маркиз
Сгубившая меня!
Кюижи
Мадам де Буа-Дофен…
Второй маркиз
Которой навсегда мы
Восторги посвятим свои!
Брисайль
А вот красавица мадам де Шавиньи.
Второй маркиз
Сердцами нашими, как перышком волана,
Играет ветрено она.
Линьер
А! Господин Корнель приехал из Руана.
Сын горожанина (отцу)
Здесь Академия?
Горожанин
Почти что вся сполна.
Будю, Поршер, Бурзе, достойный поклоненья,
Кюро, Бурдон, Арбо… Какие имена!
И ни одно из них не будет знать забвенья.
Первый маркиз
А! Вот причудницы садятся на места!
Вот Феликсерия, а вот Бартеноида,
Иримедонта… Вот Кассандия, Филлида…
Второй маркиз
О эти прозвища! Какая красота!
Изысканно, изящно, утонченно!
Ты знаешь всех, маркиз?
Первый маркиз
Я знаю всех, маркиз.
Линьер (отводя Кристиана в сторону)
Сюда явился я, исполнил ваш каприз;
Но, вижу, все еще глядите огорченно.
Ее здесь нет?
Кристиан
Ах, нет!
Линьер
Тогда я испарюсь.
Кристиан (умоляюще)
Нет! В ваших песенках вы всех упоминали:
Весь город и весь двор. И, кроме вас, едва ли
Мне кто-нибудь откроет, я боюсь,
Как имя той, по ком я так страдаю.
Капельмейстер (стуча смычком по пюпитру).
Вниманье, скрипки! Начинаю!
(Поднимает смычок).
Беритесь за смычки.
Буфетчица
Лимонный сок! Бисквиты! Пирожки!
Скрипачи начинают играть.
Кристиан
Не знаю почему, но я боюсь невольно,
Что слишком тонко уж кокетлива она,
Что утонченность ей, изысканность нужна,
Что для нее умен я не довольно.
Мне страшен тот язык, которым говорят
И пишут здесь теперь. Что я? Простой солдат…
Она всегда сидит направо, в крайней ложе.
Линьер
В пустой? Я ухожу. Меня уж ждет давно
Приятель в кабачке.
Кристиан (удерживая его)
Останьтесь.
Линьер
Нет.
Кристиан
О Боже!
Останьтесь!
Линьер
Я бы рад,
Но здесь я ведь умру от жажды.
Буфетчица (подходя к нему с подносом)
Оранжад?
Линьер
Фи!
Буфетчица
Молоко?
Линьер
Фу! Фу!
Буфетчица
Вино?
Линьер
Постойте!
Буфетчица
Вот