крутого повара, – сказал Пол.
– Или, если позволите, – вмешался Берд, – тот, кто знал, что Том любит фугу, подгадал и отравил его плохой фугу в день, когда он ел хорошую безопасную фугу…
– Блестяще! – Хью с восхищением смотрел на Берда. – Ваш друг зрит в корень! В тот день действительно Том заказал фугу, съел ее, и все было нормально. А вот девушка так и не решилась попробовать. Несъеденную фугу – блюдо-то не из дешевых – ему упаковали с собой. Так вот именно эту фугу преступник мог подменить. Или подложить туда кусочек плохой фугу!
– Значит, у нас теперь есть подозреваемая – эта девушка. Ты выяснил, это племянница или нет?
– Не выяснил. Племянницу никто не видел, но поздно вечером к нему действительно приходила девушка. Том не открыл дверь. Она подождала некоторое время и ушла. Это рассказал консьерж. Можно предположить, что он в ожидании девушки решил принять ванну. Но перед этим съел еще пару кусочков фугу, которую принес домой. И – все… Дверь девушке он уже не открыл – не мог.
– Смотри, получается, как и в «ботулизме», – Пол перенял названия, которые дал делам Хью, – что смерть наступила якобы в результате случайного отравления. Та же схема. Вроде все на поверхности. Фугу ел? Ел, все видели. Там уколы – тоже все в открытую, никакого криминала. А потом вдруг им стало плохо. И – летальный исход. И если не копать, то вот он, чистый несчастный случай. Никто не заподозрит, что все это заранее обдумано, рассчитано и точно исполнено.
– Ага, а мы вот заподозрили. И решили копать, – сказал Хью.
– Но яды разные, – заметил Берд. – Хотя и тот и другой легко достать.
– А ты откуда знаешь? – спросил Пол.
– Понятия не имею. Просто знаю. Ты пей свою колу, а то выдохнется!
– Хью, давай дальше… Хью, ты что замолк? – попросил Пол.
– Мне это кажется или тут окна вверх ногами? – Хью показал пальцем на домик, стоявший около пивных кранов.
Берд расхохотался.
– Не кажется, – подтвердил Пол, – я собирался переклеить.
– Что-то мне подсказывает, что Хью не отказался бы тебе помочь клеить, – усмехнулся Берд.
– Хоть сейчас! – ответил Хью. – С детства люблю такие штуки.
– Только не за стойкой! – спохватился Берд. – Идите оба в железнодорожный угол! И окно откройте.
– Берд, хватит издеваться. Хью, давай дальше, что там? – серьезно спросил Пол.
– Я с удовольствием помогу клеить, – сказал Хью. – Дальше… Про племянницу удалось узнать не очень много. Известно лишь, что она дочь покойного старшего брата Тома и что он ее не видел лет пятнадцать. Ей было пять, когда брат развелся. Его жена с дочерью уехали жить к родителям жены где-то под Мадридом. Эта жена умерла недавно. Дочь осталась.
– Опять всплывает испанский след, – заключил Пол. – Опять сирота. Опять долгое расставание. После пятнадцати лет разлуки ты никак не узнаешь, кто перед тобой – племянница или незнакомая девица.
Хью кивнул и продолжил:
– Перед отъездом Дина нашла в рабочем компьютере Тома