и он сказал… – Морган перешла на шепот.
– Так и сказал?!
– Я вам дословно цитирую!
– А они что?
– Пояс отобрали. А он и говорит…
– Как-как?!
Снова неразборчивое бормотание и хохот Гиппокрита.
Грэй скептически посмотрел на хохочущую парочку и кашлянул:
– Эй, нам не пора? Васька!
– А?
– Хватит трепаться. Не забывай, мы ненадолго.
– Грэй, обожди…
– Тринадцатый.
– Ин ди гроссе фамилиен нихт дер шнобель клац-клац, – нахально заявил системщик и повернулся спиной к напарнику.
– Что? – нахмурился тот. Смысла он не понял, но слово «шнобель» ему откровенно не понравилось. Грэй ужасно не любил, когда в его присутствии говорили на другом языке.
– Это значит – в большой семье не щелкай клювом! – с ходу перевела Морган. – Помесь русского с немецким. Послушай, серенький, не сердись…
А он не сердился. Он думал. Она выросла в России, так? Она до них не видела ни одного человека, так? Кабина адаптирует мозг всех, находящихся в ней, под наружные условия, включая временное знание языка и диалекта в заданном квадрате, но сейчас они были в Греции и соответственно изъяснялись только на греческом. Так откуда же ей знать немецкий язык? И…
И еще она недавно что-то говорила про китайский?
Секретарь лежал на узкой койке, заложив руки за голову. Под потолком слабо мигала синеватая неоновая лампочка ночного освещения.
Ракета прибудет завтра – Найждел отзвонился, предупредил. Все было продумано и взвешено. Сначала они для вида посидят в станцресторане, Найдж непременно наберется, и Логану, само собой, не останется ничего другого, как собственноручно отвести друга обратно на «Дилижанс». Экипаж наверняка будет весь здесь, контрабандным дуревом спекулировать – всем известно, что фобосцев хлебом не корми, дай подебоширить… Конечно, на бортовом пульте оставят кого-нибудь, но и с ним можно договориться. К любому есть свой подход.
Запиликал передатчик связи. Секретарь посмотрел на браслет. А-а, ну конечно! Давно босс не звонил…
– Я слушаю, сэр.
– Есть новости, Логан?
– Нет, сэр. Они больше со мной не связывались. Как только что-нибудь узнаю, я сразу же…
– Сколько можно?! Прошла неделя! Где их может носить семь дней?!
– Откуда мне знать, сэр? Не забывайте, у нас может пройти и месяц, и два, а у них – пара часов.
– Ты что же мне предлагаешь до пенсии их караулить?! Осталось две недели…
– Нет, сэр. Я просто напомнил… Две недели? До чего?
Председатель яростно зашипел в динамик и отключил связь. Логан подложил правую руку под голову и уставился на лампочку. «Вот почему мы так бесимся – у нас просто нет времени… А что такого может случиться, если Грэй не доставит объект в ближайшие сроки?»
Черт!
Секретарь резко сел, едва не задев виском стальную полку над кроватью. Сегодня пятое августа. А на двадцатое число, то есть ровно через две недели, в графике стоит посещение верхушкой КСН российского