Николас Блейк

«Улыбчивый с ножом». Дело о мерзком снеговике


Скачать книгу

фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Деревня в городе; пригород в деревне (лат.). – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Неполная цитата из Мф. 11:7.

      3

      Отсылка к сказке Р. Киплинга.

      4

      Сербитон – деревня, включенная в состав Лондона только в 1894 году. Джорджия намекает на вульгарность манер мадам Альварес при внешнем подражании испанской знати.

      5

      Игрок, отбивающий мяч; игрок с битой.

      6

      Отсылка к истории из Ветхого Завета.

      7

      См. Мф. 13:24–30.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAi0BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAwECBAUABgcICf/EABkBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAEAAgMEBf/aAAwDAQACEAMQAAABvvlfWqNZ2Xluv3WeNsc2fPWCJj5jaMOgLE/DG2MSVjdZ0xZ8txNYsxj7KrRO56cJiRwqg0wlOZkSwpQsSRlfnMfWzUGIHTJAkWn5zZZYW8xdajo4pgApmI7sOsyLMVjG7CyOY4hwGdLZJDncSmTKcxNEnGwxMswdR8z6JZgu5WelfvB8wNgc6nBD1ghkNtbpH1iz5aHoU1LipQ9l+dS3UTWJYsGOh0UVFpBej7nkY0/lBZtoGgzRFZZsMI9ZjOpB0qt8yY0zRLLDJhIMXoFLLKuUzrFcaa5AzGdnTbJc6jubDO424svIcPqHrL6bBMbGj5bDnADZKHL4kmh6W2MWMhgEMiMUdD1gAOyvYWqXnQIJRSUYXSLlY5ZBzY3DjcfXPLZc2s+jz3eOkkKXZf8APoyjzKsx8bOM55xxY6A8TW5+GGsXRJzD0TDdfoxDZhAuWRqaLybofDrQQsRgaji0FF2hwSQjbqzVIyiUWyZmwS2XpD0Pz1yyIpVkVOdSshIE0UT1CS2wRno8g6JFmFbZlfvMkyQ0UA7lzp0igpl6xZjOZCwwY0jKzRmUtClomiDvMoLbn0B0yMhxKwtdZoEiGotSIII5fc5WUMh3qDE7KLeS4n0DRJwu1tMsbVF3l2EWsTM0hmGo9kpM1pIlBmdxN8jSGX03KSEtgaJrM0Tgp0iuHzWdfPP59nmwxMyw9ZLMfWX5XI7I81mpLTUi6yExLz0HrKSusmoOEhS5aMTWYqySFZkG0QojoFE1AglqI5ezEp98pgz8I2LUvO5Lh2V1CVUPmZrTc2SFwXLLxqPvJAbazUPeR5MtGtMyNh4yLKashlLnq1pgJYfnbFgaxIhsj1iXz3D66PDiqdFtjRDLdZZMaCwE6s1m0xpsG3zGA89QtIBnTLcdMMw9k4H1BtFgdm156ZaTcDGlMC1LrBpbart85edwmnZkoghUdGVpRbMg1JQ2QLSc7holkYzLbtYBS1MxRdMdLbFF1Roc7GDGa5GRLUiFIpoEEtNiFrNjja6DhDGRDjVbpXWXWXlEeci2C0ECEVmpHdAc2mdGCJaEkk01HaxFaRz6BCTL4jsorZVGkHQM1ixdYPiLrTqcaaj9ZzEkiEaLoURBZZ3F1k9BlTQOmDY0wg6yyMl280vTFM4sDWxc+zTOVZEkok3NH3mTmiE92wEtTsUJzG1mUaWJMigmZytbLLbo4Mas65sucfKimrBiU6QAVTnOu6BHRMpoNnMXSmdM1G1g2YAycrNZqegqsNnzWNlkxNBM6BZeNjjVbuI5kClhzYqiXnmNsddA5TS+w5HMFzHtABN5lc9hUwuqcFOoZkUGpajsysSWoexAli5CZzBWwztUBolZQzHUBmSq0KAKtSQdEjK7TmSM0ZSmVh+mVlqZTQtPzqfDXMVWOSmsiMLSJukYzFdx94nZQgzSUlYgraYOGWMQlcxdTZmcxm1gwN8pGOh1GBZAyuWktpNQiY4TOioW02mBkPqTLBZCMjZIqCRzYN40Xv5rg3OCSanc9O3m4xut0ls4Yk50+yJR3QBhjSVlZRmZGdwLUy5zBFoE4g61GcyM9T2JmWLrcKzKNtg4jcS+empjNiLvIEPOCUJIg3AtqCOC501iE5zjlbcFmObHKQBy/GjVG0thoiYbWUI8n53Xaza40uWHrQ3MXaUJWcj2GYGOjoHLhjbqrXK95bllXNW6Z5qFrC6JeNTc0dXkBrEBJNI5qHQ6XM/QKok5JUHSTLLIOhMD6x2LIqMUMOVtmZncRzHZWMSk3pkBoGwmYJOzoNmztxt4ZzSui2QGq52bfCaAbZcoGKTKLL4wo2klgTtxk1kOerLLNSjJkdksjgWqK6IDqA5ITEeR5GkjOjjFci1LlEykCGaVTnnbzxNZ6Pw9CDcmrIxH1qC03AxmuZnOFpkWC8gWts30jRKxB0JqLjDGk2izFcvNOiZVdqZlDqcbGFjUeyxGsfOwaw7O0YmQOgWsWXNgdFcdIO8zyPnIGRZUPCl6BdBsblWZQRM9XSKzKyj1kZpMwtL3Mkccysi3Q+cgmPrIkbaNrMfU/ks1pQrXcHoHM23NnjX6MiKram4SArpTLdTLZM4dtjuJWEsqahxhS4fsr7ThakbXYpl4ys8lsZRlU03M5mg5mo7KSoutARw4qWU1k9RljwoSTYwRRUNDZpUx2fidqq94tsdCAzVGmMZnykw7KbMNvguASgVTAdbLky6PMFUdSEBAlNWORWYzOxHHJPpGTICTbUnbmSFEbfOebpenMhGzbRnqTXONajEdUJplWU0LWBRcc9RN0nKTDE3PCJpn5RuQ6ya04weW5A6YWiTnoOsqTMkxGtuoaSstfrOSciZBoaYuyXx6Ve6H0LCxPzRJk0LeALlqPGBMSdnMLHceudiIaLmgqKS5ZKn3zhM8jZWiTKPeJ2GDqBsJhY0l0ucVjpIeBN7l5EyxtDWHM/LhlHQHLoYimsSfz0FkSPAXeWJNSsgnRswtAmbljLKkxkzmNoYaJmkGplQbGWjbIedMcmWI5LmhpONM0xak5QuZWYGmPEM3Z5g6n0WGg1n2siPqkGQGmayXOldAoblsTMazWRGg7kMkZMQdJ8kqKrbOoBYxqiuZY5kgbZGUqIjICSukExpmUTSIeHOPVwgud35dLzLPxuo3mKm080LR2dlJoGTGn4njEkcD2ONCUbiwqPI0PiFoJM3LC3iLMjHRu+coXGQnREmSMJpKUR1lk4xNgdh+cLeh5nWSwYXaVMtNC2Cmv2Ss5tyDncLQJiCsPE2UVJM4CSxmWQTMzpKYjWUzjgmd4yWXTDUmdQHUtyw5ltGEbLDIDMgc1gdrM7lpk16TebMqG4GMfeTSOWMOJmYO4cycy7yuRHUbUXCXKeA6zZ1HzqEjIIrVfka0SpJpq1biWJcrN5HrMbG52JdQ3ZckdxTduVzy6nOiQypEjKNvlKz0DaUgOZkRzcbeynIKOeZ86frKyuZxpjRVUiVF6YeL8zJcJZIjLMdVpxmOxxx01DZzzf0YucV7lu8VPrTinWptkKSc6woG4pmZjqpzRAsc3WawxSjPgUxtKOAzL56ahZckRw7GlWWZl50O1H0vsNg5ouc1+9BiWmWomucvMJ21085yMUXWnslg1pDJJxbSI411C0NR2ekrJEdqYlWXyDWofTi7G7DOm7yPGmA6Zhl8giUQdj86DaHIAxk0TgdmjalFTQ3ImJrmXPRmd5ZC5YaHrUvOMtRt5l8UHSOURJE4Ve9JJAmSZnuY1lNTlcMjMJpkRzKtC0ysyRmXHoOxG1l9rDTqY0LXM9CtrYbKSTDiCYjiVjoKmuTZ06hokg1TOeoDl2opkGl2dtVxjBxnayOCDFNS9c8NxtYdJso9Ichia2MNzKIQo5PajiZQ6MJDfP8At5pojS7LZcdIcx6iuNp59JlmPoCszk124uY7mNqj0CiS81NswFxzJNMs4LdM/mh1mH05yue5kQVaUnKXKLeSpGdTsIZVweosvCLpHqJWWJZoLp+SNZmZnNi5rLkhyuU2ei1WaQGjWLIhuVUosedF253fn7TnUbMeg6GYpwN3kYu2sxPysdZEejscgOEdxbJJDE4RAPVGtFzPl1V2q3wxIe0cc0LrBMTtT87BEtyBlzP1JaDRCdVlTIaEFSuh2RNIB2djR2oNZlZqiDK1lMwaFqnYkZ8NR2WOxJeLmFSRKNMsgukfWG4U1D1zkY7P1hAJmYrDQgM5KyazFx0M5K0PWVrLUeXkWkEsR9cyYWajZBaSY6C2KUU0YeZ+zxSc62nl1NrM/I5ZQBm9zDZaPlHnTUaiWm2abYgz2C1tz0OYOsuKHrR7JchcodMo0C5jl+o5AiZlyiU+nMGWI6o0zskbYV0zILpk2WNUzE9hVKKM0nQcqlHmjTGphquWcZKBGwjay/nuu6UvGmjOEO8DzlHVgkfRmQdSDJM7hOi1H0PwyUCuEsRHKajSTGlmLT1HBMkZ0YA3PHq+g6jhIEDlpNY1OlKWAuXZSumo7LZOYJR3Rwj6iEKAoW09wtrDTCHlbsFSzHcgcybRMqzLzMp4Rd5faWQ1KCMiGzOEtR9RrKZW0tnLOXRgNVrhjqXnIrTNLjBRBqbnTnQUNBYdgj6Xc9D3mTQpU1E6KZyWsnW98SLf4ydqNtu4717ri/ykiHs2Dn1xwwmlYWa/TEyRt6TOpWpXDcdG6y0o9QnU7OTSGymdBckdQNanmB0SbGCmRKhNRZAi2oSSsREKwiPnYdDtZkmhVCnDoS5G1zfnUtIVogRleSuq9puczYaRhjWoDo1NMok6VFLLGJToDUvGqjossySWi5XhE6ZlZ1lkwo7iOBnQEkzgmluQjomaPvGQF3JNKC2WS2M1T+YyR7QlDQ5llSqNbc0wIRRZJrOG32Y6EEuhlCk0xCe0JUA4oglWmZ1IhiSM6ibxY51gRdLVfnMffMx0WRZHiu9GOYzQ0KBMw9ZaLki2nM5yO23OB2s1o10R5iMsSZlE2E2JDuJqQlOco1HZqZnWsdczM4vTRZ1TpzPlmG1ed7npYYyhSNQaZEnCtuHvnjsGQrV+qVjYmcUtBMiMiTmTUuNQ9TbMwyE6ZoUpASBFvMzGhUiR1ELrJ9BJjLNwJSakpdUKGFLosLEyqo6yMkFAOR2n2oe+dhUjAOZWduSGhSfpGRYYLXM2VzDBNKA82PTJyRLLbR4BrKun5o7FKNEg0DfN1qRkjbJHLYdRaFEnOxWha5zDWVXuJ2NSBVzHmHrb84csm0+iw+yWoyQ4G6VUsoDdLssJ1IeQZJbhJMNtyKwAfUW3E0WxklMshVNByblkGxvMG9AszOfVhiW9GxGclyhlbA2lxGcsurLMgoiNsraTRL5aDtE2EXQGGsVIUSzUg3BcSMazQ0EGo687WqyoU3/PWJYA2puUvXLckvIKctPGOyUuEOpmwhMxpjBdIkwGWXK8TQrkZp2gwQhgapBT8qoTMutAMzSFIGfNdrc6I+cWED3RCMj9ZSzHNLlQ3KsnWFjZrJ9QMw7b1DrjIEZkmtLz3J1yha0uFm8x7NgORikkY5GayTO3Z2BHZEQWohJZj7iZ24BscnZQ6y51DeTzUvOozlFmYgdJggKVlIhDUTYfLHecTVLzqVjcLUZyiys0zBX72wwDWbbNG2wxC5V3hkayso2CrHCHUmdLcQyW1XjPzp2uT6iaZKRkkAzGim29MAZuaWaSIfTCZ2N3G0TeWpphIfTiAy6kMQXZ9DrIaJA6LnpFYuZmo1rM5FvnD02OdQ3IEssbbZj2ppRd5aFlMvO3ZA6wJpwi0LZkZ0Eg2hsqHyRGS1KtBcjyY7BT6lIpKzDJRTQLOS0nTbjnINPp2YO42AxQ5jSSpmSNrRpDoKKZ1F6cp+EWx0gHIWJOekjWIErjT95cMRTAF5vdxafnBJwX6ZesDx0RHE90jybmzWoVFsk1kmNrz1H1YzcpdZFoJmmFGZSMaFKaAbzK56I5FLKSUJN5TNhp8vMkzM1oot2MBEGQ0fncuTQCClDUrBYzkWdxnEdSo2sNOEbDYpQXpmSS4HTaXOokWAlswdayozSc6iREWXZmsMxMFNR4AjBdabkbK6zYZoKCkwkchtI4NqTK2zjoWaM7mk2Y7Fg9lGAi02R5MlppnXlcY1HZYsefSAlgZD0hgtmRES0XO3Ygbi6y/LWLkw9EunmSHRzhpOtMkqJZYrihpOzIrs5xn6jk4jOQiA1D6YPnRGkc9AsTDQtxt85RGWlF5pBBrmJTjOziIdHEayQYrk8x9xOXaJtecJJtXMnQPXNzNwx3WKfnMU0VG2xxozlDMM0GT6pOGPoKZDqlZ2xY8Gh2dPmNUm5M6SGmZTEJzivQ2c5bh2TZ6McmISN04QtRM7OYkZJGqPrLM6AaMoEdvMUHYR6WayKi42HeH5TuwyA6I5c8wZ4odw6Y1Tc7xw7CXVBl1uLZZolQSyhqXLrJTKaFIFsMSzT4DrGMMEtlxgWtGgiRZO5EJjpXvJ847jMIzcS