Лермонтов и его женщины: украинка, черкешенка, шведка…. Михаил Казовский

князь (фр.)

      16

      Аббат Прево – французский писатель, автор романа «История кавалера Де Грие и Манон Леско» (1731).

      17

      Лопе де Вега – испанский драматург («Учитель танцев», «Собака на сене»).

      18

      Тирсо де Молина – испанский драматург («Дон Хиль Зеленые Штаны»).

      19

      Доброй ночи, сеньорита. Как поживаете? Как ваши дела? (исп.)

      20

      Доброй ночи, мадемуазель. Как поживаете? (фр.)

      21

      Очень хорошо, спасибо (фр.).

      22

      «Про» и «контра» – pro et contra (лат.) – «за» и «против».

      23

      Мой дорогой друг (фр.).

      24

      Одоевский Александр Иванович (1802 – 1839) – князь, русский поэт, декабрист. После 7 лет каторги и 3 лет поселения в Сибири, в 1837 г. был определен рядовым в Кавказский корпус, с 7 ноября 1837 г. – в Нижегородский драгунский полк. Умер от лихорадки, находясь в действующей армии на берегу Черного моря.

      25

      Мой друг (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/7SDQUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBCUAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOEJJTQQvAAAAAABKAgABAEgAAABIAAAAAAAAAAAAAADQAgAAQAIAAAAAAAAAAAAAGAMAAGQCAAAAAcADAACwBAAAAQAPJwEARgBpAGwAZQBzAAAAcAA4QklNA+0AAAAAABABLAAAAAEAAgEsAAAAAQACOEJJTQQmAAAAAAAOAAAAAAAAAAAAAD+AAAA4QklNBA0AAAAAAAQAAAAeOEJJTQQZAAAAAAAEAAAAHjhCSU0D8wAAAAAACQAAAAAAAAAAAQA4QklNBAoAAAAAAAEAADhCSU0nEAAAAAAACgABAAAAAAAAAAI4QklNA/UAAAAAAEgAL2ZmAAEAbGZmAAYAAAAAAAEAL2ZmAAEAoZmaAAYAAAAAAAEAMgAAAAEAWgAAAAYAAAAAAAEANQAAAAEALQAAAAYAAAAAAAE4QklNA/gAAAAAAHAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAOEJJTQQIAAAAAAAQAAAAAQAAAkAAAAJAAAAAADhCSU0EHgAAAAAABAAAAAA4QklNBBoAAAAAA0sAAAAGAAAAAAAAAAAAAAmwAAAGIwAAAAsAOQA2ADgAMAA3AF8AYwBvAHYAZQByAAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAYjAAAJsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAAABAAAAAAAAbnVsbAAAAAIAAAAGYm91bmRzT2JqYwAAAAEAAAAAAABSY3QxAAAABAAAAABUb3AgbG9uZwAAAAAAAAAATGVmdGxvbmcAAAAAAAAAAEJ0b21sb25nAAAJsAAAAABSZ2h0bG9uZwAABiMAAAAGc2xpY2VzVmxMcwAAAAFPYmpjAAAAAQAAAAAABXNsaWNlAAAAEgAAAAdzbGljZUlEbG9uZwAAAAAAAAAHZ3JvdXBJRGxvbmcAAAAAAAAABm9yaWdpbmVudW0AAAAMRVNsaWNlT3JpZ2luAAAADWF1dG9HZW5lcmF0ZWQAAAAAVHlwZWVudW0AAAAKRVNsaWNlVHlwZQAAAABJbWcgAAAABmJvdW5kc09iamMAAAABAAAAAAAAUmN0MQAAAAQAAAAAVG9wIGxvbmcAAAAAAAAAAExlZnRsb25nAAAAAAAAAABCdG9tbG9uZwAACbAAAAAAUmdodGxvbmcAAAYjAAAAA3VybFRFWFQAAAABAAAAAAAAbnVsbFRFWFQAAAABAAAAAAAATXNnZVRFWFQAAAABAAAAAAAGYWx0VGFnVEVYVAAAAAEAAAAAAA5jZWxsVGV4dElzSFRNTGJvb2wBAAAACGNlbGxUZXh0VEVYVAAAAAEAAAAAAAlob3J6QWxpZ25lbnVtAAAAD0VTbGljZUhvcnpBbGlnbgAAAAdkZWZhdWx0AAAACXZlcnRBbGlnbmVudW0AAAAPRVNsaWNlVmVydEFsaWduAAAAB2RlZmF1bHQAAAALYmdDb2xvclR5cGVlbnVtAAAAEUVTbGljZUJHQ29sb3JUeXBlAAAAAE5vbmUAAAAJdG9wT3V0c2V0bG9uZwAAAAAAAAAKbGVmdE91dHNldGxvbmcAAAAAAAAADGJvdHRvbU91dHNldGxvbmcAAAAAAAAAC3JpZ2h0T3V0c2V0bG9uZwAAAAAAOEJJTQQoAAAAAAAMAAAAAT/wAAAAAAAAOEJJTQQUAAAAAAAEAAAAAzhCSU0EDAAAAAAawAAAAAEAAABlAAAAoAAAATAAAL4AAAAapAAYAAH/2P/gABBKRklGAAECAABIAEgAAP/tAAxBZG9iZV9DTQAB/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAoABlAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8A5p7YIb+dynY2JP4pjJPw4U62lSp6rta3nkorZAHmmACloRB+CaVzNskjSSeEK/Mrx3BtlVonh22Af6rnbVo/Vz6t5v1hvOU5zcfplDyz1HDebHN+k2qp3sd/Ksf+j/4xdifqF9XQ2ciqzLsOpfba/wD6NdTq6mf1NijlMA62a7K3Gmna3z2jqeE50Pe6qeDYIb/nt3NWpWPuPBWr1/6s9EwOn5OVhYra8iupzqySXAEGJ2PcWrmfq/mOsc7DtdPt30zyI/nGf9/QiRMGUbFaaolcaBIN9nX2iJKYCdPxRQwnlNtRWWwIEaBRPYIjgAdo7KEe7lJIWj3fgkn13dkklP8A/9DnIAHmpNUAZKnIHz7KQrgkCZ1gAnw5+CZp0nv4JoLpaCRPcaH8EFPf/VDMw8Lo3TsR29htZv3hk1A2Ofa0PsH7zXLbzeq4OM9lNjnvts0aytm4jzfq3YsfovSel2dJ6ZcamuvoqYayJG6wsbjy7afd/Ns9jv3FYoOFnX9QovDLDaHb28n07B6D+PzHtZs3/mfmKnKXqIvclsRxgi6PpH+8899depusxjj4th2PH6RhbtJE+LyPZp7lyf1br39WaW6iqt5cexJHp/8Afl2/X8LpWH06nBxaAASQJ1MEe/6UrB6L0+nHvc5knnc55BcZENkDbt/OUmKcRAxHdZmwkjj2iAd/5fpSdM1j+KdjG7HOPKs1UsF1YvZZ6biQ4Mad0R7dmnu9yK/H6W73C3JrY4AfzLjzDf3fd6vv/wDPafFqFx3EBxJ5hDDpcPJXcvCqY0HG+0WOLg2H0uaI2uc/836e4e3/AIL3qi6p9Vhrsa5j28tcCDrqOUWQL7tUlDbrEpJKf//R5kOGqm0zr2CBul3miNJ+f8FKoFKH6QpNMGeUEPklFp1cBOh5QIXXb1/1Zzr8jo1+HSKnPw7D6rb5h1Lh6n6L22N/R2/yFe6f6lFtmRRRi0YlhLrSxpa/YfcNkV1tcyp37/01yb+rZfSsbpudhbf0T7qrK3ateHit8P27XdlPI+tnVurNcHMZi4zGl9jmneSB+63273f8Z+iVSWKUiZR0Bvq2I5YxjwHfQg67f9Fs9c6h6jrcgGC1p2OPAnRrtqxvqplu/aVlVr3PORVoXGda/d+d+dsWbm578t+gLKQSQwncSTG6yx/5737f+t/QrReiUXP6lVZSA445FhBJAI4+k0e1uv6RynjjEMZvs18mQ5ZxEdhoP4vfu6jkgbfYRtYz6A1bUd2PLhDv0TvoPS/bGcBYfUEWkmz2j3EjY8/22Db7VXuaAzcGOcBAO0hwE/vfRVW54btD5bvHtJ0mf+/KKOQHYoOKYGoKc9XzWNaGOra1jG1sAYPoMD211T9JzGerYqV+RdkXG64gvIaCQI0aNjdB/JCg94OgUedZUg1RVLzrPZJNPf8ABJGlP//S48PIMqbPUsftYC5ztIHdA3LT6Swimy8/nuDGnybq7/pKSUqFp5fH7uQRsgUZSPaMBxJ8Ho919lYsePSLos2fSgDV1e/6e13sf7Vr/Y3Y27GxK6mhwM7SHXuZIZ+lst97N0/Qx/TU+k0Ne7c5gkMa1rg7c+XE2H2T7G+72/o1Yba2x772vD6gTA2hrgKwbf62zd7lTy5ZSkR0j0b2EQxS4hGMu3uDj/B5bIdsrzunWEF9LvVodIh20+wMJ9380faq9NtWL07Ka4j1cxjG1gHVrA7e9zv3d+1qfqhbZ1B4DQDS1lbzzLgPc9w/N+l/0Fc6PURTldQsxW3MtLW427aGh1bu+/6LN/p1+z32P/MVkmoAnrwmv6zSonIYjpxRv+q5mJ0/Iy9WN219rXCGmXCobP3/ANI7a5dR07oFLGWU12VutrO250OcQdR+41vtc16snEdS3HxjoKWYtciAC8277IE/n2e7+QtLp+Q65lrxb9obZaS2Ghkf1930n7dv9RVs2eUo+nQX/vNrlo+xLiABnXzSHFw/3RJrXVUNO3YQymWufTta+GVsLa/eR+id+ltv+ms19b8hjX2RvvHqAABugJIsLP3rnvfZ6qt9Vv8AUsFALQ/JJ2kzHpB222z2+79PY1lX/her/hFWsjfcWF1YcdsvBDuBudsPubu/MYmRvhBbfKQE83qHEIgyMf3msHGqzYSCx2njBU9x4CVmIz0zscQ5o0Oup8NUFrjs1EOVqEgRoWtz3Lyx5bMRGM/UOH1R/u/oppdslJR3ezhJPadP/9PiAfuW90+DgUj+TPzly5/4c9gukopNOPXUdTW2D8eXI5tgPFufCon3ckquIx1L/DlH/uIzdjpJ9PDtsFbgXNLg5h3OfDdHsrl21zf6it+k52NU0ve4vrsH6WN8kD6YMvYs7EEYN2xtkWs9wY4HeY9N2z6Xp7dv7i0LbsejHoF2QKTY9tNLnSYtcPUY12pa331/pd+xUZ3xmt+Lz2XbDXZ4Gx73vuscNj7Hu3RoARPkF0PSGVmvpcemKw3eylry9+/c51+Zf9FlOxzdlP8ALsWZ1/Esoyn2em6mu4Fzmnhlh+nsd9H07PpVvW30XIa3Fxby1tL31tDHNl4JZLGMoq+i2zYx92RtZ+h/w2T+YreaV4wQN/8AvWrhjw5ZA9Px9Tf6haGOdYZaysYzgDrAbY/X3bne1Hrss+ytqFgdflFzGPI2wxhm6z2fmV/Q371DJrbkNJe8truY0F7Ye7dW/wDm2MG71L3e/wCiqObkPdvx6g1t94FZDSCKcZn+B3y5u93+Fd/5BVIx4gB46tsmvsYPzqXCrIZDLbA5pLTLvRaAyqt231HVfR2VfQ/f/R+qhi5z73m0NZYY9p7Bo27B/V2qyG00lzq8hxaGk1FzWlo2e2t1jvz/AE3fzX/FrGvfb6rNh9xkunXnbqR+d7lPCIlYGmm5X4c3sSGUji4SBw/3/mp1iA6tzS0gRr3CqXMLLNREaEKOPnBhFZEbhJIERrt+i/buVm8epWeJ7FGIMJa7Fv5zj5vDI4yDIa8P6Ql0Q7hMfikoa7YjVJTuFwnt1r6v/9TkOm1C3NrB+iz3n+z9H/pLfJ7q7h/UrIx3udTewucNp3GYE/yWNR8r6uZ2P6DHW1WWZVooqYyS4uPuc/8AqVt/OVafM48khwm+lOryM4cvinHJYnI3YGlAelr9MouzG3YeNjWZFlrIJrdtDYILN7nbq62fvP2f8GrP1i+qv1kz6aXmhvp4u4mpr/WLi6NXbff7Wt/dsXUYnpdPLOh9LDfXbX62VkOEitpPpstub+fdk2b/ALNR/oqrHrD6r9Y+rfVrNazOzzksuk0+tUPTdH5rbMf0302Mn/1YpY46lxXU9+4FtDJmM79I4D9Hk8TqvUMd32TqH6WtvtLbW7yAf3fcz1G7Wq5g9Qw2H7TgYwJZuL3V1OYxo0Nm/wBX9D7trP0bbP036NdB9ZOn9N670fH+suIPTZZtdkkdgXenZY7b+dTY3Zd/pP5xV8f/ABfdQxYDcxj6hY24VOe41lzfc1+xjGbt3tTckscbEhwy68OkJeKoGWlG4/1tZx8HOxKeo2vsG44mMAbXgtOoc4ept2n+brb7vTV3pOAa8ay6Rdkte5jwdv0q3aVs3lqv19F6jifo3ZuC30WF9htJkMP07btxb+j930/5tExfqrhVvabuoNc2XV3iuwMl0N24rfdt+gz9Lv8A0v6L89QSzcVgda2G/mzAxjrduBfYBTbupZU0nYK4aHEzube6ffsZ