>
© Edmundo Mireles, 2019
Published in agreement with the author, c/o Mireles Consulting llc,
Stafford, va, u.s.a.
© Editorial Melusina, s.l.
www.melusina.com
Traducción del inglés: Iñaki Domínguez
Revisión: Carlos Gual Marqués
Editorial Melusina desea agradecer el asesoramiento prestado por el Instituto Táctico de Estudios Policiales (itepol), cuya misión consiste en poner a disposición de las fuerzas y cuerpos de seguridad las mejores fuentes de conocimiento.
Diseño de cubierta: Silvio García Aguirre
Las fotografías que se incluyen en este volumen pertenecen a los archivos del fbi y al Departamento de Policía del Condado de Dade, y son de dominio público. Los dibujos fueron realizados por un artista gráfico por encargo del autor.
Primera edición: noviembre de 2019
Primera edición digital: junio de 2020
Reservados todos los derechos de esta edición
eisbn: 978-84-15373-93-3
CONTENIDO
1. Un chico de pueblo se las apaña
2. fbi: la delegación en Washington
3. Un reguero de atracos y asesinatos en Miami
4. Un golpe de suerte en el caso
5. 11 de abril de 1986: Los dominós comienzan a caer
7. «¡Atención a todas las unidades!»
8. Detención de un vehículo por delito grave. ¡Hay disparos!
10. Decidido a finalizar el tiroteo
12. Cuando las pistolas quedaron mudas
13. «Esto no nos está pasando a nosotros»
15. Reconocimientos y recuerdos especiales
16. Cinco minutos que cambiaron el fbi para siempre
17. La actitud psicológica y sus efectos
Apéndice Lista de participantes en la vigilancia, arresto y tiroteo
Biografías de los miembros del equipo de arresto
Bienaventurados los pacificadores,
porque ellos serán llamados hijos de Dios.
Mateo 5:9
En memoria de Ben Grogan, Jerry Dove, Gordon McNeill y Ron Risner.
En memoria de mi amigo Ewell Hunt, sheriff del condado de Franklin. No tuvimos suficiente tiempo.
Este libro también está dedicado a los agentes y personal del fbi de la brigada c-1 de Miami, especialmente a John Hanlon, Richard Manauzzi y Gilbert Orrantia.
Agradecimientos
Los autores a menudo se apoyan en un equipo entre bambalinas que les ayuda a materializar sus trabajos, y yo no soy una excepción. Me gustaría dar las gracias a las siguientes personas por su perspicacia, consejos y apoyo a la hora de realizar este proyecto.
Mi querida esposa, Liz, por estar siempre a mi lado y por ser la mejor lectora que un escritor pueda imaginar.
Mi editora, Robin Widmar, por sus habilidades y consejos a la hora de transformar un borrador irregular en el libro que hace mucho que quería escribir.
A Tom Milne, de Fotografía Milne, en Fresno, California.
Nuestra más profunda apreciación y gratitud a nuestra prima Elizabeth Ann McGhee, que nos brindó su apoyo profesional para maquetar y publicar este proyecto.
Nota del autor
La información presentada en este libro procede de recuerdos personales relativos a los hechos acaecidos, junto con los informes oficiales del fbi y de la policía del condado de Dade, del sargento de homicidios del condado de Dade David Rivers, de fotos tomadas en la escena del crimen y de grabaciones de audio de las transmisiones de radio realizadas el 11 de abril de 1986. La información añadida proviene de los cinco agentes del fbi que sobrevivieron, comentada durante las sesiones posteriores al tiroteo, junto con artículos publicados en el Miami Herald. Otra información adicional proviene del Análisis forense del 11 de abril de 1986, del tiroteo del fbi, escrito por W. French Anderson, M.D.
He hecho todo lo posible para representar los hechos acontecidos con la mayor fidelidad. Las opiniones e impresiones expresadas en el presente libro pertenecen al autor y no representan las opiniones e impresiones del fbi. Cualquier error u omisión es mío, y solo mío.
Prólogo