Джон Мильтон

Потерянный рай


Скачать книгу

и в торжестве великом

      Плененный Ад к Тебе Я приведу

      Пред очи, покорив все силы мрака.

      И будешь Ты обрадован, Отец,

      И ласково с Небес Мне улыбнешься,

      Затем что Я, возвышен чрез Тебя,

      Всех побежду врагов, и враг последний,

      Смерть лютая, в гроб будет заключен.

      Потом, с толпою душ, Мной искупленных,

      На Небеса, покинутые Мною

      На долгий срок, Я снова возвращусь,

      И вновь лицо Твое увижу, Отче,

      На коем тени гнева уж не будет,

      А будет лишь прощение и мир;

      Карать с тех пор не будешь Ты; блаженство

      Лишь будет всем в присутствии Твоем».

      Он речь окончил, но весь кроткий образ

      Еще без слов, казалось, говорил

      И весь дышал бессмертною любовью

      Ко смертным людям; выше той любви

      Сыновнее лишь было послушанье,

      С которым Он, ту жертву предложив,

      Великого Отца ждал высшей воли.

      Объяты изумленьем, Небеса

      Дивилися, – что это может значить,

      К чему ведет? Но вскоре Всемогущий

      Все разъяснил, так Сыну возразив:

      «О Ты, который на Земле и в Небе

      Единственный нашелся, чтоб дать мир

      Согбенному под гневом человеку!

      Единое Мое Ты утешенье!

      Ты знаешь, сколь Мне дороги созданья

      Мои и между ними человек,

      Хоть и последним создан он. На время

      Из-за него лишиться Я готов

      Тебя; от лона Моего, от правой

      Моей десницы удалишься Ты,

      Дабы спасти потерянное племя.

      Итак, для искупленья тех, которых

      Лишь Ты единый можешь искупить,

      Соедини природу их с Своею;

      Как человек, живи в земной юдоли

      Среди людей и плотью облекись!

      Когда придет определенный Мною

      Твой час, родишься дивно Ты от девы

      И станешь ты, Адама заменив,

      Главою человечества, хоть будешь

      К сынам Адама сам принадлежать.

      Как чрез него все люди погибают,

      Так чрез Тебя все возродятся вновь,

      Как от второго корня; возрожденье

      Возможно будет лишь через Тебя,

      И без Тебя никто не возродится.

      Его проступок всех его сынов

      Виновными, греховными соделал;

      Твоя ж заслуга будет зачтена

      Во искупленье всем, кто отречется

      От дел своих, и добрых, и дурных,

      И пожелает жить в Тебе, с Тобою

      И от Тебя жизнь новую приять.

      Так, с высшей справедливостью согласно,

      За человека жертвой человек

      Послужит искупительной; он будет

      Суду подвергнут, смертию умрет,

      Но вновь воскреснет и с собою вместе

      Всех искупленных братьев воскресит

      Чрез эту жертву жизни драгоценной.

      Тем подвигом Божественной любви

      Поражена вся злоба Ада будет;

      Велик тот подвиг: смерти добровольно

      Предаться, чтобы смертью искупить —

      Да, искупить столь дорогой ценою —

      То, что в своей безумной злобе Ад

      Разрушил