Я считаю по 7. Голдберг Слоун Холли

от тротуара, он взял телефон и наушники и с кем-то заговорил (может, с диспетчером?). Он старался говорить негромко.

      Но он не знал, что я сама бегло говорю по-испански, потому что это первый иностранный язык, который я выучила.

      Водитель сказал:

      – У нее был чемодан, и я подумал – коротышка, едет куда-нибудь в аэропорт. А потом подъехал ближе и увидел, что это просто девчонка. Слушай, я тебе точно говорю, это какая-то полицейская операция. Девчонка проверила у меня документы! Я б дал газу и смылся, но она сунула голову в окно. Парень, это жесткач. Уже и детей в засаду сажают! Что ж дальше-то будет?

      Два факта.

      Я никогда еще не ездила в такси.

      И я никогда не садилась в машину к совершенно незнакомому человеку.

      Сейчас я исследовала неизвестное и рисковала.

      Я чувствовала, как стучит сердце. Мне было приятно. Я не могла сдержать улыбки.

      Я ехала повидать свою новую подругу.

      Правда, особа, о которой идет речь, была на два года старше меня и, по-видимому, имела определенную склонность к гневливости (а также брата, который страдал отсутствием дисциплины и никого не слушался).

      Но совершенства не бывает.

      Это знает любой ученый.

      Когда такси остановилось на парковке школьной администрации и я расплатилась с водителем, прибавив к сумме по счетчику восемнадцать процентов чаевых, то была очень довольна. Я справилась без посторонней помощи.

      Я посмотрела Хайро Эрнандесу прямо в глаза и сказала:

      – Никогда и никому не позволяй внушать тебе, что ты чего-то не можешь.

      И захлопнула дверь.

      Я имела в виду собственный успех, но по выражению лица водителя поняла, что он отнес сказанное на свой счет.

      Завернув за угол, я увидела Маи. Она сидела на верхней ступеньке у входа в офис Делла.

      Может быть, я все придумала, но мне показалось, что она обрадовалась, когда увидела меня.

      Я ускорила шаг, удерживая на курсе свой чемодан с плавающими колесиками и возможностью разворота на 360 градусов.

      И наконец, дойдя до трейлера, сумела сказать то, чем мне всю неделю хотелось поразить Маи:

      – Chị cо́ khoẻ không?

      Она сказала, что я идеально интонирую приветствие.