(aparte, a García) Más fea será su hermana. (Se ríen)
CAPITÁN: Ya lo escuché, irreverente, y en castigo ¡Se va al puente!
PÉREZ: ¡Al puente no, al puente no…!
PÉREZ y GARCÍA:
Cuando nos portamos mal, el Capitán nos castiga
Nos pega unos latigazos y el que más grita, más liga.
Vamos a armarle un motín, porque estamos muy cansados
Navegamos hace meses, sólo hablamos con pescados.
Ya no lo aguantamos más, vamos a armar la revuelta
A este tipo, el Capitán, lo vamos a atar sin vueltas
Lo vamos a amordazar, vamos a darle un castigo
Que el sol y el agua del mar lo achicharren como un higo.
Ahora comienza el motín, cuando den la voz de alarma
Nos colgamos de las velas y le robamos las armas
Esta enorme carabela volverá para la Europa
Yo quiero darme un buen baño, cambiarme toda la ropa.
El Capitán asegura que el viaje será exitoso
Pero hasta hora, en verdad, ha resultado horroroso
Navegamos a las Indias, a negociar con pimienta
Con canela y pimentón, y con hojitas de menta.
III - En América
(Keol capturó al Pajarito.)
KEOL: Jarajajaja, te agarré. Te hice pisar el palito, jarajajaja.
PAJARITO: Ahora no te canto más.
TIGRE: (Apareciendo) Keol, te dije que no cazaras pajaritos.
KEOL: (Asustadísimo) ¡El Tigre!
TIGRE: Sí, Keol, el Tigre. ¿Por qué no le hiciste caso a tu padre? ¿No sabes que cada uno de nosotros tiene un espíritu? ¿Y que los espíritus deben ser libres?
LAHÁ: Yo se lo enseñé, Tigre.
KEOL: S… sí, ya lo sé. Pero…
TIGRE: Pero nada. ¿Te gustaría que alguien te tomara prisionero?
KEOL: No.
TIGRE: ¿Te gustaría que alguien decidiera cómo tienes que vivir tu vida?
KEOL: No, Tigre.
TIGRE: ¿Y qué harías si sucediera eso? Si viniera alguien a quitarte tu libertad.
KEOL: Me moriría de pena.
Yo vivo libre en el mundo, como era libre este bicho
Yo lo encerré en una jaula, para saciar un capricho
Pero ahora me imagino que a mi me hicieran tal cosa
De angustia me encogería, como marchitan las hojas.
Si un día, nadie lo quiera, se apropiaran de mi suelo
Si un día, nadie lo quiera, se oscureciera este cielo
Mi vida será tan triste como una estrella sin fuego
Mis noches serán oscuras como la vista de un ciego.
Si un día sucede eso, voy a pelear con bravura
Voy a luchar sin denuedo, voy a enfrentar la amargura
Porque este suelo es tan nuestro como es nuestro nuestro río
Y nuestro monte y la costa y el estero y el bajío.
(Keol libera al pájaro.)
IV - En la carabela
(El Capitán está atado al palo mayor.)
PÉREZ: Eso le pasa por mandón.
GARCÍA: Yo diría por bocón.
CAPITÁN: Cuando me suelten, verán lo que puede el Capitán.
PÉREZ: No lo vamos a soltar, porque nos querrá pegar.
GARCÍA: Creo que nos fugaremos, dándole fuerte a los remos.
CAPITÁN: ¿Y a dónde van a llegar? Ya la España está muy lejos.
PÉREZ: ¿Vamos a morir de hambre? ¿De sed? ¿O de insolamiento?
GARCÍA: ¿No se dice insolación?
PÉREZ: Se diga como se diga, vamos a morir igual.
GARCÍA: Somos unos papanatas.
PÉREZ: ¡Unas gaviotas!
GARCÍA: No, no somos gaviotas.
PÉREZ: Digo que veo unas gaviotas… y eso sólo puede significar que hay…
VOZ DEL VIGÍA: ¡Tierra! ¡Tierra a la vista!
CAPITÁN: ¿Qué les dije, papanatas? ¡Ya llegamos a las Indias!
PÉREZ: ¡Las Indias! ¡Las indias!
PÉREZ: y GARCÍA:
Arribamos a las Indias, tierra de gran promisión
Completamos nuestro viaje, cumplimos nuestra misión
Seremos de ahora en más héroes para nuestra tierra
¡Pero seguro que ahora el Capitán nos encierra!
Queremos tomar cerveza, vino, ron, vaciar los bares
Queremos bailar la música que suena por estos lares
Conocer mujeres bellas, aprender nuevos idiomas
¡Pero seguro que ahora el Capitán nos embroma!
Agachemos la cabeza, trabajemos sin descanso
Aceptemos el castigo por haber sido tan gansos
Pongamos muy fuerte el hombro para cargar mercancías
¡Somos el grumete Pérez y el marinero García!
(Sueltan al Capitán.)
CAPITÁN: ¡Muchas gracias, marineros! ¡Por liberarme este día!
PÉREZ y GARCÍA: (Saludando marcialmente) ¡Somos el grumete Pérez y el marinero García!
CAPITÁN: Vamos a cumplir la orden de los reyes de Castilla.
PÉREZ: ¡De Castilla y Aragón!
GARCÍA: Su Majestad Isabel y su esposo don Fernando.
CAPITÁN: Ya los estoy recordando.
(Aparecen el rey y la reina.)
REINA: Debéis viajar a las Indias.
REY: Debéis abrir una ruta.
REINA: No olvidéis mandarnos fruta.
PÉREZ: ¿Le gustará la banana?
REY: Yo prefiero la sandía.
GARCÍA: (Saluda) ¡Trabajo para García!
CAPITÁN: ¡A trabajar, marineros, a buscar la mercancía!
GARCÍA: ¿Siempre le toca a García?
V - En América
LAHÁ: ¿Qué es eso, Tigre? Eso que flota en el mar.
KEOL: Parece un ave gigante.
TIGRE: Nunca he visto nada igual.
LAHÁ: Es blanco como una nube.
KEOL: Se mueve sobre las olas, como una gran caracola.
PAJARITO: Si quieren puedo volar, y observar de qué se trata.
TIGRE: Ten cuidado, Pajarito. No hagas ruido con tu vuelo. (Venteando) No me gusta lo que huelo.
(El Pajarito