Джон Мильтон

Потерянный рай


Скачать книгу

весенней,

      Ни летних роз, ни стад среди полей,

      Не вижу человеческого лика

      Божественной красы! Вокруг меня

      Мрак вечный все окутал темной тучей[73],

      Лишил меня веселия людей;

      И книга знанья дивная, в которой

      Представлены природы все дела, —

      Пуста, бесплодна для меня навеки:

      Путь к мудрости при входе мне закрыт!

      Тем ярче ты сияй же, свет небесный,

      Внутри меня, и силы все души

      Мне озари! Внутри пусть будут очи

      Мои: от всякой скверны их очисти,

      Чтоб все узрел я и поведать мог

      О том, что взору смертному незримо!

      С Престола несравненной высоты,

      Стоящего в чистейших эмпиреях,

      Отец всесильный взор свой преклонил,

      Чтоб обозреть дела свои, а также

      Дела своих созданий. Вкруг Него

      Стояли тесно все святые Неба,

      Как звезды, в созерцании Его

      Блаженство несказанное вкушая.

      С Ним рядом, одесную восседал

      Лучистый образ славы Миродержца,

      Его единый Сын. Взглянув на землю,

      Он наших прародителей узрел,

      Единственных лишь двух людей в ту пору,

      Жилищем коих был блаженный сад,

      Где без забот чета их пожинала

      Плоды любви и радости бессмертной,

      Где непрерывно счастье их цвело,

      Соперников любовь их не имела,

      В уединеньи Рай их окружал.

      Затем на Ад воззрел Он и на бездну

      Вокруг Него – и видит Сатану,

      Летящего у стен Небес от Ночи

      В высокой сфере сумрачной, готовясь

      Остановиться, крыльям утомленным

      Дав отдохнуть, на выступе открытом

      Земной вселенной, где была, казалось,

      Какая-то вне небосвода твердь,

      Лежавшая иль в воздухе, иль в море.

      И Бог, взирая с высоты своей,

      С которой настоящее, былое

      И будущее видно, предрекая,

      Единственному Сыну так сказал:

      «Единородный Сын мой, видишь ярость,

      С которой мчится неприятель Наш?

      Ни Мной ему предписанные грани,

      Ни все преграды Ада, ни все цепи,

      Которыми он быль обременен,

      Ни пропасти громадные пучины

      Его не удержали; он, отчаясь,

      Лишь мести ищет, хоть она ему же

      На голову мятежную падет.

      Теперь, отважно разорвав все узы.

      Он держит путь поблизости Небес,

      В пределы света смело направляясь,

      В недавно мною сотворенный мир,

      Где человек живет; предпринимает

      Попытку он иль силой погубить

      Созданий новых, или же, что хуже,

      Их ложью и коварством совратить.

      И он их совратит: пред ложью льстивой

      Не устоит, подпав ей, человек

      И заповедь единую преступит,

      Покорности единственный залог.

      И он, и вероломное потомство

      Его падут. Чья будет в том вина?

      Чья, если не его? Неблагодарный,

      Все от Меня имел он, что иметь

      Он мог; Я сотворил его правдивым

      И честным,