Dzieje Tristana i Izoldy. nieznany Autor

dla religii nawet u sceptyków – Ten stan duszy najlepiej odbija się w umysłowości Renana (1823–1892). [przypis tłumacza]

      3

      epoka żywej wymiany duchowej – Pierwszym objawieniem Niemiec dla literatury francuskiej była książka O Niemczech pióra głośnej powieściopisarki i kobiety politycznej, pani de Stael (1766–1817). [przypis tłumacza]

      4

      Saint-Simon – Z tej samej starej rodziny co książę de Saint-Simon (1675–1755), autor słynnych pamiętników. [przypis tłumacza]

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAeoBXgDAREAAhEBAxEB/8QAHAABAQEAAwEBAQAAAAAAAAAAAQACBgcIBQQD/8QAGwEBAQADAQEBAAAAAAAAAAAAAAECBAUDBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAeK8H9UZYLFQiSVhWTNMRFVEKljAREQma1KgCIrEZTcyLFRFQEhAQEiIVyiRESiJERCuUVEiITUykKkCXUFCIylBqURJawioJNTIKyIZSyGCqKpA1MhIqiAQRXUoZsSKFRCxZMSSoWUskohSQywWMFMpZEUVUVgrBSRESSxGpQEqZRFSzDGIqZYEqoViQI0uUjS5RM2MsQCREaZSBIrKIgkulykJAJEskJLKMYQIhlrMmljKJlNLKmUhFRNTIQsRmWbjCokrBZLqUsZZM0kRDEpYyxECaUM2algspayAUCFYo0ubIDUpZDLm4syrJGZQWMpZDBTLEQWMqBJKgFlFUQJKgQpLRGlzZIzKIgswxQFYEiNKEgaWMppcoqkZSFUwmliNLliCqAmLjuZRERCAylJIEqZSNASjFXUyjFxVERWBJdRLi4orEREQIEaWJaStpKmWCxgqJGXNmpVQiIQM2agKmAVLGWsyirAKlMgrZRmxVlkKZYhATNjBTLEFjEsQUwgFxpVRNKAlWpc2Aw1RLIqEkZs1Mo/ncIVym1AQqjRESwIqIrGlgSIgISAhJZIyn9Jni4pAblzSUFkKhJqUoSBFQTUyLMsdLk0oirKWMolUBqUsiGWM3FWNSgXGWNShEFkMubNRKWCRCtFbqUQsYKZSzUsZsZaqQFZJZCmWM2MaWAgsZdLlEAqY6mQJEubjEQyyKgXFlKZSzcyEzYxEsIEkomlCSNMhP4ZeaSsICokIEJABUjLCQERJCoKyZRVIgSVFYiGWM2CCaVlqE1KVJAQqJESiaUSJUEVBKEljNkisRlNzIsZSzUsK5QsCTUpURQkSlksSQCRKyFUKyQVFCsSZs1MoiM2aiVIgNKJmzKaXUoIWUpZFBZqWJSyIkZkWMolVFUuoBATFjFTLBZ/G+aupShNyy5shiKhGXNiSsICsRlNLJKgmmQgRGlEVEgNKEMFgRIrEKyBCuUhAEVRWIiMppYklloQskliIEVYzZqZRBZAisSAqywWUKlgioisBuXKVMohYyqlUkIqAlTLEREFjCogQWJAqalAQrUFRAJEJSyREYs3MiyGWIiJCtShEfyy84Bl0AqIWRAMaZCFaiJcpWRuZiJERAQgJAaJYEVymlEiEARVUSWQNLlIjSiRLIspIhURlLARlLBEF1KIqWRRVEMubirEsgalLJWCwEBIZSxhXNjKWCKxDKWISoIrBZKxCBEkFSyMpYylkalzYyljBVFUMSxCZRUSpliCyhJYLGUSElSP4ZeepSmIKYLNSgWamQhTCZsZUgqhFQTKaWUSSWJJVYSBNS4sgTTKSJRNLRmzSiKxlNLlEWUggJqZFlCpZARqAqymlgI1LCBmzUpYJGpkWSyUKxm46lCKhNzLFkaiWQplkzSalzYxmzUqubIE3Ms2QGpUgCzUubBA2tLJBWpcoVqWIEq1LmyGVAzZuXKKwmbiy5s1MlRiVDKWMSpL/ABy8mWqMMdzKCwNSwrJLAhYyqxEksCKiKxECQqisgS6lkKjKRpRJUDLHTISFZJUE1MiyBJYSKWSrKIqEiSiMtUMFMpZqWJc3GSWRmURm4iaZZRGWJVAVLKFYiIkzWpSwRWIiIZSyhWIhIgQtpKmJUxcdTKsymlClSIhAKYiEjNMhURERRUyljLEfzuEFgKsFalkCFc2agCyGVFQjUubJJSxlhIDSiZSElSWSFRIiIBFYEQWSJRjpkJEQyxUxGaiSIZVYklEKjSjGVgsZZSyIYCCxVlLGWIEqEViGUuLMiyGVM2UFIJuZSiIBYCRIzKSWJCqKmJZJUAsZYqogsZSxiUs1KEisZsBBI3MoDSiZsiiMZYgJqWM2JuZBGlwxRXNgRQkQisAIrGbNRCsBpRIjUpUCAioiomU0sBGlEV1LmwEEiIlkVilk0ubIj+bDbKWFBWEliILAhhUsiIZZM2KsqKwJAFxBJRFWWIhM2MBmzcyLGWCyGWIiCyKElgsBEpREhZaXKCKyBFRFZDKkBJWiQDDVKkCKhi45uLKrIBYCSyS6lLIoLGVWIhAiEykaUTSyhIEiqSyBCtFQmU0sRACKwgJEIKkCamUFkJRLm4qsFMSwWQwqBZEUqSSlgmplmxSURWIihUskplWMpYxLCZsYljNxVZYiIkBFYCCxlVETNkMpYyiVSS0qREFMRBZqUElzcWVBCoZYSAiI/ncCxlLGWM2SKsqAVqM2BqVWITKJLEIEIrRVAiokREQEJEArCCSiSKq4Y6WASFkyFRERLEjKWUKwIkaZZuNLBYylkMSyZsl1KWMpZAmpSopUjNxl1LCZs1KBZQrCBEJAkqSiREioRCAIrJEpZEQyljKFZFCKwIqBYyxBYyyKxKIkqZT+VwSqgEgspayGWIVklEhWIQIEQFUBALNSqiAkQERGlCSWEiAkgEQVGCogRWIgRXKIqyySlgirKWREUVAlKhYEkKyMpQMFalklkiURUsZSxlkBUshiWQqBNzKBIliCyGWILIZSxlgRWSUsZZFYgJIhUECJCoZYiBI0son87gWSyQyq5uLKmbJZGWqiCyl0KgrIJEqREskAkRCokqCAkK5YypEqCamWbJIVEVjKZTaxKmpQzcYjUyzZqWM2MVMpYxCoQWQCjMiyQWRUSVGUsYKZSyKKsppYZUiM1IyoEIJBTKUwgREREQJEVMpYJ/SZiZsQVgsZYjFx0yYSFRMorEREFjEsRH8ssGKgYqEhljNitDVEREf0mWLEBIliQIiECIjS5Yq6mRZliG2WUVVkEgISVMsVkIkBCRuZBBZREQkFQyyFompYQSXS4YqljGbFdS5sDUFCKsFCbmWbizIsihFVRICEgECsI0oFkMqQEIJLFZlNSywIqWCamUkpZqXFmpSyGWNKJERAQkAWUKoJKiv8rhIUDEFmpQiIiIgqNyhEkomliWQSMmlSIjKK7ZCBEkAkSqSgIkQGljKaUISNSgWAgkKssSZsjUsSyFUKpASFMoisRERm46UIhiWQplKmLKqrlILGVATKKlMisRGbKNKqAkIBYylkMskubjqZREIBTESFMsJlFZJYkVCBK3UKwIJLi4ZsVogNKJEBozYyljKgKxJGREVCSWBCtSwkRAaWIgTKaZSAkAisCRLICCaZMZpIlkEhlrKWplgsEZaoZYLjLqUEyFiMsFjKWRQ1SlkQJCsMsRJK

1

piętrzenie trudności formalnych niewiele już mające wspólnego z poezją – np. gdy autor wielce już zawiłą formę utrudnia sobie tym, iż podpisuje pierwszymi literami wierszy swe imię i nazwisko; lub też kiedy ostatnia sylaba każdego wiersza powtarza się jako pierwsze słowo następnego. [przypis tłumacza]

2

cześć dla religii nawet u sceptyków – Ten stan duszy najlepiej odbija się w umysłowości Renana (1823–1892). [przypis tłumacza]

3

epoka żywej wymiany duchowej – Pierwszym objawieniem Niemiec dla literatury francuskiej była książka O Niemczech pióra głośnej powieściopisarki i kobiety politycznej, pani de Stael (1766–1817). [przypis tłumacza]

4

Saint-Simon – Z tej samej starej rodziny co książę de Saint-Simon (1675–1755), autor słynnych pamiętników. [przypis tłumacza]