Александр Макколл Смит

Отдел деликатных расследований

Скачать книгу

неполноценной, потому что это каким-то образом повышало ее, Сигне, самооценку. Она была старшей, более успешной сестрой; она имела успех у парней; она раздавала советы и утешения. Отношения на равных ей были не нужны, и уж точно ей не хотелось, чтобы ее в чем-либо превзошли.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Cavalleria Rusticana (итал.) – «Сельская честь», опера Пьетро Масканьи, созданная в 1890 г. по новелле Дж. Верги «Сельская честь». (Прим. перев. – здесь и далее.)

      2

      Lilla Torg («Маленькая площадь» (швед.) – площадь в Старом городе Мальмё, историческая достопримечательность и место встреч.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAD4ALgDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAICAgMBAAAAAAAAAAAAAAgJBwoFBgEDBAL/xABAEAABAwMDAgQCCAEJCQAAAAABAAIDBAUGBwgREiEJEzFBIlEUFTJCUmGBkXEjQ2Jjc4KTorIWFyQ0coSSsfD/xAAUAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/aAAwDAQACEQMRAD8AtTQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBB8V6vNFjlmr7tcqhlJbqCnkqqmok56YomNLnuPHsGgn9EGIdum8PTDdGy5x4NepJrjbiTUWyvhNPVCLq4EzWE/FGTx8QJ45AcGkgIM1oCAgICAgICAgICAgICAgICAgq+3U+I5me3zfZUWGnnbc9OrFBR0d0sTImEz+bEyaWZj/ALQmaJWho6g34OkjuSgshwHPbBqhh1pyrF7lDd7DdIBUUtZAfhe09iCD3a4EEFpAIIIIBBQdgQYC375W3DdnGrNe5wYJrJJbuT86pzaYD9fO4QUCaRar5HohqLZM1xSs+hXq0ziWIu5McrfR8UgBHUx7SWuHPcE9we6DYq23a9WLcpo/Ys6sREcdbH5dZRF/U+iqm8CWB3/SfQ9uppa7jhwQZOQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEGvP4jTJ2b19VBUHqk+nwkHn7hpYSz/Lwg5/YxvzyDaXkYtVxE9803uE/mXC0MIMtM8gA1FNyQA/gDlhIa8Dg8HhwC9LTbUvGNXsNt2VYheKa+2GvZ1w1dM7kc+7XA92Paexa4Ag9iAghZ4y+okeNbabRizJQKzJr1E0xc93U9O0yvP6SeR/5IKUUE4vCq3WM0O1jdhF/rDDh+ZSx04e8/wAnSXD7MMp+TX8+W4/nGSeGILxkBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBBRt4wOCOxbd1Nems4hyWzUdf1gdjJGDTOH8QIGH+8EEIEGVdAdz+o22jITdMEyCW3xyuBq7ZOPNoqwD2lhPYnjt1DhwHPDgg5/dlu9y7d7llnvOT0lDaoLRSGlo7dbQ/wAmMuPVLJ8bnEueQ0Hv6MaPYkhgtB5jkdE9r2OLHtILXNPBB+YQbDuwfcQ7cntux6/3CpE+TW7m03okgudVRAfyp/tGGOQ9uOXuA9EEikBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEFV/jkUtEKfR6p4jFxLrrHyD8bouKU9x8g7/wBn5oKp0BAQEBBK3w9N5D9p+qcsd6dLLgOQ+XBeI42F76ZzeryqpjR3JYXEOA+01x7EhqC+PEsvsee49RX7HLtR3yzVrPMp66gmbLFI38nNPHb0I9QQQe6DmEBAQEBAQEBAQEBAQEBBxmS5La8Nx6432918Frs9ugfVVdZUu6Y4YmDlznH5ABBrzb2Nz1Zur1xueTjzYMcox9AsdFIODFSNcSHOH45HEvd8uoN5IaEGA0BAQEBAQZS0I3N6kbbr99ZYJklTbI3uDqm2yHzaKq/KWF3wk8duocOAJ4cEFxe0LxM8B3Iy0WN39rMIz6VrWNoKqUfRK+T04ppT94n0ifw7uA0v4JQTLQEBAQEBAQEBAQEBAQU/+LHvUjzm8yaMYXcPMsNrn6sirKd/LKuqYeW0wI9WROHLvYycD+b7hWugICAgICAgIPLHuje1zXFrmnkOB4IKC9rwx9xVu1d0aix6rzyryjLLK0efQXuAR3Gmg7Acyh7vpUQd2bLw1wBa14B45CZqAgICAgICAgICAggp4nO99+33DxgGHVvl6g5BTF0lVEfitVG7lplB9pX8Oaz3bwXdiG8hSESXEkkknuSUBAQEBAQEBAQEHZdONSMk0jzS15ZiV1ms1/tsvm09XBxyO3Ba4Hs5rgSC1wIIJBBCC/DY/vLsm7rTo1JbFbM2tLGR3u0t7Na489M8PJJMTyDxyeWkFp9i4JJoCAgICAgICAgINaLcvqXcNX9fM7yy5VL6qSvu1R5Jc7kR07HlkEbf6LY2saPyCDGiAgICAgICAgICAgkr4e17uFj3L486y5zBg99qT9Go3XCmM1BdHOcOaCoIcCxsoHDX8O4eGcAO6SA2EhzwOfVB5QEBAQEBAQEHUNX9QqLSfSzK8xuErIaWyW2etJeeznMYSxg+Zc7paB7lwCDWHkkdK9z3uL3uJLnOPJJ+ZQS88OnZRQ7uM3vlVk9XV0WFY7HEawULwyernl6vKha4g9LeGPc5wBPAaBwXdQDKXiM7TNvW17D6BuMVV/i1Aur2igswujJoIoGuHm1FQ18ZeG8csaA9vLncjkMcEFeCAgICAgICAgIP3DNJTTRyxSOiljcHsew8OaR3BBHoUGwl4f25N25jbrZrxcqps+WWg/VV7Ho588YHTMR/Wxljyew6i8D7KCSaAgICAgICD1VNTDR08tRUSsggiYZJJZHBrWNA5LiT2AA78oKYvE3380WutQ3TLT2vdPg1BOJbnc4+zLtUMPwNjPvAwjkE9nu4cBw1pIV8oO0YzqnmWF2Sss+PZTeLFbK2ZlRU0ttrZKdk0jAQ1zwwjq4Djxyg4O73q4ZBcJa+6V9Tcq6XjzKmsmdLK/gcDlziSeyD40BAQEBAQEBAQEE0PCj14l0l3OUGN1dU6LH82YLTPE53wCrHLqR/H4usmIf25QXsICAgICAg4rKcptGEY7cL9f7lTWizW+F09VXVkgjihYPUucf/AIngBBSpv38SK8bhautwnAaipsmmsbjFPL3jqL1wftSe7Ie3wx9ieeX9+GtCC6AgICAgICAgICAgICAg7po5iOWZpqLaaHBqZ1bltO59xt1LE4CWWSmYZyIwftPDYnODfVxbwOSQCGy1hORjMcMsN/FNLRi62+nrhTzsLJIvNja/oc09wR1cEHvyEHNICAgIOja0a0YnoBp7cczzO4/V9mo+G/Awvlnld9iKJg+09xHYenqSQASAok3l75Mw3c5I2OpD7DhFDK51tx6GUlvPoJpyO0kvHvxw0Eho7kuCNaAgICAgICAgICAgICAgIMqbU81One5XTLIC/wAuGjyCj893P8y+VrJf8jnINlRAQEBAQYk3TbeLTuh0YvOCXSqfb5KgtqaG4Rt6jS1UfJjkLfvN7lrm9uWucAQeCA13tVtLci0X1AvWG5VQut97tU5hmjPPS8erZGH7zHN4c13uCEHU0BAQEBAQEBAQEBAQEBAQfqKV8ErJY3FkjHBzXNPBBHoQg2htPMoZnGAYzkcZBjvFsprg0j04libIP9SDsCAgICAgwruN2f6Y7pbfBHm9le+50rDHSXu3S+RXU7SSelr+CHN5JPS9rmgknjnugrO3u+F7a9uOj0+e4Vf73kcVDWxsuFHcII3GClf1DzuqNo+y/wAsHkccP57cdwryQZH0T276hbh8iFnwPGqu9ysc0VFU1vl0tKD96aZ3DGe54J5PB4BPZBYlpD4JMAihqtT8/kdIQC+2YrCGhv8A3MzTz/hD+KCQ9v8ACW25UVAKebG7tXzAcfS6i9VAkP58Mc1n+VBBzxFvDsx/bFiNtz7A7ncKjHaiuZb6213N7ZZKWR7HuZJHIA3mM9BaQ4Eglvcg/CEAkBAQEBAQEBAQEGxH4fWXf7a7NNKq/r63U9pFtPJ5I+iyPpgP2hH6cIJCoCAgICAg9VXSQV9LNTVMMdRTTMdHLDK0OZI0jgtcD2IIJBBQRjzDwz9uWZ3V9xqNO4LbUvk65G2iuqaOJ3fkjyo5AxoPcfC0dj247cBILBcBxzTHGKPHcUstFj9jo29MNDQQiONvzJA9XE9y48knuSSg59AQQZ8Y24Q0e0SCGU8Pq8kooYh27uEc7/8ASxyCj1AQEBAQEBAQEBBdP4MOoUWRbccgxV83VW45fHuEX4KaoY18Z/WRlR+yCwFAQEBAQEBAQEBAQVPeNxqpFU3bTvTmlnDn0sc19r4geeC/+Rp+fkeG1H6OH6hVwgICAgICAgICAgnx4OWpLsK3G1+O1jpIbZl9slo4HkERSVtPxOxvPoSIvP7evxj59wuwQEBAQEBAQEBAQda1K1FsOkuB3vMMmrW0Fis9M6pqpz3PA7BrR7uc4ta1vu5wHug1wNwms903B6yZRn12aYZ7vVGSGm6uoU0DQGQxA+/TG1o59yCfdBjtAQEBAQEBAQEBBMjwtdUrViO5C24lklPDVWLKZoG05nH/ACt0gcZKKdh9Q7qMkXb1E5B5aSCF8CAgICAgICAgIPTV1cFBSzVVVNHTU0LHSSzTPDWRsA5LnE9gAASSUFF/iOb559zOZnFMTq5YtNLJOfJ6SW/WtQOQal4/AO4jafYlx7u4aELUBAQEBAQEBAQEBB9tjvVbjd7t93ttQ+kuNBUR1VNPGeHRyscHMcPzDgD+iDZn0W1IptYNJMPzalYIo79a6evdEDz5T3sBfH/Frupv91B3RAQEBAQEBAQVPeLTvVqKi41Oh2GV/lUcIa7J6+mk+KV57toQR90DpdJ8yQw8dLwQq4QEBAQEBAQEBAQEBB76C31V1rYaOippqyrmcGRQU8ZfI93sGtHcn8ggu58HfUGfLdqM1jqpOt+MXupoYASCRBIGVDfz+3NKP0/YJ0ICAgICAgIMCb4Nww2z7dcjyullYzIJwLbZWPAPVWSghruD6+W0PlIPqI+PdBrs3CvqbrX1NbW1EtXWVMjpp6id5fJLI4kuc5x7kkkkk+vKD0ICAgICAgICAgICAglJ4ZWCy51vQwFojc+ltD57vUOb9xsMLyw/4piH95BeZgGjWK6X5Flt4xm3i1SZRVx19xpYCG07qhrS10rGAcNc8EF3HYkc8ckkh3hAQEBAQEBBBTxXsVtL9II81yaqbUW7H6aejsliHIFZeKwtiZPL7FtPCyWVrPvO56vhHS4KQkBAQEBAQEBAQEBAQEFwXg0bdqjE8Gv2rd2hMVTkjfq20sc3hwo45OZZP4SStaAP6jnv1BBZMgICAgICAgIKpvG81LLqrTXT6CUgMZUX6ri57Hk+RTnj8ump/dBVggICAgICAgICAgIJF7ctmGTa/aXal57GZLdYMTtFTVUkxZz9Y1sTPN+js59gxrup3sXRj3PAezZNs1yHdtqLFTtjnt2D22Vr73ew3gMZ2PkREjh0zx6Dv0g9R7cAhsD43jttxDH7bY7NRxW+022mjpKSkhHDIYmNDWNH5AABBySAgICAgICAgoc8V/Kpcs3n5VTM65qfH7fQW0PHdrB5LZnfwHXUOH8UEOkBAQEBAQEBAQEEytk3hw5ZuZraTJMmZVYnps1wea98fTU3Nvr0UrXD7J9DMQWj2DyCAF09h0bxbE9I/wDdtYKD6kxVttltcdPSO+OOKRrmvcHOB5eS9zi53PLiSeeSg+jSjSfFtEsFtuIYdaorRY6BnTHDH3dI4/akkce73uPcuPc/sg7egICAgICAgICCp3xVNILfpHpXVXiJzazIM+z192uVwDelwgip520tKP6DGPBPzfyfw8BVygICAgICDlbrid8sVtt1xuVmuFut9xDjRVdXSviiqg3jqMT3AB/HU3npJ46h80HFtaXuDWglxPAA9SgkzoH4dmtevdVSzUuMTYrj8oD3XzI2OpYej5xsI8yXkeha0t+bh6oLPNuHhV6TaIz0l4yJj9Rsnh4e2ou8TW0ULxx8UdL3ae/oZC/j1HBQTRa0MaGtAa0DgADsAg8oCAgICAgICAgICCvLxrrI+r274ZdWcltFk7IXgH0ElLOefT5xgevv+wUyICAgIJmbT/DD1H3Bvor5ksU2A4PJxJ9Or4CKysZ2P/DwO4PDh6SP4bweR1+iC1jQnYZott9hhlsOI091vTAOb5fw2trCfxNLh0RH+zaxBGzVnYfmm9rcxkWaaiXaqw3Te1S/VFht0LQ64VdNC4tfIxrvhhZJJ5kge8OcQ5vwccFBKvRPZlo7t/hp34lhNvZdYe4vVwjFXXl3u4TSclnPyZ0t/JBmxAQEBAQEBAQEBAQEBAQRd8THBHZ7sv1Aihi82rtUUF4h7fZEEzHyn/B81Br8oPptlsq71caW32+lmrq6qlbBT

Скачать книгу