Ю Несбё

Леопард


Скачать книгу

чтобы заработать денег и спасти приют для сирот, в котором сами выросли. Один из героев уверяет, что раз они выполняют такую миссию, то никто не сможет им помешать.

      40

      Мне-то оно зачем? (англ.)

      41

      Герхардсен Эйнар (1897–1987) – норвежский политик, социал-демократ, трижды возглавлял правительство Норвегии.

      42

      «Не сдаваться» (англ.) – песня из репертуара американского рок-исполнителя Брюса Спрингстина.

      43

      Тербовен Йозеф – гитлеровский рейхскомиссар в Норвегии во время Второй мировой войны.

      44

      «…Далеко» и «а что остается, то надо еще отыскать» (англ.).

      45

      К2 – гора в Пакистане, 8611 метров над уровнем моря.

      46

      «Самый эффективный» (англ.).

      47

      Кафедра – известная норвежская достопримечательность, скала высотой 604 метра в Западной Норвегии, у Люсе-фьорда.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/7SGWUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBCUAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOEJJTQQvAAAAAABK0wABAEgAAABIAAAAAAAAAAAAAADQAgAAQAIAAAAAAAAAAAAAGAMAAGQCAAAAAcADAACwBAAAAQAPJwEARgBpAGwAZQBzAAAAAAA4QklNA+0AAAAAABABLAAAAAEAAgEsAAAAAQACOEJJTQQmAAAAAAAOAAAAAAAAAAAAAD+AAAA4QklNBA0AAAAAAAQAAAAeOEJJTQQZAAAAAAAEAAAAHjhCSU0D8wAAAAAACQAAAAAAAAAAAQA4QklNBAoAAAAAAAEAADhCSU0nEAAAAAAACgABAAAAAAAAAAI4QklNA/UAAAAAAEgAL2ZmAAEAbGZmAAYAAAAAAAEAL2ZmAAEAoZmaAAYAAAAAAAEAMgAAAAEAWgAAAAYAAAAAAAEANQAAAAEALQAAAAYAAAAAAAE4QklNA/gAAAAAAHAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAOEJJTQQIAAAAAAAaAAAAAQAAAkAAAAJAAAAAAgABCeIB//+vgAA4QklNBB4AAAAAAAQAAAAAOEJJTQQaAAAAAANnAAAABgAAAAAAAAAAAAAIUAAABUwAAAAZAEYALQBEAFAAWgAtADEAMAAzADUAMwAtAEwAZQBvAHAAYQByAGQAXwBQAHIAbwBvAGYAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAAAAAAAAABUwAAAhQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAgAAAAZib3VuZHNPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJjdDEAAAAEAAAAAFRvcCBsb25nAAAAAAAAAABMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAAAQnRvbWxvbmcAAAhQAAAAAFJnaHRsb25nAAAFTAAAAAZzbGljZXNWbExzAAAAAU9iamMAAAABAAAAAAAFc2xpY2UAAAASAAAAB3NsaWNlSURsb25nAAAAAAAAAAdncm91cElEbG9uZwAAAAAAAAAGb3JpZ2luZW51bQAAAAxFU2xpY2VPcmlnaW4AAAANYXV0b0dlbmVyYXRlZAAAAABUeXBlZW51bQAAAApFU2xpY2VUeXBlAAAAAEltZyAAAAAGYm91bmRzT2JqYwAAAAEAAAAAAABSY3QxAAAABAAAAABUb3AgbG9uZwAAAAAAAAAATGVmdGxvbmcAAAAAAAAAAEJ0b21sb25nAAAIUAAAAABSZ2h0bG9uZwAABUwAAAADdXJsVEVYVAAAAAEAAAAAAABudWxsVEVYVAAAAAEAAAAAAABNc2dlVEVYVAAAAAEAAAAAAAZhbHRUYWdURVhUAAAAAQAAAAAADmNlbGxUZXh0SXNIVE1MYm9vbAEAAAAIY2VsbFRleHRURVhUAAAAAQAAAAAACWhvcnpBbGlnbmVudW0AAAAPRVNsaWNlSG9yekFsaWduAAAAB2RlZmF1bHQAAAAJdmVydEFsaWduZW51bQAAAA9FU2xpY2VWZXJ0QWxpZ24AAAAHZGVmYXVsdAAAAAtiZ0NvbG9yVHlwZWVudW0AAAARRVNsaWNlQkdDb2xvclR5cGUAAAAATm9uZQAAAAl0b3BPdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAApsZWZ0T3V0c2V0bG9uZwAAAAAAAAAMYm90dG9tT3V0c2V0bG9uZwAAAAAAAAALcmlnaHRPdXRzZXRsb25nAAAAAAA4QklNBCgAAAAAAAwAAAABP/AAAAAAAAA4QklNBBQAAAAAAAQAAAACOEJJTQQMAAAAABtgAAAAAQAAAGYAAACgAAABNAAAwIAAABtEABgAAf/Y/+AAEEpGSUYAAQIAAEgASAAA/+0ADEFkb2JlX0NNAAH/7gAOQWRvYmUAZIAAAAAB/9sAhAAMCAgICQgMCQkMEQsKCxEVDwwMDxUYExMVExMYEQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMAQ0LCw0ODRAODhAUDg4OFBQODg4OFBEMDAwMDBERDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCACgAGYDASIAAhEBAxEB/90ABAAH/8QBPwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICQoLAQABBQEBAQEBAQAAAAAAAAABAAIDBAUGBwgJCgsQAAEEAQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCESMQVBUWETInGBMgYUkaGxQiMkFVLBYjM0coLRQwclklPw4fFjczUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl8rOEw9N14/NGJ5SkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQEAwQFBgcHBgU1AQACEQMhMRIEQVFhcSITBTKBkRShsUIjwVLR8DMkYuFygpJDUxVjczTxJQYWorKDByY1wtJEk1SjF2RFVTZ0ZeLys4TD03Xj80aUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dnd4eXp7fH/9oADAMBAAIRAxEAPwD1VJJcz9W8/NyPrN9Ysa+99tGLZSMetxlrA4W7hWPzd21ERsE9lwjYkf3Rf/cvTJJJILVJJIWVYasa20BxLGOcAxpe7QT7K2Bz7HfyGtSUlSXNYl/WunOZjNx7skPe0udkOtsMinD30VZDvWbXuvsyrvVuf9l/Q20/y6jV9X666kWtxBaGbt7fStqdbLWljam3/pMX0bS6qz167fX9P1a/S3p/AehC84z0Ip30lzn/ADh6jXLrqg5lTHWWRj5DHPZuva24Ms3fY9raN/pZHqPy/oYv5i1ukZd2XhCzI2+u19ldoax9Ylj3MH6G/wDTV72bLPegYECyiUDEWW6kkkmrVJJJJKf/0PVVyP1U/wDFb9af+Nx/yXLrlyP1U/8AFb9af+Nx/wAlyfD5Z+Q/6QZIfJk/uj/pxeuSQcTJblUi5jXMBc9u18T7HOqJ9pf9LZ7UZMY1JJKp1LqvTulY5yeoZDMergF51cf3a2Nmy1/8itqQF6BQBJoattJcJn/41MZrizpuC+8aj1b3CoT4trY26xzf6/orKd/jR6/JIxcQN8CLD/0vUapRy+Q9K82ccrlP6NeZfTgxgebA0B7gGudGpDdxa0u/k73qS4fF+v8A1mvFZm9T6Fc3BeA77XRO3aRLXtqvYz2O/wBI6/Yuk6L9Zej9cYT0+8OtaN1mO8bLWjT6VT/dt9384z9F/LTZY5R1I+o1WSxTjqRp3HqdRJJJMY1JJJJKf//R9VXI/VT/AMVv1p/43H/JcuuXI/VX/wAVv1p/43H/ACXJ8Pln5D/pBkh8mT+6P+nF6Ho5nBBmf0t3/n61XVT6Ts+wt2ODofYHuDPTl4seLj6cN/wu9GzMujCxLszJdsox2Ossd4NaNzk0/MfNZLWR83K+tH1mo6DiNLWfaM7IOzExhMudoNztvu9Nm5v9f+aXkvVc/P6jnWZPULvXyZ2bpljAP8FSGbmMqZ/wX/gq7G7pvU+o9E6h9b72A9Ryq3OwaHBzzj4UOZtxodU2vKfRY/IZfst/kV+rkWLkumdC6v1Wp9vTcV2TVUdj3McxoBjdt/S2V/m/uq3hEIgkkWNJFvcvGEASSLGkpHv2dvpXT+l5M4fQ+nt63msaDldQzy+rFrDo1qxvY/09HbPU2Zf+j9VnqelV/aNeHlb+pfV7puQxgLnjHG1vPph/q025uH6e/wBuz0UC+vKwdv1dxrHNyspzW9UbW+Wuvf7Mfp/thmzGrfsv22bL8q+z1P0VFSerAw8Lrjsc1tyKuk1GzqAaA/1XVhv7R9Nrx6f6t69jMet3/cT9J/Op1DUk2CNO9L6GpJJBFjU8Ved/pK6s+/qzT1zKw6sZ+Y8ivJN/phzqttL21VZNttmQxjGem/0qaK6bFn4b8ZlzXWXWYrwZqzKtwsoeB/O/oi71sf8AMubX+sf4anf+kouuuwsjp3o9KyrKX09TrFzLHjcxhc59ODn0XtPqVfaPRZ6v/da7ZlY/6JUsbpmfk2GuuhzSwPNj7BsYwVBxyHWWu9v6H03706NVV6dP7q+NcJF+n9H+7/hPp/1X+tF+Vf8AsbrOxnVWMFlN1ZBqy6o3NycV7P0b9zP0n6L/AIyvZsupx+nXi3RKHZuHm11O9DM6bWOp4OSSGbDWWtyKHvd+bf8AorKvd7Mir/hLl6n9V+us690anPADbv5vJrbw21sb9s/mP3Ntr/4KxVc2PhNj6tLmMPAbHepebrJJJKFrv//S9VXI/VT/AMVv1p/43H/JcuuXI/VUgfWz60k8C2g/hcnw+WfkP+kGSHyZP7o/6cXV6e97MjDrZY6yt/251n5rZFzT7mf8G5/psWX9fMquwYXR7Cfs+QbMzPDeTi4bftdtX7zftD2NZW/99aPTQ5uRgakNe3NeJ1lr7qra/cz2fQf9B/6T/wAEXMfWnqFlfVfrBnVWCu7AxcTp1BgOEZb/ALTkn3hzd3o+oxPiLmPD/vuEL4RvIPC/t4+GLl9O659ZnZjbOlZLmZHULCX9MyffWHOe6t9mF6nu+x02/wA5VV6eRiV1/pGZVFP2haPU/qxjHqPUeqdRymV9NwKahfi9Ne51wLK2BlDqXT9jp3N9Smn+aqq9P+a/S3Kh0zExOj5eH1DMosyi3plOVjNqYLntvve94yfs29n9EZZZ/Pf6P9H+m9NXen4+ThX2/WOoHLD2vsOdSP0WQ0tLr78qqt7/ALPiWtY77biP/WsDqWNTbg419WRbhVySNG46aVt8zPI0bhppW3zeFo2YXTPrP09+FhYrqerigZuPdlXfaLLKy/0rqX5TH72+9v6P7Y39H638zWq78XqtHRcrK6jVVhZ1XrdPdflY7g61llfvf9txCWvvcx76G5WZVdjZX6D0sj7R6qsM+s56ZkWN6dg4HTPtLWZPrY7fW9Wrb61O2tzsDZVZX9Kv9Hl1/wCCwvWWJ1bLysvHOdkmzIbba6urN3i2sE+9+Iy708XLxPadzMHLY9ljP0tdLP51OiJE1tG9L1KYxkTW0LBF+qXkGTcLF671yvBovtf61WNTVdTVva0VUV05AspvdiWsrpsr3etu+h+ZZYtuqn6u9b63X03JxrcjJzTfU7qVmQRltuxvUdZa7BbuqwqHbP0FL6aP/Cy5TAzn4dvqUuFFr4aMsM3vobLd9uIzd/PPb7P+L/RVPq9Vb/UfrW/qVOXZg49mHdbWTlNxWVh3ptI35N+ayl1/oP3V+vVv/R/9ydidOMrAGwFA3svyQnYAugKBuuE92t1LJxHdJxsTo1T8LGtuvbfYA227IowzXa3qeTcxtVn6Kx99rcXf9n/Rfo/5tdN0HIb03675WNW/fgdfY/Kxjtc0i6tz/XqsrsDHU3VOZlsvr2+p/M+ouROW2rpf2eyv7Ky6mutgEPybKmbchldMtb9iwsjqHrZ99936TJ9WmnGZdTjqWEX4B6Z1Ftjvs9ORi5bWmTAvNmL1L9KPYzdkdPez0tvqens/0diaYXEjzH95bKFxI78Q78RPqGv7z7Kkkkqbnv8A/9P1VedYtP1nt+tn1gH1evooItr+0nJEg6O9D04rudu/nl6KuR+qn/it+tP/ABuP+S5SYzQmdDp1/vMuI1HIaB9I31HzRY/Yv8aH/c/p3+a7/wB5VgP6bmZ/RvrGzqD67erNzGu9rg1r34rGvu9D+b3fqjrtvtXp6826w7Jx+odfqwXtbm4OXV1Opu9zLDU/GdVmWY/pur9R1LLWutb/AKJPxzJOgA2OgrqyYpmRNCMao2Bw/pOVZfkfWGnDxbLKL+sYU/ZH07iLqBD349/2Sr9HbjbN9FtFmz0/W+hkfpLNT1LhninoWSXnHD8iilzrBZffQ57M57ctjf8AK1X0car7TTb9oxasijF+y2UrR+r9PTsl3SvrVmmjAzsq62mwsb+jybHtuqre12/ZiZNm1/qf9yLv0X876a2s/wCrtTW47+g142D1HAdOPbbVuaKrC92RT7Tuayx11rv/AEn6u9OlMA1Xf+7xdV08kQeGqq9D8ol+l/gvm3XGY1hv6hiNN/T8q3fi5DSW/ZrHu9bK6bk0va302epbZbje2v8A0uPY/wDWq1arq6eOi9Ox7b8bHysiqzIaywvrdabbMmjbfe6i3D9OtlGO3H+0W1+m/wBX9Ljfob1PrV2R0vqzM22i/Aue7ZkYeUw3YVzD7snZeH3etTbuZZdjbMn0Lf5rI9StA6Zm5tLa+nN6VkdS6Vlhzq8DKYXP9x/SW4GbVTV6e1zdz7mM9P8Awv6Gz9KpdeEV013Z9TAEdNd1sHoFuDnVu+sNX2PDLnUuZYC+25z2vpazp9OL6777m2PrsZaz9DX+j971Vx7X9A6rlRc45uC+zHosp0YbJdS6+396ur6f2T/D5Hp12/oK7V1mT9Usr6uBuR9XcS3Oz8ip9Iyci6j9V3