Пелам Вудхаус

Летняя гроза


Скачать книгу

Гиш (1896–1992) – знаменитая американская актриса немого кино.

      8

      Строки из поэмы «Мармион» Вальтера Скотта (1771–1832).

      9

      Чарлз Стюарт Калверли (1831–1884) – английский поэт, прозванный «королем пародистов».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAZABkAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wAARCANtAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABwQFBggCAwkBAAr/xABvEAABAwMDAgQDBAUIBQUHBCMBAgMEBQYRABIhBzEIEyJBFFFhFTJxgRYjQpGhCSQzUmKxwdEXJYLh8BgmNENyNVNjkqLS8TY3OERUVXN0dYOUsrO00xknOUVkhJPCKClWZZWktUZHdneFo6XDxP/EAB0BAAEEAwEBAAAAAAAAAAAAAAUDBAYHAAECCAn/xABdEQABAwIEAwQHAwUKDAMHAQkBAgMRAAQFEiExBkFREyJhcRSBkaGxwdEHMvAVI0JS4RYzQ2Jyc4KSsvEXJDQ1NlNjk6KzwtLD0+MlN0RUVYOj4iZFdIQIJ5S08v/aAAwDAQACEQMRAD8AqhhX6FuoOBl7PB54I/xPv9NVAI9LB8Px8Kvpj/3fOa7OAe1QphUSF4+Z750TA51UqkzXhSl2bGAUU/rACSPprFyGyan3CRKLi5V0aP8AaTWCFFKn+ByoEfuGtASKccXj8/bH+Ir/AJiq+UrOUn+qcaUGgmq2UJIj8Safo4LdizSASSR7+2U86GK718mat20Jc4Buv5Z/tCvqwAqi01sE7duAcfIJPGubQwtxXSuuNdLDDj/E/wCkU51jf9kU9asbftBj040bX92PCovwxJefH+wc+AqSAkjH3k7ux9v46ZEa1DxqkVC6+VfbwJJH6kAexAyeNdAk71kUxjGcZ5/HW6yvMEq75H461pWbmiLTcLoMIKH/AFKff3xrdbgRTfWkACkhSsYnIIH5HWxvNTPh7Q3Z/wBiv4g023JlTVP2kkgrBwe33dOnSIk1BF6py9R8Aa2OIWavRhtCQPSSTn56jIIDblejr8//ALR4QoH9H4gUz1EKNZlL4GV52g9uNE2P3lIqoeJh/wDtBdp6LPwFIW1pAyeT8hzp2AdhUOUgwddKSFGyI1g7jvJOPx0lPfNel1KKrB0dGh/yU0pWsknA4x7aVCQDXmsd1M0qpqAqtxVcjkfT302uVfmVCpFw2oox62P+0HuFSBji7qscbcNgAD5bRoY4P8Ub8zV3YekDivFR1QPgK1W6VfzxSOFqcRzjsRnUib006Ae+vM7ZOb1H40qoBVuq6eQoVJYGPfSLg1qyeJf/AIPT+ARTtUt32DMGNuWzkjHtzpDUaCoJGlDzPA3E7fbnSlar48o78/jrVap7t8lNfPuSyr3/AA1ut1NdoCgoAAd8/nre9YZANRuipCKZUQFZHxb2c9+2nLR7tTjimFXNuf8AYt/OmeiBaYMz07v1Kkjn+zoPeQVp86O8GQqyxI9WwfculDySLMjpOOXirPuMEjSSDN2T4Vq5J/wfWpnZyP7VMSiQ6EqIGigB3qqFCRINanUpclskHbjdnP4f7tbVKU61afBBUhy48m/+YPrWTaihDoIHKyRnXKUyKDcVAelsfzSfiqsFHKVgj1bONLDupHnUCIlaR4j4/sp/cGyxEhIJ3OjPPbQpGt96jVtklf2ejTZz/rJrOsndUaenkjanBx8lZ1qy0Ss1v7QNLi0/mz8Kdqxv+KpK1fd+1E+n3HfOjTg5eH0qL8P6s3g/2CviKfwSUAHK05Od2M6ZeNRPmDUJrxUbiUSTuLSf3YPGtgkiuaZgRkjPI7863rWoisTk55yPx1mlZRJhEKo8YHsGUnv9NbFbA0pqqyR9oUUKIBEz8vua2nRVTPAjFrfH/Zf9U02XGCqTTsEk7VJP05Hvpy8RlJqDK1OXwn2RShxKzcVLO0BIbIyTnsFf5ajIjsHPOvSt6f8A9tMPI5tn3zTFOB+1pSxgZdUcZ7aLM6tJ8qo/Hgfy1dA8nFD30jQobeck/QZ06AJ0qMKQYOtJS3sjxsHd6snP4nSMyo/jpXpa+UVYfdA8kH/ltUoWsknjjHtpZKYUK82DuiaX0tOa8wrkduT+B0zuSewIqWcJqKeIbb+UfckinmPn7erpxs4IAHPGDoe7owyatzDkxjGNA9Pka9tzJZkFHpUp9Jz8jg6kSNJHSK82tEx6vnW+2yfs6WASFCoOjgZz/HTdY1qy+Kf8tY0/gW6cqtk25L42go5wBg4OkpjSoHrUAzxlRJSPrrusiK+IO0erkfM6ysp+t07ay9nnLJ9+5yNZWVMtgCgcAJ+eR89ZvW+VRikJCLSmIB43yBz399OmzKNam/FhnE0q/wBm38KbKOFiizjtyS0QOfpoNdZS6ietG+FYOA4p4oB/4FVulIItGEnA4cKsj25UMfw/jrhozdKP45GusUJPA1gZ/TI9yqYSSFhKiB78aJgc6qZSZ2Na3UpcmNqSdoCFcH8M/wCGtrkJ1q2+CSUouB4tf2o+dZNkoZWnHJWcfv1wBmAqM8UD/wBoNH/ZN/CsFElKxg526WHdAqERLifA/tqQyBts6MAkkKfGT8vvaFN63h8jVvPEr4CtdNnB/aJrZViVXPABycFBHHyUf79dWOjSj4/GkPtDMYozHNs05VPd9r0BasbPj1en5ek6LuDcVHcFlVhf/wAyP7QqQDcUJzlY5+9jOmR3mokoyZrMOyMDDi/3jWZldK1FNTdo18hdIXF21FaPMbYDqSCDg984HY6HqcSLpKPxzq4rW2cT9nj6iNO1HxFak9OLrdUtXwDQCFdjKRnP79FSco0qm1TtTZWbSr1DMWVPhBmP8QG9wdSr1EE4OD9DrhZHZmTU84SQ4u6uUAfwKj/xoFJKNa1drkSXLp0Dz2G3g2tXmpThRSDjBPy12kpjennGbbjVxbAjdCv+YqnX/R3d/wASUmlJDmw5R8Q3nH79d6ERVbEGQOpHxpX+itei0p6lOwCmoSMeS15qfUOOc5x7HQlS0/lBKat/Dbd3/B7eLSNlH+0K+lWxXajFbjQ6cuQ7CGH0pUBtUcDHJ+YPb5a5s1JW44Ad9K1xsw63hOGrUN0n3JTUquXp3ekC26C/OoEplmTVYjLbitvqWs+lPB988Z0WXcMFJ72oB91RjhZt03FwlKZhhz4CpSrpX1D/AOrtOa6D7jZx9e+hBvrPm4BUYNq/tliKgdzdO71jV9KJNuyo6ywDhwpBPJ+un7TjbuqFBQ8KZOIW2NRUdVYl1thBVSFHcMAJdQSf46cRPOtEKjSvf0Bu4uYFGWlXfAcRz+HOuSQDFZCspNFCkdL76etqA8zbUh1CmQpKgtA/x50wVeW6FlClQRTpu3ecQFAb013L02vaAbe+NoTzIl1VqOwFuoypxQO1PfjODrEXtssnKqYBqccPWj3+Nkj+BV8q13Z0pvqC5CRJoyWlqDhAVJQM42/Xvp8p9l4DKarxbKxB6g/Cow9btYdUxKbjjyIOfilh0AoOcYxnJ99AGnWy06oV6SxGze/L+DCN0j4CtL1jXJLKZcWGhyO9gtrU+lORj3GeNGLVSVspI/GtVDxW2tviS7BGuc/AV9/o3uttk/6ubUoqAGJTZ5Pt304CjmqCOFYbUocgfcKgpgzjPj0/4fMsSCz5e4cr3lOM/jriU5lGfxFeoBavKsXIG7Sf+Qk1MHOnl3ALBpYAScKJkNjH8dOJSTXmJEqTNbmLDumEpmbKpm2K0kLccS8g4SO5wDpnckBlRqScOtqc4gtY37St7dEqrEyVU1xCIcjCIzgUD5igMYxnI/PQpxxHobWvM1fNja3C+NMTbj9AfAVIrT6aX1Kkz2YtvyXlpKCsIWjGSSP62pAl1tAlZiQPdXlttK8pVGw+Mn5VjafT286k/cyYVAlSHYlZdZfSjb6FjGUnJ786Yv3dsggKUBIq1eJLd8t2RyHVlHvn6VIah0v6hN27MddtKY0kMq3H0Yxjv30g3eWizCHATUAVbPJ1ihj+gN2lWPsdaeOy3kD+86JRpTQZidqxFi3WtoqTRlKSn381B/x1uAOdZ3qkVtdObykXMGmqG48osqUAhaDwMfXTRx9tpGdRgUqhC1u5AKISek/UFS0pRbUhsAZz5qMfmc6bflC0TBzU5No/G1Ra2OmN71WhVx+JRlKRFqciO+S8gbXEAFSe/tkaft3duABO4EVNuKbZ1N1bJj+BR86iUe0q/S4eJsJLKpLW1kB5Ktyik8cdu40LvFthaBO5+Yo5wLburs8RyifzXyXXotCvutGkCKDUWxvUz5ydoBOTznHv210lafSykbx9Ky4tnE/ZzbrO3a/91aEdObrcXvNPbwFYwZKM/wB+iyjlGlU+oGYpjrtsVuhOx3qhCSwytS20KDqVjcE5I4OtKIKYJ/E1avArTrj1yANg373B9K+o9q1+tUt2ZT4HnsB8tlfnJHq745Ofca2kiNKEcXNravLcKG7Q/tKp0/0d3eXnE/ZSSsNncn4hBx9e+lZBAqBAKzAeIpW7alfTSkUb4AmpqXu8nzU/dznJPbQdC0+nwT1q222Hv8GylpGmf/qNeybYr1UqDJp1MdliMoIWUqAwontyfp7a5sVBSVgHetfaDbutqsiobtn5VLbm6dXtBk2z8bb8tgTa00ywtZRlxxSVEJGD379/loqu5YKSrNsKjnDjThRfJSmcrCviPpUjPSvqJvARaU11J9xs49/noUb6znVwCoqq2eOuWP2VArl6eXrGuFSJVvSYzgZSdrikg45576ftOId1QoEdRTNaXGzBFMRsK7UFGaQolXYB5sk8/LPbS4A61yQrpXxsK7VLUE0dYIGcBxHP8dcGAYNYZCCaKlO6W347b0J5q2pDgVHSpJC0DIIHPfnTA3tslRSpUEU9RbPLQFAaGmav9Nb3hV21mJdCdbcnVIMRkqeRlbhQogd+OB/DXTd7bLkpVMfWppgdq8LO/JH8F8xSa6uld8wZ0NuTR0tLLa1BJkoGcKH1786eqfZdHdP4iq/Wy4FDxB+VR1+36u6+1PbYHwURJS+4HQClRKhjGcnvqPtOoNutXj9K9N39m9+7LDNN0fWtL9iXLJdEiPCQth87m3DIQnIPzGeNG7YhbKSOlUXxE2pvHrtJ37RXxr49N7rQyQmmtqUVYG2S2cn5d9LBRza1D3CpLZWNYBqCswZ0mpQYDMfzJSnPKSjcBlW5Qxn8f7tcSkE/jpXqK+tXfQbuBsg+5po1L3Onl3BC80wJSDgqVJRwf36cAjNXmJOYpmlTFjXPT3G50ymeXFaSFOOB5BwnB5wDphdFKbcmpdwo0tziS1jfMr4Vm3Qquy/LmLhqDE1W2IoKB804x88juO+hrq0ejs671clhbPq4hxpMbJP9lVSe0emV9yjMZi29JfLbqAoIWjBJz/a1Ie1bRqsxMV5jbSoNFfh8ZNaLM6e3lVaJVnafQZUryKtIZdCCnCVpICk8n2zoe/d2qFQpYGlWzxVbXHpVv3Dqy38D9Kfqr0v6gtWxNeetGaygNEqJ2YA+ffSTd3auHKhwE1Xyrd5OpFDb9Abt3KH2OscchbyB/edEQNBTMZjOlYCxbrWzvFGWpPz8xBx/HWERzrfeqTWx04vOTX3WmaG6+vyCoBK0HjIHz01dfbZRmWYFLIbW44UAcqno6T9QVL2otmQ3gZB81GP3502N/aCO9Tk2j/SonbXTK9qp0/qc+HRiqOxLlsuKLyBhbZIWO/seNEEXVv8AdJ3j31NOLLZ0YohJGvZN/wBmouzadfplPWxLhJbektYjpDyVBRKe3yHONC7lbfbNidz84o7wfbOrwLE4H8GP7Kq9/RCvSG1UtqKFz44y60Xk4SMn3zg9xwNbaWk3Sk84+lZids4j7P7BRGnaHX1KrQ304utxSVmntkbsAfFIzn9+iqjlGlU+QZio9XLarVClR3KhDSw26lxDZS6lYJA5HB1iiCACelW5wM064LkAbFr3r/ZW6kWlcNYoxmwKf5zCnlIC/OSPUO45OffXSVJiozxW2tvEWkqH8E38DTj/AKPLvK3QKWCoI9QEhHp+vfSmhAFQoA50jx+RpY9a9e+AZpAgFVSQ5vcZ81PpTknJPb5aDNrT6cRPI1b62Hh9nVutIkdon+0a2OWvX6tXI71MpjstDLqWypCh97dnHJ1lgoKbVr+BTf7RLd1vELbMNS38TFSq4unF7QbktFiZb8tlc2qlqMVlGXV+WpW0YPfAJ59hom7c25SVZuVR/AGnV2OIhKZhof2xUj/0WdRMhKLSmupIzkbOPf56Fm+sp1cAqLKtnjrEV9/ow6ijgWhP4/so/wA9L+l2n+tTSXo7/SnpK209Xo2G1lK4eFeYk5HB5AB7cDQp1WbEUK8D8DV42rTifs1ukrUCQ7Mg6HvJMee/sqTsEKbcCtwysYO1Q/w/4zo84YQIqi8mZQ/ZUA6oZXaERoIV/wB00EKVxn0LHz03XIRJNWdwakpurpR/1JHX9NBpv6WhaLLroP3RUUBWDz/RA6XaAXzp5x6tvt7Q/wAVz/mqonvJcLiFFJUnZgLTtBP4+2PfTjKBuaqRKgtaQCN+c8taiUwEdUKestKcPln6qVgEfu1HHe7iiNavPCCFfZpegETmPgNxWu3FlE+vueSkhSkkgg+khRxrnD49Jc12+tO+PEJVgWF9QkjlGqRtVj+qhQnpHYisci56OSCMHG7J0PABccJ/jfOofwelxV8+Ejdhz2wIotqQnCC2gqTgjABOee+oj3tQBQkKVmUHDB8Y6DagL1OQs3kwQg5+CRtOBnO5fz1PMHOW3Mnn8hUdvwS6IEiOR/vof4dbSgghBKexVnd2/Ej/AHakB7NWpoaApSoKfx7q9SVmepTahsSnkDJ/uHOlEdkKxXckBJk/jrVlrSbK+mNHyCE/DjlKgMcn5jVY36kemKmPfUotl5WkgCPMfQ1BuriEiJ0/W4ladt4QsqyCSPVwP9+usPKQtRGuhqd4ASpN6kET2Ko3FK+rOEu0ZW3ja9tGRz90jUtw1QE5hzqoXUrJSAfPTw1qrbIAtO6A4lW8LUUgDP7R+9pgwoC3fA5n616hxEKcx/AXEkQAPCdE6DepVTFA2rSClvaoNDcQk84Pf8NHcOI9FTPT5mqQ4yQUcUXkmZXO45gaeqntxQQ0tzapY84YBScd+/OP79LiVKImoL2UtEdZ5iqqLaWOprR2/erB43D/AL/pMESRXrxgp9GWFf6sD2W4q06y4X5eCFuZIIOMK/x0SyeNePW1oygeXWmareZ+iU4lKz+pwUqUMcc/uGh16kejKg1MuFMv7orMqI++Tz6gVDJpzY9AQGsHzVErKcA+o9tRxwxh7R8TXo7DBHHeKEkR2adAddhuKtV0pcK6zcBcZS0QlpRwDgkk/wCWiV+PzTYGv9015MCMhUlOu45ciQPjSLpNtXXeqo2jd+mUoJA5wNieR+7+OopfwC3HT51dfEocTb2BO3YNz5/TWiRcCT+gtWw2rJhuckHkbdN7PN6SidNRy8ar5/KppUEHTqKq+2hZlukpAHcHcBjn8dWdmSRE1EIWJ7vv/ZXyl5iL3rScfdPIOOPYa0A3NdZBlkpP49dT3pwHf9I0dCgN4iOHOTk8DtnQTGCj0SE0/s1kvlRSfx66P3lEPH0LUD94Baf3ar8FBIj51IFLPZnUew0JOk6Am0Oo7KQd4uyoZJ7Y2I+epWDHZCOSakvGWY3rDg27FEeetV4uMn4ii4H6pDiStROR2GTxoniBQVM+Z+Ioz9nmYWWIg6ktaaRyVHPxrZDW2OrlQT5ayhUMDK0ncOAcnHtka2FTiZPUfSsumVJ+zC3SVAlLxOh0OqtB467VJ42diUK3A+Zwdp7fgBo48YAiqPCMyx9RQt6rjzaVTQGynbMcO5XGcoPtn6aQXpEn8SKur7P0lL1zPPsh1/hB9a3dLgtHTmeCSlP2ooHkZ+4jnThpOYb0A44U36Vaq6tf9aqJLrS/iyNq9uzaFJ2jPtz+GNL5RGpqtEKClpgjrrPLWog5x1UK1Mqc/UE4HKj6cZP01G9sVGvWryYg/ZcoJUJzjUmB96ttoLKBUFeSlSTMbVyD6Tu7fjrnDYzOSdvnTj7SUgpsCN8hG46A6VZbqrsSOmPAwL1gg+xxsc0KTqlwq6KqKcKB1Sr4pG7Cz4TKfrRMKAQ2pKFKSUdkg9uRqLDNyFBgYKgswZ5wPH2UAupaXP09ylGD8K2ckc9jnvqwMIUE2mp5mo3fAl/uiR5/31CQXWnUYKRuAyjdwRxn3JGjZ7M6mh4SVKylJ/HsrBsuGS8tBT5SRgjJPy+mlU9kBWj3ZSEnX8das9bzSldP6MFZx8G2QUrGPujjtqrLtSTdLJ+dSxhUNgAR5j6Gh91OQlN5dKHHUrTi7WtxBBJHlLwNOrDTOR0+Yqa4MVKscQAInstN+te9V/TV6QrbwYzm0ZGT60/x51K8OUMpzDn8qqRwKLiQD1nT2/Cqvs4T07rqVpVvD2RgZA9Xuf36GMEehOgcz9K9WYgFL41wh1JEBB05nQ7Dw0qawFg0KjqCNv6lO7CT7f8AHtqR2BHoqPIV554pRk4jvBM/nFcxzO3qp0WoNteZsUr9cOCk4/ecaUEqJ1qJdjLWXrI3Hwqq1LaWnqlSMJ71VOOe364/5a4SQZE/jSvXVypKrK7zH9BfXkw1VpCXFCVjC15OUnGFfh76IZAOdeQELRAA+dMlcC/0PmkhasIGQtQxx7n6aGX6R6KqDU84Ky/umsyojcnSZ100qKTDmhWulLRSoEHcpPf1dhoA6f8AE2D51fWFAHifHMxEFMaHUSk79Ktf0ncC36+XGktYkNZwDj1biefy0QxEaIA1391eUUpIQUp9W3KQKZ+jG1dsXuNo3G76hwOdo3J5GopfgBxEDkPnV5cWBxNzbE7dk17YMz4UQ7pSr/R3WMNKH81UeQee2uLDMLtE6aiq4ucpZVBBMdRVZm0LL7uUgAc