Стивен Кинг

Институт


Скачать книгу

гостиницы.

      16

      Донки-Конг (досл. пер. Осел Конг) – персонаж из игровой вселенной «Нинтендо», глупая и упрямая горилла.

      17

      Города-Близнецы – Сент-Пол и Миннеаполис.

      18

      Люк перефразирует строчку из стихотворения Т. С. Элиота «Песнь любви Дж. Альфрерда Пруфрока»: «В гостиной разговаривают тети о Микеланджело Буонаротти» (перевод В. Топорова). Если же перевести дословно, строчка выглядит так: «Леди приходят и уходят, беседуя о Микеланджело».

      19

      Свинуша (Pigpen) – персонаж популярных комиксов «Мелочь пузатая» Чарльза М. Шульца, выходивших со 2 октября 1950 г. по 13 февраля 2000 г.

      20

      «Как завоевывать друзей и оказывать влияние на людей» – знаменитая книга Дейла Карнеги.

      21

      Элдридж Кливер (1935–1998) – политический деятель и революционер США, один из основателей Партии черных пантер (леворадикальной организации темнокожих, существовавшей в 1960–1970 гг.), автор книг, посвященных вопросам расового и социального неравенства в современном мире. «Душа во льду» – сборник писем из тюрьмы и очерков, в которых Кливер рассматривает актуальные вопросы культуры, политики, расовой дискриминации и т. д.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAB4AAAAcCAMAAABBJv+bAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAHhQTFRF6urq1tXVrKurRkJD8fHxurm5dnN0b2xtnp2dhIGCfXp7s7Ky3NzcwcDA+Pj4ODQ1TElKU1BRaGVmz87OpaSkKiYnl5aWYV5fi4iJPTk6gYCAiIeHaWZnrq2tvb29TklLS0hJIx8gPzs84+PjWldYyMfHkY+P////cJJWjAAAACh0Uk5T////////////////////////////////////////////////////AL6qLhgAAAEASURBVHjalNPbboQgEAbgAZSj4lm3xy0qzPu/Ye1mo5hg0/538AWYwAD4a+DP7EOUPDszadaYW+ZjzliX0UPlAk0Xse5JxQ9WMy1YxDVRMq7JVlkFBw+WFX5wAoh6f0zMy+oPdtsYlZvRFuKWp5k4RzzWdoQkY+10hxzLPM3SDcR8Yb+kGYaXsn9VY/psxPZu36YmaJnmXBKgAXG5WF1YpLy72DxrTChpgFwnWYkiTD+bM0gxb1HqjS9WrwJvnx/e+/TZoubmOXNmVgizleb3F63gcU/PEadlbfyekmuoonZYWJaLdc/UY2viVixZ8FFkM54bGcIaRXX//AapfAswABTBa/vCuFdlAAAAAElFTkSuQmCC/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAPAAA/+4AJkFkb2JlAGTAAAAAAQMAFQQDBgoNAAAS/wAAHx4AADKEAABQIf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8IAEQgBGgDXAwERAAIRAQMRAf/EAPAAAAEFAQEAAAAAAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHAQADAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGEAABAwMDAwMEAQMFAAAAAAABAAIDEBEEIBITITEFMBQ0QCIyFSNBMzVQQkMkRBEAAQIDAgUPBwoFBQAAAAAAAQACESEDMRJBUWEiBBAgcYGRobHB0TKSE3OzNDBCUnLSI0XhYoKiM0NTY5MU8PGywoNA4qMkNRIAAQEHBQAAAAAAAAAAAAAAEVAAIDBAcCExYICQUYETAQACAQMDAwUBAQEBAQAAAAEAESExQVEQYXEggZHwobHB0TDh8UBQ/9oADAMBAAIRAxEAAAHm56TLVA43BAgkDggcECBgcECFQfJBqTWk2ls0dDA4OCedYpT0yQ40DggkBmptWKzcVSdYTSYgcMp+fVrMjW+yrHYeelDcHQV4Y7yhPS4OCGgcOj24u214bKIDPJhPThcfRqxqgQCfI7xhUu1qrtp59CBAgO8ajzS6XG6HCbWhrxdHrx6pJUwjiK45Aq4Hn9iutEKsc9OuSxU0XPSLpBn3pDsZBXhlVlCehxujR24+m34dVKcaxm+dHgpazWtpjfFnZ9fIY+ikMRVvgMnCo1aK+XqRG40BnhTebT0uCed7fzumqd6VHPeKrHnTkCc5xYvLe1x6Frmuf1c2OiIs5+cFzKlsjKdFXPrYGA7xqvNp6XHC+Qlc/Vt7jSy3OKaY1VSaymiaYa2nPQNuPx9NBTXDCsma0Q6faOfx9KvOqAxjnvKE9LhVvhd5dEteoHOdLSDNTcycoRHJCci588x9MSoL5az59K5GLcNt/bm4bl9eKdl4hctPQ46V8RjPYL6KbPN2wsNSaPWU2iuDk41LgMvUArCsKlcUwJS2l07e3EA35nn9GwY57yjPQ4Fvl1qi7N2895TVkV3TKbSTO5LWVysslvznL0K82iKj4oMao3TWlPV3/T5PK4+jRzsTl10EC3XOeSKJqiK7c1cvGQV516TbmzErt416OEx9KA0FJcCqZtbo653hI63bzefz6sWLhPQ4aMaa0ivEqu6orjlU2KmGemxthk1mZwNnLZ9eetUKk+PfDsB7aDEuGPpnhaYcjh6LLokPTzu/LRnAvVU27znUSFRnbW15y3zjToN8Jn3kF0iKRjsRpqqRzRKm9phfvDhNM+Oy7Bz0OGqPostqJmBvTTsCuUiuebmhC6Tbm0bx5aduWnomqtxttLEUknHQNFEBXerJtuPyxdMV0uBCelzsEXFxpgdu0TOlWVlrDZ34ohwsdXOxswEDZy20ydkiCBp27jV05s9x5c9YLokEhhfOSb6TLfREcBDe4sOCVFzXmILkV6GHFjSQaWT0UbhJnCTDN6uvOC8PLnrBdLoQDeIw6HLp2ErIqYAVRdn0g+nJo3zc0fRZ87XrmRiLDmsZ53DOklqxto1G9vxZxPlj2iuiQzVszujHJo57aynUlOVbYNJ9c9HXkHS87j6Exu5qbV3Vw0OXzr8rp03FVZpXztePnumbv02PVHmVY5VHJcNB1F6ZuqtpojRNMrevLyU+jz2ffYOhCLpue8AR5FbPkMJnOtNdDNRrPkNvVS9UWchzwgcp4yVURzCog5tpWxEqLWq5TL1AmNueuLlteQT4EQDOBVNkVgYLzrp7GHvNn6TOIkAfNZjFUpN2CZOK7znUdHtz4C78jLpcwuXjWrhGZjAIKNNcb0qqVmoxhbWH0Kz9GJMSBPGD5rKyOOvQdwibOmNaqyp7DqM3TyaDzQIGBBqZ6FHFzbHfqcVzr4fQtj6LCg8kOvXMN4HUlEqkbgOkVVo6tX52VXOgYECCQaMaWE7AhUtoOdrPV5/enl68SIPNhIQawE8oOYPJ6EOZpJYYm3kxBgcHCQOiyq040E07WuPcvPmef2i5+yyhgC+aZpEmDhnMKzDWaFEU3z4unmSG4MCE4IEHQ5dBqmmKbOmcYWHtqPTkrQhPBhOODzg4apdgyBkkeGJr5URRBwmJgkEQ2s9zJtUs10LWVh7g57DLpYhkgVzEWsHnGpG8ouWFERXGDr4sAkEhMCBgQbcbWZqtUFpaSYcfbrz0WV2sSgCYJygi5dobzGQgr6cwa82k8kCBAw0Dj0YswTCrU3xW8PerT0GW83okQWYqxkVCs2JQM5gTU04iGGZfFEaBA43CQWlTSUqmTVwNzn98MdbumJKbJML5nKTlDZzAgbzoa+dJOb58yudwcHBxuIxSh1amDWsGth7wI6WbJOjODLoCYO244PNmoEVq562nDOdHrMT5KjhwQIJDmAkyp1ajTDWw9oMdTujz0AfOU3dMTwIaRcwIq3zMKpp50lSasiy65ECBgcLiqmCBhXWtjD2hx3IRl0CeMHlYXUMzYmLmvXONwnNeuNxs5thj1xyBAwINRVlhETM0xamPsV46irUq2YVeuaZZJ1HWInkCs5phvng8UODztOMl8zggQMOQa6rPRUqdIW7l6g53MtSLV02aBXORXEQqyGSVXW040hmmckeOe8XBAw0CBw2ZuDRRSFqggQIECBAgQIECBAgQIECBAgQIECBBUD//2gAIAQEAAQUCggwxh8eAuPAXFgLiwFxYC4sBcOAuDAXBgLgwFwePXB49cGAuDx64PHr2+Aj7LeThAD2agx/GyY7sbx4d7fx69v49e38evbePTsPAMMfwdbWOcuN1mYk7w/DnanMc3S8Wn/44+snjcaciCd00ej/zgO9jZ6tIrSK0i2yK0q8fgNlbGyKIWjI4IiTHGRm+PErcjHy4XfzK8yvMpGtLd8PJJkzxiKXhy8xj4cnfKt8q3yrklTXvOOz4OgNJMWPHfGjcwPdtZyWTswBMyS5NkU8LZmzwvhlpOLtYWWyXtv3dK4uGj/zhxGDvcuQrkKgYXKCGBPxYUPxssvMLD7+7oM5R5oTcyJeS4pY+Vi5WLkaV7WzHe35BO0ROndLhOcGu3tW9q3tQcPbx/BoTYQFYbgutCsvBbKJfEztWzKhUc0xWMmlrm5uGIXbWrY0o/m7+2Py8cBKx2OH4/ExcLFwsTYmjHY4DB3tW9qkcLtfuWI7ox427+oo5gKfjtcneMjJjwgwshAXkbcdDG8ye2cGN9ox+FlRY+XgiJinidFJQfHa0HB2NXG1T2BY4tETtjYztYU3sgtqsgwIMWW27ZIniTY9Tb+LvLimDZmNh9xPMRlZmLzY5E4X8yZye3Z8GmR+UDLnFY7dvV+kRRutyDgRf7ggs37RN/dT27k2CfZwMY8yY3GXNl8f4jJD4/KYo3IfHDAcHiC4gvbMULPtCAsA/oyQJrromyDwv97XJrws920zB+/8AlW6Zqk7u7sB24BLscSzNdgzQ5kfkcWTFlY8nHZ8FMcAd7JFxss1/G0eSADczHmUTHr3OMxOlgeGcjXxC7RM8GDILllD3DHNLXU4H7uKLha7HbP4nnfPNiZMKaZoXwZ8ObjnH2Ju72P8AIv5FiNcRLHtMZYHMsDwtkaMdoTcTEXFHZ/Q4rdwfj8jcfBjWC1183MMkvK1crVM5eO8aZHQeKwYA171veuYryUEZhnMfsmfBph9TnBzmPbtTHdYn2VwUNqdazjd2PI1SsF2N2uzpHYuGoojI+LAwmrJwocjIhfsIyQQ7JaEyWRyijWxtpMURMDiMLeuRYzwXuZvTiV2LOwKaj2zMuSGDBzJpDg5RmT15mT+O4TJNrvdPtHINvO97ovHZDnRQwRJzyhIbxTuC8htMDfg0usLK5W5HSQ9o/wAf6ghXWwJkUbSwNUgG3zYBm42rjao2NbI1j3OxXMYS4WdkMaiZnqOBcI25w/6wcBhb2rc1bgnyOaYMiaWRpuIkVuXKEH9d6jyGhX6+ShkkyXRvbVk4bHiiSaURRBRmEJ0hW514XuIzr+3HwrBbQtoUo+3GFnQvUbuhP2zRkkwPTYE2AIYixRIFnNJyud9xlyAF0czWMZEhM7kk8nisDfKRyy/9wqBnQNG3Ot7cfCvQRvT+NoicOcktdBOCNyaeqdECo4bG1lNIIhFI/cbXv0B+2zXM9o2YYfj8Nj2PY1PcV94MOSbZrycaGFj8DgiW0MTnp/YR7EeoG5hbl9IcppLZAi5RyBbwvI5wkfF+ZKv0QOwvyYmr9htcfMyX/c5blh+VEr4ciBzcnIa7HgeR47eiaM6vlQ7WuNq2dY8iRq990iyJJDK6aPDH5Rn+RxW4BcrijHOUMedyMMhdxfbDE0zYs8cEvlcYQ5uK53tIvgUKPQu+4N7dk2xBajGosfe6JjI2Z2UJHN7wQySSvyPGQo+blCPnvMFfufLJ/lPIvAPSLa1kj9qc2IyeXs9Yvx4vgI0cEx9k3t+TeoIkeE6VQyO2z5zrX6QMBbk5bpRphe/21yZmQzOZwvAyox+nxQNkX+P0Oamvc1RzbSZo78zEZ2qTIe9qJWa/brw3EEzzcI2ucIZXR4cLn48HxovhUcgii262lFi2lbCrLsoLcznFxpZWVqY7+OYuLU6eWzY5HSeLD4c2fw8Aaz/H17HQSjuKuuqb/bsrLorq9LoGx3/zjrjEyuf7eRrsmV8eWz/HM7UcEDUjSwXZeo0Htyn2+6TlczKfGYvucwP8NH/j2d69jUhWrE4MkkY6OTqrasR0pxj7q7ISDJwvZFLG3Ai+B2kqUNBq9ZQ3abKyssR1ntAfjuyMZswyGKGVjsOL4Eiur0drKf8AkwB7bEVvohswTOc6V/WG/wDPiX9tF8CQfazqzsUa20OR/OymbytvqzftfccwB43fhjusyP4BKh7OQNChoJXdf7k1xY6eJo0s/LP+ceuO7rkD8Mb4jPgFRoo9E0ojQTZOdQVj+5mnyPWePrE4nbYCXEI9oz4CbQoFXTqEolBS