О пьянстве. Чарльз Буковски

его квартиру вы кому сдаете?

      ой, а мы ее не сдаем, мы всегда ему его

      квартиру придерживаем. нам он нравится. я рассказывала

      тебе про тот вечер, когда он напился и вывалился на газон

      голый, а сверху пролетел самолет, и он

      показал на огоньки, а видно там было

      только хвостовые и всякое, и он на огоньки

      показал и орет: «Я БОГ,

      Я ЭТИ ОГНИ В НЕБЕ ЗАЖЕГ!»

      нет, об этом мне ты не

      рассказывала.

      хлебни пивка сперва, и

      расскажу.

      я хлебнул пивка

      сперва.

      Заметки старого козла[21]

      В Филли мне держали место с краю, и я бегал за сэндвичами, прочее. Джим, ранний бармен, впускал меня в 5:30 утра, пока полы мыл, и я пил бесплатно, пока в 7:00 утра не вваливалась толпа. бар я закрывал в 2:00 ночи, а оттого времени поспать мне оставалось не много. но я в то время не очень-то занят был – спал, ел или всяко еще. бар был такой затрапезный, старый, вонял мочой и смертью, что войди шлюха подцепить себе кого-нибудь, для нас – особая честь. как я платил за свою комнату или о чем думал, даже не знаю. где-то в это время мой рассказ напечатали в «Портфеле III»[22]