDn2B0WYlDMkxtlMTwFLGuWy2QfH276Vc2ulZilH7MpizepRoY2wUK+dJzd6Tm5FYjtNNxBaEIpPuNAvKBeU9WK00EsjsKOHImUglSew0xM8hGHOtul8NviXfU86U0PrNVtUCQr3CgDsPfR3/kjwTDnWiC47ptdCZqidqSEs04bIU99Ip3k2Cda45Qh6S0UxDlIlZfsBqSHlGHkbrX9mU/0iCiXsQXLew0M5G6GY8SuDW2l5svy0bBjlcDx/TSgSlZilC26kdFAoowzEjOD5GiLjdJzFYe3QE+olFGB4GB7++hmQzd6WWa2wc0CwxkeoAfp9tIe5G5xR5uC2UDWSteSipiPRwo44OocLzmGqiRuJcEFbMtlELxSyGijXgrKBgnP56l1DjkKkzOOU6oyoqK3vuKsQ00SqI0YfScZ76hlzsg1TJJ6sJ0+Ro5OHGmp8Lk/h86TmPNR3OcOKwbfTM4K0cI/kNDMeaLMeazJb6cvHM1JC2FIwQDoAkIBx5r4U9IqqPlYkyv4Qox50CSjBJQtvSlpQKNEgQM00hJAwfw4GnoHHVTaYkgpbtKlojt9OdFEzJJxJwMn6hpEpOfdNVBIfuhTdNttp3VXQmgQKGV8geRgamwuJjGqehJ6sFNKpRPU06GkDQmoCAcQD598aWb2Tmtt1K9wo6H5KpU2uPtTBs4HEkDt286rGuNxqq+FxMm6B9t2+jqrnTiakjcfUSO/cfY6kyuLWmxVhMSGGyN3tlqY/u7dEpIUgHPEY/LUYPdbUqCHOtuuworeU4CgpV/loZnc0VzzW0dLQxpg00BA7446FyhmJWjwU7TAtRw8SQAeA8aK55oXISC9UlGlsnaKnQSqpIYL4GfGlxk5hdLjJzBD2+qOgeC0yPTwszRlSOOMdvOpFM43cnISdbJdsChoXs9T/m9MxapyMDsCFGm6pxzBJqHEOGqRbrhpXuEqS08HFE/CDgf4aVASG7pUZOVMCw0fEYtdKRjt2OpHa5pztc0m