Деннис Лихэйн

Прощай, детка, прощай


Скачать книгу

казалось, он с первого взгляда видит собеседника насквозь.

      – Лейтенант Джек Дойл. – Он стремительно протянул мне руку.

      Я пожал ее.

      – Патрик Кензи.

      Энджи представилась сама и тоже пожала ему руку. Он внимательно всматривался в наши лица. Прочитать что-то на его лице было невозможно, но его долгий, внимательный взгляд обладал какой-то магнетической силой. Хотелось не отрываясь смотреть ему в глаза, хотя нам бы по разным соображениям следовало смотреть куда-нибудь в сторону.

      За последние несколько дней я не раз видел его по телевизору. Он возглавлял группу, занимающуюся расследованием преступлений против детей, и, когда он, глядя в камеру, говорил, что разыщет Аманду Маккриди во что бы то ни стало, телезрителю сразу становилось жаль тех, кто ее похитил.

      – Лейтенант Дойл хотел познакомиться с вами, – сказала Беатрис.

      – Ну, вот и познакомились, – кивнул я.

      Дойл улыбнулся.

      – Уделите мне минутку?

      Не дожидаясь ответа, он прошел к двери, выходящей на террасу, открыл ее и через плечо посмотрел на нас.

      – Видимо, придется, – вздохнула Энджи.

* * *

      Перила террасы нуждались в покраске даже сильнее, чем потолок в спальне Аманды. Стоило их коснуться, как облупившаяся, рассохшаяся краска начинала трещать. Пахло шашлыками, которые жарили где-то поблизости, из соседнего квартала доносились звуки, обычно сопровождающие вечерники на заднем дворе, – женский голос громко жаловался на солнечные ожоги, по радио выступала группа «Mighty Mighty Bosstones». Откуда-то доносился резкий смех, похожий на перестук ледяных кубиков в бокале. Не верилось, что уже октябрь и вот-вот наступит зима. Не верилось, что Аманда Маккриди уплывает от нас все дальше и дальше, а Земля продолжает себе вращаться.

      – Итак, – Дойл облокотился на перила, – распутали уже дело?

      Энджи страдальчески закатила глаза.

      – Нет, – ответил я, – но теперь уже совсем скоро.

      Дойл тихонько посмеялся, глядя вниз на цементную заплатку в асфальте и сухую траву под террасой.

      – Мы так понимаем, это вы не советовали Маккриди обращаться к нам?

      – С какой это стати?

      – На вашем месте я бы тоже так поступила. По той же причине, – сказала Энджи.

      Он повернулся и посмотрел на нее.

      – Поваров слишком много, – добавила она.

      – Отчасти дело в этом, – кивнул Дойл.

      – Расскажите про другую часть, – попросил я.

      Он сцепил пальцы и напряг руки, так что затрещали суставы.

      – Эти люди, думаете, как сыр в масле катаются? У них что, яхты, люстры, усыпанные бриллиантами, и все так скрыто, что даже я не знаю?

      – Нет.

      – С той истории с Джерри Глинном вы, говорят, дерете с клиентов довольно прилично.

      Энджи кивнула:

      – Гонорары тоже приходится выплачивать довольно приличные.

      Дойл слегка улыбнулся, отвернулся к перилам, держась за них обеими руками, и, стоя на каблуках, отклонился