o bólu brzucha, szczególnie żołądka. [przypis edytorski]
544
me mgli (gw.) – mdli mnie. [przypis edytorski]
545
w oktawę – osiem tygodni po. [przypis edytorski]
546
kajś (gw.) – gdzieś. [przypis edytorski]
547
jeno (daw., gw.) – tylko. [przypis edytorski]
548
wywarty (gw.) – otwarty. [przypis edytorski]
549
jaże (gw.) – aż. [przypis edytorski]
550
zawdy (gw.) – zawsze. [przypis edytorski]
551
kiej niekiej (gw.) – niekiedy. [przypis edytorski]
552
kijanka – deseczka służąca do prania w rzece, używana daw. na wsi. [przypis edytorski]
553
wwodzić – wprowadzać. [przypis edytorski]
554
kole (daw., gw.) – koło. [przypis edytorski]
555
cosik (gw.) – coś. [przypis edytorski]
556
Zdrowaś – jedna z modlitw w kościele katolickim, zaczynająca się od słów „Zdrowaś Mario, łaskiś pełna”; tu: czas potrzebny na odmówienie tej modlitwy. [przypis edytorski]
557
kiej (gw.) – kiedy, gdy. [przypis edytorski]
558
na ludzim ich wywiódł (daw., gw.) – konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; znaczenie: na ludzi ich wywiodłem. [przypis edytorski]
559
gospodarkęm (…) ostawił (daw., gw.) – konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; znaczenie: gospodarkę ostawiłem (zostawiłem). [przypis edytorski]
560
kiej (gw.) – jak. [przypis edytorski]
561
kromie (daw., gw.) – oprócz. [przypis edytorski]
562
jaże (gw.) – aż. [przypis edytorski]
563
jąć (daw., gw.) – zacząć. [przypis edytorski]
564
buczeć (gw.) – płakać. [przypis edytorski]
565
barzej (gw.) – bardziej. [przypis edytorski]
566
snadź (daw., gw.) – widocznie. [przypis edytorski]
567
piąciu (gw.) – pięciu. [przypis edytorski]
568
wiedła (gw.) – wiodła. [przypis edytorski]
569
wlekła (gw.) – wlokła. [przypis edytorski]
570
jeno (daw., gw.) – tylko. [przypis edytorski]
571
kaj niekaj (gw.) – gdzieniegdzie. [przypis edytorski]
572
wiater (gw.) – wiatr. [przypis edytorski]
573
kiej (gw.) – niby, jak. [przypis edytorski]
574
wywarty (gw.) – otwarty. [przypis edytorski]
575
wrótnie (gw.) – wrota, brama. [przypis edytorski]
576
wszędy (gw.) – wszędzie. [przypis edytorski]
577
porozwierane (gw.) – pootwierane. [przypis edytorski]
578
kajś niekaj (gw.) – gdzieniegdzie. [przypis edytorski]
579
ktosik (gw.) – ktoś. [przypis edytorski]
580
jaże (gw.) – aż. [przypis edytorski]
581
deliberować – rozprawiać, rozmyślać. [przypis edytorski]
582
skądciś (gw.) – skądś. [przypis edytorski]
583
kaj (gw.) – gdzie. [przypis edytorski]
584
nie wiada (gw.) – nie wiadomo. [przypis edytorski]
585
jaże (gw.) – aż. [przypis edytorski]
586
cięgiem (gw.) – ciągle. [przypis edytorski]
587
ozwać się (gw.) – odezwać się. [przypis edytorski]
588
la (gw.) – dla. [przypis edytorski]
589
latoś (daw., gw.) – tego roku. [przypis edytorski]
590
łoni (daw., gw.) – poprzedniego roku. [przypis edytorski]
591
ździebko (gw.) – trochę. [przypis edytorski]
592
rychło (daw., gw.) – szybko. [przypis edytorski]
593
wzion (gw.) – wziął. [przypis edytorski]
594
kiejże (gw.) – kiedyż. [przypis edytorski]
595
zawdy (gw.) – zawsze. [przypis edytorski]
596
wrażać – wsadzać. [przypis edytorski]
597
kaptować – przeciągać na swoją stronę. [przypis edytorski]
598
któren (gw.) – który. [przypis edytorski]
599
kiej (gw.) – jak. [przypis edytorski]
600
jagły – kasza jaglana. [przypis edytorski]
601
kole (daw., gw.) – koło, przy. [przypis edytorski]
602
jąć (daw., gw.) – zacząć. [przypis edytorski]
603
przepomnieć (daw., gw.) – zapomnieć. [przypis edytorski]
604
wszyćko (gw.) – wszystko. [przypis edytorski]
605
kaj (gw.) – gdzie. [przypis edytorski]
606
nikto (gw.) – nikt. [przypis edytorski]
607
każden (gw.) – każdy. [przypis edytorski]
608
wagować się (gw.) – wahać się. [przypis edytorski]
609
cosik (gw.) – coś. [przypis edytorski]
610
snadź (daw., gw.) – widocznie. [przypis edytorski]
