Законы любви. Бертрис Смолл

      Примечания

      1

      Старинная английская монета. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Джейми – уменьшительное от Джеймс. По правилам русского языка имя короля переводится как «Яков».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/7Sy4UGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBCUAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOEJJTQQvAAAAAABKOQABAEgAAABIAAAAAAAAAAAAAADQAgAAQAIAAAAAAAAAAAAAGAMAAGQCAAAAAcADAACwBAAAAQAPJwEAYQB3AHMALgB0AGkAZgA4QklNA+0AAAAAABABLAAAAAEAAgEsAAAAAQACOEJJTQQmAAAAAAAOAAAAAAAAAAAAAD+AAAA4QklNBA0AAAAAAAQAAAAeOEJJTQQZAAAAAAAEAAAAHjhCSU0D8wAAAAAACQAAAAAAAAAAAQA4QklNBAoAAAAAAAEAADhCSU0nEAAAAAAACgABAAAAAAAAAAI4QklNA/UAAAAAAEgAL2ZmAAEAbGZmAAYAAAAAAAEAL2ZmAAEAoZmaAAYAAAAAAAEAMgAAAAEAWgAAAAYAAAAAAAEANQAAAAEALQAAAAYAAAAAAAE4QklNA/gAAAAAAHAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAOEJJTQQIAAAAAAAQAAAAAQAAAkAAAAJAAAAAADhCSU0EHgAAAAAABAAAAAA4QklNBBoAAAAAA00AAAAGAAAAAAAAAAAAAAmwAAAGIwAAAAwAMAAxADAANwA0ADgAMwAgAEwAYQB3AHMAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAAAAAAAAABiMAAAmwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAgAAAAZib3VuZHNPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJjdDEAAAAEAAAAAFRvcCBsb25nAAAAAAAAAABMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAAAQnRvbWxvbmcAAAmwAAAAAFJnaHRsb25nAAAGIwAAAAZzbGljZXNWbExzAAAAAU9iamMAAAABAAAAAAAFc2xpY2UAAAASAAAAB3NsaWNlSURsb25nAAAAAAAAAAdncm91cElEbG9uZwAAAAAAAAAGb3JpZ2luZW51bQAAAAxFU2xpY2VPcmlnaW4AAAANYXV0b0dlbmVyYXRlZAAAAABUeXBlZW51bQAAAApFU2xpY2VUeXBlAAAAAEltZyAAAAAGYm91bmRzT2JqYwAAAAEAAAAAAABSY3QxAAAABAAAAABUb3AgbG9uZwAAAAAAAAAATGVmdGxvbmcAAAAAAAAAAEJ0b21sb25nAAAJsAAAAABSZ2h0bG9uZwAABiMAAAADdXJsVEVYVAAAAAEAAAAAAABudWxsVEVYVAAAAAEAAAAAAABNc2dlVEVYVAAAAAEAAAAAAAZhbHRUYWdURVhUAAAAAQAAAAAADmNlbGxUZXh0SXNIVE1MYm9vbAEAAAAIY2VsbFRleHRURVhUAAAAAQAAAAAACWhvcnpBbGlnbmVudW0AAAAPRVNsaWNlSG9yekFsaWduAAAAB2RlZmF1bHQAAAAJdmVydEFsaWduZW51bQAAAA9FU2xpY2VWZXJ0QWxpZ24AAAAHZGVmYXVsdAAAAAtiZ0NvbG9yVHlwZWVudW0AAAARRVNsaWNlQkdDb2xvclR5cGUAAAAATm9uZQAAAAl0b3BPdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAApsZWZ0T3V0c2V0bG9uZwAAAAAAAAAMYm90dG9tT3V0c2V0bG9uZwAAAAAAAAALcmlnaHRPdXRzZXRsb25nAAAAAAA4QklNBCgAAAAAAAwAAAABP/AAAAAAAAA4QklNBBQAAAAAAAQAAAACOEJJTQQMAAAAACamAAAAAQAAAGUAAACgAAABMAAAvgAAACaKABgAAf/Y/+AAEEpGSUYAAQIAAEgASAAA/+0ADEFkb2JlX0NNAAH/7gAOQWRvYmUAZIAAAAAB/9sAhAAMCAgICQgMCQkMEQsKCxEVDwwMDxUYExMVExMYEQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMAQ0LCw0ODRAODhAUDg4OFBQODg4OFBEMDAwMDBERDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCACgAGUDASIAAhEBAxEB/90ABAAH/8QBPwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICQoLAQABBQEBAQEBAQAAAAAAAAABAAIDBAUGBwgJCgsQAAEEAQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCESMQVBUWETInGBMgYUkaGxQiMkFVLBYjM0coLRQwclklPw4fFjczUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl8rOEw9N14/NGJ5SkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQEAwQFBgcHBgU1AQACEQMhMRIEQVFhcSITBTKBkRShsUIjwVLR8DMkYuFygpJDUxVjczTxJQYWorKDByY1wtJEk1SjF2RFVTZ0ZeLys4TD03Xj80aUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dnd4eXp7fH/9oADAMBAAIRAxEAPwD0/IuZRS61wJDRIaIlx/NY3dHuch4mbj5lZfQ6dp2vaRDmnna9n5qqfWNof0e9hkGzbWHB2zZvPpG19ga/ZXUx/qWez6CwcDPZj9QpsqigMMZdTazVTRiFlltDb9Hel7amZGOy70rKfX9H+YyFBPNKOURoGBAv96PF+kzQxiWMyv1Wa8a6PYqhl9b6diXHHssc+8FoNVTHWO95LW+2prv3Hv2fuLGxusYHTX5t2Pe7Mx7/AEjiB9wPrXk2MyrKr7nbG49f6D7Rb/N0en/xarWenk3WW/bm5WTkua7Ix+mVvybA1sOqxqsy6y3Hor9Ztf6XJpxqf5z068Wz3pHMSBwGJlZvXiUMQBPHxVWmlPVYmbjZgtOO7d6LzXZ5Ohtn/SrsY/8A8zQb+r4NVnoss+0ZBcWDHo/SWbm6va9rPbTs3N3vudWxi5/p3RurXWO9SenuqY5j3EEEvuIyLH1/ZHUtyvT3bfWuzMnfd+myWPu/RVarPq50zGxm+s05gx69lLL3BtQaIhjKK21YjPc3+d9H1f8AhUYzyGNkAVuf/Qf0USjjEqBJ8P8A0JmfrHg+saGMsutY4ssZVse5jgN225rbPY7T/rj/AObVvF6p0/LeaqL2uuABdSTtsAI3DdU+LPorAowWOZhYOXVjXYuIXurDfc7IBD9vrUuZ6VdbXP8AtOTZ6uR6uXXT6f01cu+rWNk0bsW12OLXNtcwuN9e4bdxbYXMyWb2Vtpf9nyqv0SZCeU6gxn/AFflP2rpRxDQgx8dw6eX1LEw7GVXl2+0E1ta0vcS2PY1le57n7d7/o/zdV1n+CTYHVMHqAnFs3EMZYWkEENs3em73fyq7Pormr8DqmPnW3vruusrNb3ZGNWLX7Cx2O6uq/Krba/2O3/Z6ftn83+nuquu+0J+nXfYLBkYeXj51grbTkYjnWY90NPt2V5t92+yv/hfT/wn+kS9+Yl6hwxvW96/q/v/AOAn2YmPpNy/C/637r16rZ2fj4GO+++SGNLixolxDRuftb/JasQ9WwT1ZubkZZrY6lp6bSbQyt/qD0rK7qG7nuudkezc/wD63/NrH6lkOzbMq6yHXOptZSx7XM+z45a193UbbnBz6fXeyzGxmurq+0V+nZ/Meojk5jT9XROuu49P/ff9D9YiGDX12Bp+P/evdepXs9TcPTjdvnTb9LdP7u1JQhn2aPSOz049GNY2/wA3t/6CSsMD/9D0XrQsPTL210/aHPAb6Y8C4Bz/AM3+ab+lXO9OfluzaT099VnqHJGNZbY5zBW1zPXyrcWpo991trL8Stl/6TEtZ+nor9OpdJ1XFszOmZWJUYffU+ts6CXCNp/rfRXOY97qOoV5LKHtyrcz0ckuLXBtX6vjWUex2yimnIz/ANXrx/U9X0vXvf8AzirZR+tjLXYbf3/+5Z8Z/Vkabnf+672N0iultttjm5XUMhoFuXewOkgfomNpaWNqxaXH9HjVv/4yx+RbbkWZHSOp/Wbqj+oU024GO3puVZhyce5281/4VrG5bPSa6f5vdaunA1XIfVzplHUn9epyXWjHHWMkvrqsfULJaxu22yg13OZX/o/V9P8A0u/9GrkAOGXhXisjREifDo9L0yzqFmKP2lS2nLY4stFR3VOj6N+Pu9/pWt9+y39JV/NIVvTLHgzc+x7vbLnEANP5+xv+Eb/wXosXBdOvzcvKxcHGyH5tDeo5uJhG7JtrbdjU0+vWy/Ixd9t1dD3epRZ6dn+i/mlq3Mpb1bpmBX6+W1rMxubgUZT7mh9baH1YrcrIfhtvdi/aLLP09nrY/rf8Qlk5eMjUvEr+ExOhq9duz01nTS6x7dm5vLbDDHSf+FZvdu3F/wDgf+rUqenWV2eoHur1gtBAlo2kOOxv/GN2btn+GXLY/Sc3Hy+gYvU8nLGR1CzK+11DNvMV11W34mN6tVtbd2N+h9Syn+cu/wBIoN6b1S09TxenPzL83Fz6qcPqFmSdtDWsxrb/ALQx97PUY9lt7ra6sW77R6ij+647vi8fDelWariH2f4L3klCvxsfIEZFLLgOBY0OH/TBXnOQbuoY4wTkZA6d+2vsmTNjybjbkuppxG2WOdayjA6fUx+zd6fr5FX+Fx1eobn9V+rh6tjQOsG+1t+Xbkmn9nejY4Mr2P3bMWjFb+tU/wA5kb/WyPX9Z6lOLTfwW+1WtvTXdHtx8k53RnV497gG247x+gtA4nYN2O/X+cqb/wBb/SLn7zaQ666oOruyryyr1Ba67Irftx+mtZtqczEszqmPv2+y77PU/L9Gr12Lr3ZNdeOclx/Rsr9Uugj2hu8u2H3NXJsxn5j6w2mwZOX9qY0WGG49Tcmiz7R6djj6D8ar0/0NH8/f6X/DX00ssAJgR31Nfo/NH/pL8cjR4vK/0tj/ANF7KXbZgb4nbOm793dH7ySF6zPUie6SssPCez//0fUXOaxpe9waxoLnOJgADUuJXKYL68zq1FbNG2ZeRmOnR5oDabMbdX/OVfaMqujIr9VrN9WMuqcGvaWOAc1whzSJBB5BC5jplTafrBsrayqhluYyqpgiC1mIbbHn+XuZXUz/AANFTFFkvjh2/wDQoMuOuGXf/wBBk9NdUy+l9Nk7LGlrtrnMMH92ysssZ/YcuP8ArL0npGEcPpfTcRtOb1q40B4dZ6bWATlZd9DLWV5llTH+yvI/nP8ACfuLsdwXL/XWrLpu6V1/Gqfe3o17n5NVYl/oWhjb7Wt/O9Ntf/gnqfzasYyeIC6/j+ijGTxAXX8f0XN+sHSui9Ax8C7FjNfj5FWFdg5JbkiyuwepZUyi1rvsWVssbkV/ZGY/87+krs9VLAzKem5fUcC/AxLuo4T/APIb6aGVB77C0fY6HNFW37Jk5FTci3f6vo+rdf8Aza2XdW+qWbkY/UMX7J1LqTobhtrDH5RP0mN2Eevj+n9Oyy/Z9jZ6lj9injdHx634eVkPL+o4pybRbWBs9bNO7KsYyz/B1/zeNv8A8D/OJ/Hp6rvxZASRUgSXJxcrP6/mdMdXXgHJbh1Z+RnX4/qFnqusbTi4dLn+o30La3+pb9p9/wDwf83Ym9WzunnrWBj4eKev12Vtx7sWoVNyjbXZnerfU8v/AFijHqyLrd1vvs/RV/TZvuYn1aw+nNx/sOXlU34jX1U5B9Jz/Rsd6z8O+t1Xo30esX21e31aX/4RR+zU9P6nT1OvIse+v1zlG9osfkPvFLW2euBUzG9D7NTX6dNOxmPX6NH07UuKO246D/nJESdhY6dP8b+qg6v1Lo1XR+lvwsKnKwwGZtlT2NtNOFur+3ZUPc5/2z1cj+d/n/V+1Xf4O5bd/TOhWZhzbcLHsyTDvXLGy4j3Msd+ba5v0q3vXOYeDgdJpzrhlOfgZtRxXYljWFzC519j/SsY0Usxf1m708f7N/O5H6Xf6bFXxev4uNRj4rGWvqorbSx9rg60sbpXv9KuljvSZsr3bPf+ekYkj0k6f90ngAOpIGvqewvzKn1vrcQWvBa6ZOjgQsDEzPQzQy1204zchj3/AEmhtz8P7OH26+//AAXv9/qLNy+thrHO27SBLWh5Lv8AN/NVTq9psNkMawfarPUdJDS5tOK6su9231GMdv8A+NVfJil7uKv0uIHy9C8e3EHQ6Vu9D+38H7R6Pq+6OdNszG3d+8kuJ3N3bd/t/ejRJW/Yj4o96PYfY//S9HyMtmPj25D/AKFNbrHDvDGl/wD31c/0o2jqlLsiBcbM11obMB7qsJ72t3e72uWPmfWPNtPVsW8N2txXhlbf5trq3bbCZ/SO9ZrtjvervSsqy/rlr7CADbY8D81ptxMW6zZ/bTMsCMkb6Af86cGxGIogHf8A72T1T8hrWkgSfNVXZlgMk7PCNFG22trCXPEDusqwuzGGptprFjmiyyY21z+k22fRa/0/+mnlmxYYnWWg6yLdZmh77XYlDrnztufRUNSPzLLmNb6jv5G9NX1Kl9hqt302tiWWNLCJ/ku9ynl9XxsVtfTumEVsrYWSGmGgD2hn527b7/Wf+jWR1DrVmeWsqYLr65AvayDtefod/b7ULPcL4xB/yZjE/Kb9f9Xii2+o9VrogVP3HsBqdPv3LKysrNuaXOE1Aw1+m2CN7XR+85VSXPtL8subBk7REEH8xvt2+9Cy8yy6wjeCwCAWiB/Y/NT+KqoWe66MLP8AVH/OadrXuloJDa5Mnjx/tIThZVsNO4E6Od4n91GzbMXAwaszNtf+nc6ujHqAL3AAu9axz3bKqnbX/Sb+n9P+2qNfW8W/IGKPVrgA1m5rWB0/B3s/kf6RSe5/a0pTEZTBvTY9OIH/AKLbNVYpeIDrCCTPHCu9SG7Hy6oDi3LsuaTz+ioxt7R/XZdY/wD62qF7wK3tLgZaT46x5LRta6zLdX+bZl5DDPdr8PHb/wBU5Q8ySDGX7olMecJYp/8Acr40SR+kSIS8Pni4O9u6NognaH/D/wA6SRvQG31dx37N8xpxvSVuv63Vre3Ktj3/AMC93//TzqC+23Ia5wc/Ixr6415NbrGf2t9a0MjIsxybqnEOOTU2WxJBwaNPd++rlHScHHfDLHPe3Xe7a0NcBu1eq/XK2VUeo4Bpuyt7BXBaQMWiulrQ2NjGsVjmBEc1i0uOQRiAf34ZYylp/XhL/wAbYuWy5J4pniqcDL1D9GMoS4Txf1Jx/wCe26Mm9zXF+W2yG7mAwCSTuE1/vMra71WfvpX9TsLmhhDG/nbQNsHVsD2t9q5thyrLWtra4ucfb2kn+UVq49VRAOTubZJ3sMNAA9u397+W72J2fHEHQDyiG1yvMZJAiUjLh2Mydf8AClxOrjtyrcd7mPLK3vIJMgvDPa6NS3Zt/R7GqziMDshuHjBoc8EiJOn77jH6R7fd6ioNznZFzKtwj2ilhkBo4n2fR936R/56LjdUwG5oqryLMl2x4+0ljmVktP6SjG/wPpu930vz9ipTHDZl9ItwT4/RDfeUq9P1dTPd0voeC8vdXmZVrg6uu9zmseDDPoM9X2NZ/pEHpeXldewbhfRiDp9bg1zwHVkNP5lFjP0fq1N2v3/1FW+tmPd1Hp5owvUfZ1HIoN7t0V110hz7HbI/Rt/fb/hrlcp6r0zD24Ge6rHbaQ5jg0ei6wEPqc/TbVfuaxQnITMVLvUY/wDNtdwRGKV4+LJcZHJPf+twR/quK/DZf0k9Nsx6hcKLXszXFj3Nte57fQsbDtu2hlFX6L6Fi4TJx8zFLMTqLXNewBnpPB0bHqM2P/c22fmLsXZ/UWZoY/F2NyL7H0X1j9WaP8JR6jG7vU9vv3sZ7/5tB+tPQMnqj8POx9TssZkhok1sYWv9fb9N7P0r/anQyn3ZcVVP1Wx5+XicMTCzLH6eHx/Saoy3M6cx9Fe681+5xEmRLT/J/d3LXsdbXmPtfGyrJy7S6fza8Gmyx3/b/tWdY5ramVNkkkNBAbDw2GB+zT8z/oK/1MOpqupfW7/KGXY1j5MnGZXi+uaxDnbb76GV/R/SVVZHp/TT8ovgFakSj4744/8ANXESFCz07cPF/g/pfvOFtv8AR9P8/btjSfowkrMn1hjeiNgaXlnfaR9L/jNg9ZJW+MdulsXCe534P/QH/9TJwr7eqZjxdk7S9j77y5rntbXX73+njs/n7f8AQU1rYzmMrxCXGux2RfVawN0cytuM1v6aqXek+6tlXt3rCwWsa4usYdu1zC1kTJ/9KNP9tdBaylgyLQyMit1DmOLnS814tV/ourY3YyuminIt+0Pf/O+nXsR5kyGTHMy9ETE7a+nJDjlxL8MYmEgBrIEWP7shFzPtDwdYJ1hjuGjs4/ytfajPe97A9799jjuc88f1nO/lIeQanVnObUd77NrqmuAAMs9wY1v0sjf9H/r/APhkIdQDy2hlT7MmwFlVAbuL3R9Fm0O/64/arMyOmlNaEuGwTvt/3ztdK6a7IqtyrXCnDtHpste3e97fc2/7PR7W/m+j9ou/Rfznp+ouq6LXhYXR/tHoNrw3M2VVuAfZbXG1rnuIaz9a+nsYxlK8/wAOzrF9jWZGc/IwqgG24tdlLd9LD/R68q59FVX6P9G77NkX/ol1Wf8AXDp91NdzGOGNWPayt1VjQWg7v5uzb7Wf6P1VSycdk6H92Mf+6bePLgIiJExMj+snPQD+rj/vfvyRdIz6Mu/IqqimxtrgytxkNcDuZW9x/knYrozOmdRstx82gDIxnbbvYWWVn+tt+i/8x/8AN2sXDdKtZnfWPLyqrfsnTwftWTbZILayW1s21t/w9tj/ANHvXp7sbEyemWYtu6zHyG7bXbiC8TDW72bPzfY5RDAQewq/r2psz5uBFjWQJGh