Уильям Шекспир

Антоний и Клеопатра (перевод в стихах Шекспира). Перевод Константина Петрова

Скачать книгу

людям захотелось выйти к берегам.

      И мигом опустела рыночная площадь

      Где, был Антоний. Хоть аромат был мощный

      И привлекал навстречу Клеопатре

      Ведь без него не была бы встреча знатной.

      АГРИППА

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQIAdgB2AAD/4gxYSUNDX1BST0ZJTEUAAQEAAAxITGlubwIQAABtbnRyUkdCIFhZWiAHzgACAAkABgAxAABhY3NwTVNGVAAAAABJRUMgc1JHQgAAAAAAAAAAAAAAAAAA9tYAAQAAAADTLUhQICAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABFjcHJ0AAABUAAAADNkZXNjAAABhAAAAGx3dHB0AAAB8AAAABRia3B0AAACBAAAABRyWFlaAAACGAAAABRnWFlaAAACLAAAABRiWFlaAAACQAAAABRkbW5kAAACVAAAAHBkbWRkAAACxAAAAIh2dWVkAAADTAAAAIZ2aWV3AAAD1AAAACRsdW1pAAAD+AAAABRtZWFzAAAEDAAAACR0ZWNoAAAEMAAAAAxyVFJDAAAEPAAACAxnVFJDAAAEPAAACAxiVFJDAAAEPAAACAx0ZXh0AAAAAENvcHlyaWdodCAoYykgMTk5OCBIZXdsZXR0LVBhY2thcmQgQ29tcGFueQAAZGVzYwAAAAAAAAASc1JHQiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAABJzUkdCIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWFlaIAAAAAAAAPNRAAEAAAABFsxYWVogAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFhZWiAAAAAAAABvogAAOPUAAAOQWFlaIAAAAAAAAGKZAAC3hQAAGNpYWVogAAAAAAAAJKAAAA+EAAC2z2Rlc2MAAAAAAAAAFklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAAAAAAAAAAAAAAFklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABkZXNjAAAAAAAAAC5JRUMgNjE5NjYtMi4xIERlZmF1bHQgUkdCIGNvbG91ciBzcGFjZSAtIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAC5JRUMgNjE5NjYtMi4xIERlZmF1bHQgUkdCIGNvbG91ciBzcGFjZSAtIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZGVzYwAAAAAAAAAsUmVmZXJlbmNlIFZpZXdpbmcgQ29uZGl0aW9uIGluIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAALFJlZmVyZW5jZSBWaWV3aW5nIENvbmRpdGlvbiBpbiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHZpZXcAAAAAABOk/gAUXy4AEM8UAAPtzAAEEwsAA1yeAAAAAVhZWiAAAAAAAEwJVgBQAAAAVx/nbWVhcwAAAAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAo8AAAACc2lnIAAAAABDUlQgY3VydgAAAAAAAAQAAAAABQAKAA8AFAAZAB4AIwAoAC0AMgA3ADsAQABFAEoATwBUAFkAXgBjAGgAbQByAHcAfACBAIYAiwCQAJUAmgCfAKQAqQCuALIAtwC8AMEAxgDLANAA1QDbAOAA5QDrAPAA9gD7AQEBBwENARMBGQEfASUBKwEyATgBPgFFAUwBUgFZAWABZwFuAXUBfAGDAYsBkgGaAaEBqQGxAbkBwQHJAdEB2QHhAekB8gH6AgMCDAIUAh0CJgIvAjgCQQJLAlQCXQJnAnECegKEAo4CmAKiAqwCtgLBAssC1QLgAusC9QMAAwsDFgMhAy0DOANDA08DWgNmA3IDfgOKA5YDogOuA7oDxwPTA+AD7AP5BAYEEwQgBC0EOwRIBFUEYwRxBH4EjASaBKgEtgTEBNME4QTwBP4FDQUcBSsFOgVJBVgFZwV3BYYFlgWmBbUFxQXVBeUF9gYGBhYGJwY3BkgGWQZqBnsGjAadBq8GwAbRBuMG9QcHBxkHKwc9B08HYQd0B4YHmQesB78H0gflB/gICwgfCDIIRghaCG4IggiWCKoIvgjSCOcI+wkQCSUJOglPCWQJeQmPCaQJugnPCeUJ+woRCicKPQpUCmoKgQqYCq4KxQrcCvMLCwsiCzkLUQtpC4ALmAuwC8gL4Qv5DBIMKgxDDFwMdQyODKcMwAzZDPMNDQ0mDUANWg10DY4NqQ3DDd4N+A4TDi4OSQ5kDn8Omw62DtIO7g8JDyUPQQ9eD3oPlg+zD88P7BAJECYQQxBhEH4QmxC5ENcQ9RETETERTxFtEYwRqhHJEegSBxImEkUSZBKEEqMSwxLjEwMTIxNDE2MTgxOkE8UT5RQGFCcUSRRqFIsUrRTOFPAVEhU0FVYVeBWbFb0V4BYDFiYWSRZsFo8WshbWFvoXHRdBF2UXiReuF9IX9xgbGEAYZRiKGK8Y1Rj6GSAZRRlrGZEZtxndGgQaKhpRGncanhrFGuwbFBs7G2MbihuyG9ocAhwqHFIcexyjHMwc9R0eHUcdcB2ZHcMd7B4WHkAeah6UHr4e6R8THz4faR+UH78f6iAVIEEgbCCYIMQg8CEcIUghdSGhIc4h+yInIlUigiKvIt0jCiM4I2YjlCPCI/AkHyRNJHwkqyTaJQklOCVoJZclxyX3JicmVyaHJrcm6CcYJ0kneierJ9woDSg/KHEooijUKQYpOClrKZ0p0CoCKjUqaCqbKs8rAis2K2krnSvRLAUsOSxuLKIs1y0MLUEtdi2rLeEuFi5MLoIuty7uLyQvWi+RL8cv/jA1MGwwpDDbMRIxSjGCMbox8jIqMmMymzLUMw0zRjN/M7gz8TQrNGU0njTYNRM1TTWHNcI1/TY3NnI2rjbpNyQ3YDecN9c4FDhQOIw4yDkFOUI5fzm8Ofk6Njp0OrI67zstO2s7qjvoPCc8ZTykPOM9Ij1hPaE94D4gPmA+oD7gPyE/YT+iP+JAI0BkQKZA50EpQWpBrEHuQjBCckK1QvdDOkN9Q8BEA0RHRIpEzkUSRVVFmkXeRiJGZ0arRvBHNUd7R8BIBUhLSJFI10kdSWNJqUnwSjdKfUrESwxLU0uaS+JMKkxyTLpNAk1KTZNN3E4lTm5Ot08AT0lPk0/dUCdQcVC7UQZRUFGbUeZSMVJ8UsdTE1NfU6pT9lRCVI9U21UoVXVVwlYPVlxWqVb3V0RXklfgWC9YfVjLWRpZaVm4WgdaVlqmWvVbRVuVW+VcNVyGXNZdJ114XcleGl5sXr1fD19hX7NgBWBXYKpg/GFPYaJh9WJJYpxi8GNDY5dj62RAZJRk6WU9ZZJl52Y9ZpJm6Gc9Z5Nn6Wg/aJZo7GlDaZpp8WpIap9q92tPa6dr/2xXbK9tCG1gbbluEm5rbsRvHm94b9FwK3CGcOBxOnGVcfByS3KmcwFzXXO4dBR0cHTMdSh1hXXhdj52m3b4d1Z3s3gReG54zHkqeYl553pGeqV7BHtje8J8IXyBfOF9QX2hfgF+Yn7CfyN/hH/lgEeAqIEKgWuBzYIwgpKC9INXg7qEHYSAhOOFR4Wrhg6GcobXhzuHn4gEiGmIzokziZmJ/opkisqLMIuWi/yMY4zKjTGNmI3/jmaOzo82j56QBpBukNaRP5GokhGSepLjk02TtpQglIqU9JVflcmWNJaflwqXdZfgmEyYuJkkmZCZ/JpomtWbQpuvnByciZz3nWSd0p5Anq6fHZ+Ln/qgaaDYoUehtqImopajBqN2o+akVqTHpTilqaYapoum/adup+CoUqjEqTepqaocqo+rAqt1q+msXKzQrUStuK4trqGvFq+LsACwdbDqsWCx1rJLssKzOLOutCW0nLUTtYq2AbZ5tvC3aLfguFm40blKucK6O7q1uy67p7whvJu9Fb2Pvgq+hL7/v3q/9cBwwOzBZ8Hjwl/C28NYw9TEUcTOxUvFyMZGxsPHQce/yD3IvMk6ybnKOMq3yzbLtsw1zLXNNc21zjbOts83z7jQOdC60TzRvtI/0sHTRNPG1EnUy9VO1dHWVdbY11zX4Nhk2OjZbNnx2nba+9uA3AXcit0Q3ZbeHN6i3ynfr+A24L3hROHM4lPi2+Nj4+vkc+T85YTmDeaW5x/nqegy6LzpRunQ6lvq5etw6/vshu0R7ZzuKO6070DvzPBY8OXxcvH/8ozzGfOn9DT0wvVQ9d72bfb794r4Gfio+Tj5x/pX+uf7d/wH/Jj9Kf26/kv+3P9t////2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wAARCAFAAk8DAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAYDAQAAAAAAAAAAAAAAAwQFBgcIAAECCf/EAFsQAAIBAwMCBAQDBAcFAgkEEwECAwQFEQAGEgchEyIxQQgUMlFCYYEVI1JxCTNicoKRoRYkkrHBQ6IXJTRTY4PC4fAYJzVEZXOTstE2RVSj8SZVVmSUlcPS0//EABsBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAADAQIEBQYH/8QAOhEAAgIBAwMCAwcCBgICAwEAAAECAxEEEiETIjEFQRQy8CMzUWFxgbHB0RU0QpGh4STxUnIGQ2Ky/9oADAMBAAIRAxEAPwD1T0AZoA8fvj9u6p8V+8KCqu1Q8ME1tk+U5egNrpRxiySiknvkj3OuDrfv5ft/B0KPu0VsaohmcVNapKCYxlRxTEYGFyAAWIIyTjuVJ1lGh2jqKCngeSrzURNkGBZQWBx3B5KS2V7flxx7andgsgyJ7ZW09LTeHULWrKuZfmFZG58Q+MAfb27/AH7aW5kiwLhLTPRWmnoYnpKceNF2VXEg4thXJKE8cMFI45OhSyiApcVoudHTUpn4eZZJZalXYDgwIbiq4Zi2SQcAkgdgNUbGRCtLT/MySw01VJArtxxGC2Ub1zkkj09c9/XVZWYjgnbkdqVsVPSU1NTVDKBFIrgPkFSc9v7XfWGVnIxQLJ/D7VSydO6iMl8RXepVVJ9QYoSP1/665mrtw2jVVHgB+IK41FPsikWN8SC5KA59FHht2H2/ve2s2mt7i9keCvVFNUZZck+JIjd28xkTJVvz9T399dVzyZdvI7bIBBEZBTuJMDHfOQR6/qO+s85F4xFg1LICYEK+TByqnzHt7/3tRGzHAOPJI/ReV3t9xPPt8xGSvAeYlWJ9Pz0u23gdGJJMkgZgRyB/hAxjWZWl3EEyyqXCd/zXOmKwjackNLydkXJx6n/pqrs5LJcAkaNFnjGCsmOQAxnVlMo0CB54pQVZAOPHHHvx1dWEbDuWaplHHxGXljHbGQOw0xWhsBA1QEx374znUu0q4HPCrQuI2LI2PKDgjt99HVI2AEkJjdU8Hk34S3mPL+eowpcsNgIKOJlZOIj5d5ABjJ0bIhsNJTCKT92eI4kY5YzqyUUWUDvwUVS/hcWHo2c8dT2k7DoRByqn6fbUOzHCKuBnglcRqMY99G/JGw18uO3Nlz7sfbV1ZhEOJ20Jjw5cBf4OWM/nqeqRtNNW08R71CnI9M50bslXEJz3qOKMxwOff09NXTDaI9TXSyqGD8fzPvq+4NoVaulAJErD7Y/i9tTuDaACvmkjaOSSXzKctywAdVcirhkCEp8RXT+Hj651G4OmFnrZXUchnD4A1ZSJ2YNGolkyXh4N+F/tqdxO04jqWik9Vfi2SD7apnklx4AppXiLyqwCSLkf8R1eT4KRjyaMrElWcZbv29TpalwXceTozhlRGCji6sFk9vX01O4jaACpkiHiqwPb1OqSeSNoAaqcsScZPftpbyMSATPLzLBu+B/z0KxrgtgE8eZizE+gPvn3+2jqkYBo6lphHC0gAYZcMv4fyGqu0skDtOOJxOyg+Qfu8Ej20dUnByMK6NJIV/CmUXJ/z1R9zyGAUtHJI3CLlnGTgDGP5adB4FtHTVchfw4pGKjB7Hj6ff76G+SNpzKVDK5nU8mHlUYGrqQbQN+GORRuKklsfz0OeA6eTdTdEDREhxxOcGTAP6aOvgOkc0rNUViItFKwZi3k+pfvxP8ALU9Ry5LYUUauNVt2lWqlpbsjClRwadm5Sq2OQQ47YIGfOV9e2Ro8lHPAxLZfqzcKcKW0S0MEfl8eaTLtggFVj/CMg+b7ff10Oezgpje8i5WiNHkD4UBiv5nv/rpbtLqASlqEX+rh4juA3HJPbvpUreRqgaauhiYCFI+yKC5DBj5R9tR1SdgTapRVEXNhxJOeJIOTn31DuDadCsB5AIeQXy4GNHWDAGa3Ij54Xvy7jP8Apo3buQwYZJpmbw28Qk5A44GP5augwYKt3w4UKR5CobGF9/8AXTupiOBbjyAiVgXz6g+VSc9vy0lW8l1EBmlhDJKVCiYlT4n1HtjV5W5RDgFWeOPElPEyDAIeNsYwMd/8tIU8PJGwB+bn8Yq07Kjrl++Qf/gctOjqPYhwLL/AcAer94kLZdttT57dv/KaXXoPQJbtRJ//AMv+Uc/1BfZL9f7l8deuOOZoAzQBmgDyO+P2ybJufxMbwqGqbkt+p6i1GelEA8GaA26nHiCQkqAgxyXgWwM+irrg637+X7fwjoUfdorzJtuxRQ19XNuCgq/laeJ6UUlPMDVNyK8f3iApwUCReRGVIUMHAAyjRCMNZSrBFSwtCo5BVVVLMpGQR9u5bIJJByMnGp25LIFpUMkAnSGR5IslCoAYKEYjGPyUZ/POluBIqLQs0kDxBTHwYKzFcAgcpOSn6jgj3X9dUfHBB3RUtW/hSfL5bPLLSArhs+w/+P5+ultjIila7XH4StD4Ak4hWSPsxUdiv5+mdKmm0TuwK90SemlhhpJSYeIUu44FeQ9Me2MY/TWdQyximWQ+G+Cqk6dV+W5M15mb6+3eCA/9dYdXRubHwswGuvlmqqjZEUReFC9xgGWZvL5X9Mf/AB+R9s2m07Ui1lvBX6hshaojhqa+KHlUKhaVjw4BezNn8PLP37cu511XVhGXqcjptNlaLEM9UqrGMqVPZm+4/I+ukSrLqwOigmPLgeQUHvnl6+q49tVjRkjqckp9GbOEguYhmEkbvCWIl5FDxbtqlun4HxsJINrm5j04hmxyHfSY6cv1DUdDMUBQqe3cctMWnI6h18jKQAAAR7A51Pw2SHaDxUkjAiSXgR6fnpi0wt2nApJmOdR8NyWVvAIlHNn+sVP7R9tXWnJ6h2tFN37KNW+HKuwz5KTy5eNP5++o+HI6hoUbnC5Rfz5Y1V6Z+wdQ21A//nIz+ZfUfDSDqA0FsZ3VWlhXm3HkxYon9o41K0cmWVgJLbTEzRrPHIFOOQzhvzGdT8HInqAUdumKn94oH31K0zXDKuwHFt/C9SFDfi++nw0pHUE+uVKeQrHPn89EtPhlXYJMzSt6Skj3B9Dqvw4dQJVMZ7ulaj4/vf8ATR0cFXaEfBlLESSADkO4z9Pv66Yqg6pr5fBcfMKBg4J9xq3SDqhdoAezuvHt7scfoNT0g6oHLTqG4rUqVJ7NwPbyj76VKvknqGjTGKHglUr5AXnw+rIz/wC7VemT1D

Скачать книгу