Генрик Ибсен

Ляльковий дім (збірник)


Скачать книгу

розумію… Я бачила, як він вискочив з вікна…

      Бернік (на дверях кабінету кричить у повному розпачі). Крап, спиніть «Індіанку» за всяку ціну!

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      У норвезькій мові імена та прізвища наголошуються на першому складі. (Ред.)

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAZEAAAGzCAMAAADZm9pYAAADAFBMVEX///8AAAACAgIDAwMFBQUHBwcEBAQMDAwBAQEKCgoJCQkICAgQEBAYGBgODg4qKioREREGBgYuLi4lJSUeHh4oKCgUFBQbGxsPDw8ZGRkaGhoNDQ0mJiY0NDQzMzMSEhIXFxcdHR0rKyscHBxBQUE1NTUpKSkfHx8nJycWFhYtLS05OTkgICA6OjoLCwsjIyM/Pz8kJCQhISFCQkI4ODhTU1MxMTEVFRUTExMvLy83NzcsLCxGRkZHR0dDQ0MwMDBKSkpFRUUiIiI8PDxPT09RUVFLS0s2NjZQUFBERERUVFRSUlJbW1s+Pj5AQEBISEg7OztaWlpJSUlMTExNTU1cXFw9PT1WVlZOTk5ZWVlgYGBVVVVhYWFkZGReXl5YWFhra2tXV1cyMjJlZWVfX19jY2NmZmZdXV1sbGxoaGhpaWlubm52dnZiYmJxcXFqampzc3OAgIB3d3dycnKLi4uJiYmEhIR6enptbW2Hh4dnZ2d4eHiBgYGZmZmKiop1dXV0dHT+/v6Ojo6Dg4N/f398fHyfn5+CgoJvb29+fn5wcHCFhYX7+/uhoaGUlJS0tLSRkZF5eXmPj4/8/PywsLCGhoaXl5eYmJh7e3uioqKlpaX5+fmMjIyIiIigoKCbm5uTk5OWlpbJycmQkJC2traNjY339/d9fX2VlZWSkpKampqqqqrExMSenp76+vr4+Pi7u7unp6f9/f3r6+ucnJyoqKjx8fGdnZ2pqanY2Njz8/PMzMy9vb309PT29vampqakpKTZ2dmrq6usrKzf39+tra2xsbHh4eHDw8Pa2try8vKjo6Pt7e3S0tKysrK3t7e/v7+urq7W1tbOzs7Gxsb19fXCwsK4uLjq6uqvr6/Ly8vj4+PIyMjU1NTT09Pc3Ny+vr7V1dXu7u65ubnp6emzs7Po6Oi6urrFxcXv7+/AwMDb29vKysrR0dHX19fm5ubHx8fl5eXBwcG8vLzs7Ozk5OTw8PDn5+e1tbXQ0NDe3t7d3d3g4ODNzc3i4uLPz8/NUWDGAAAACXBIWXMAAAsSAAALEgHS3X78AAAgAElEQVR42uxdBVxVSRc/f7q7u0tKVEpEpDFQxEQFQcQuFBsVG8XE7u5Gce3uDuzuVuz2m7nvESIo7Lofu67n94N3371z5917zsycPkP0G37Db/gNv+E3/Ibf8Bt+w2/4d8PmOyW/Z+retRtK+7l/WTiCkt5xu4cnLNZmlPaD/7JQsX9JWr83gdTiiQdK+6F/ZehTkimSEQa756X9xH8bpK0o7ScQYCI2FrfpvoGGOFjaz/s3QtrU0n4CAQwxrZgt+0EqorSf9j8A1QGd4rVUAo6V9tP+B+ApnL39i9NwljLwMufL/b59b5X2k/+qsAioV3bcj9v1BHBSONr38qi5Rv+FT0r7yX9ROAytJoNknX/YzpcR5N6+m2+aekIbiS1K+7F/YYhBpz3y4Xj2/Van9CEC/TH3i2hyZEdpv8qvATugUxfSGXNcv9vqkkANi8MbVhbZJB54VNov80vASAzonD52Uxe8+k6jD5BiBOlWdIPBwfCVRoltMb+hEKiuKyex98n5KjPPFt3muTBDip4Bt2xQPlbFe/tvivwEWCHv+EGuQ6u6QdGdi2zTSE8C0Cy6j6No7AmTVl5BaqX9Nr8CnFZ3qDmP5vquQ+2impTlE8Tn2/PjyjuGB6XTSSXtSHVLy7VnffSdSvttfgFYoQCraLezSzu5j65cRBMJThDlb06vdeTnbRCv3ljSA5rBMCmLlL/3YTduLW10/R8gmqN1xGGqRV1S/yisQXplgYcUtEQeEonCcrq2qKYuaawejFlN7exK+21+BQgEvFvaGm0+1qOybf1Crg8QYf7912fPVlYTTterB9vWzRBCBp3R3QglcrL8hsJBG10d37xX1nkcrasZmnt2sKej8HkGnhz1k76+p5ohUFWgSGwTNWfzpc4yvpCz0Z8Di9J+m18A9sEcvebbdKHZkzovqyE++VzWGnD+wA1eauUZ3nOd6XMGdNnu6Ig6Ur1FM8dTqhrQIEIHO/dH7q9LUC/t1/kFoA2gsWmKwdWr12hhHU/RuU7AmC7IBfUE0elRic4m1pPZCftQJQ3Akk2e7epUH1hvRUrtFG3K+SC8tF/n3w8pei0CoWd731XLomeH7iFX2Kn1pjB2hGJILkXiRU23YbPSLFNq2MypFj/rsZn9i4B1OSQeYEe9wm5XApqU9vv8+2EEjm8CU0QmtdSoMO+CzDXK1AcUiTrGOXC0y7C/xqKWdVWdU9Hc3BNlywnC8AF5yKEHEA5176j2/Qaoy7Kzm0r7ff79oMqEqEFQ3bH95vjZ11w5z4AvP99LRA5bdRiJW95A6h3c8Og5NqwMnxwpgHQsdNEOTpIhFZxGbujXzhrBpf06/354glQSfLq4tC1Ix3WxDTDEoGUapac90lYFxm9VzDNUMT4OctvJDY5sdWJLlIY89mENovS2WUrJw0UKrUv7dX4BaAYh5uozZGF6vDEqyzU+QmuWEZkPIHnsZFfep+Y0fQDbtc6h2MOl3o60iQtaQHO8Qg+1fd6yFEbmxlIr//SD/AYRrEId0UEfxEBhjFq9DaOFr+0ZvqsVQG8T9LSXDmZsA9jGJ0y0JJO1SHEArDGhpn8Z7BqoVTv0VQkf4DcUgHGYIz4yNtDDvRpBEUiqJtnxNELenivYtgW6w5CTCnt5RMpg6bL99taqaLKioSFUNWVIxbcFDO+FNivtV/qXQ57xfCfgP1kSjct3iGc4jyqkLfCM/Nk1+d2MyQNmgmA8DZUmLa/ylvxDYNxa/25oomlpv9L/BVL+NoMn+uYeajL8miraTCJqoD+ykKbngDAtrh2yY1nI7SJ4aZRDcFW0BmaOlXVAZDVb8quwyvLXDT/9m2HnTCtYIS+6Zy5cm19Dh6KaX1efUT6Zqedq2UQ+gI5SFFRxWNWKcLmDtL2yVOAwOiHVDXKzpyiW9pv9O+G9Cgr6PLxtI+z2FNW+loZpI0VNMyiw4+3CrU4Sz1DNVzEMfcdNC10+f45kmAssJgBlfxvk/wxstBQbSIbnnXsFtaNFtdcFQU+dtX9BtAZwy9Abm2S4gGkkbicT35OpvJtqryr+HYdHjws9rtw2tDhP8Bu+htoietjANt/JptFFNe/lgBCsYDdwkpmyzxiPdiPREHDRjDZqZ9t5kUOkOSAhh+3Q1TGT+OmPe+tXDsUXQf1cK2L7HzdOzLYimUwwtn6aaIFw1yyd0JnV+2h88Itaa2uAJtHx8X84B64f1/q1nIaaCt797MdN+Zt9xaUPc/Is7bILftR4FbfHSyiz/8fZN8HsK5mkpK9mIad8zbcytVgF0kbV1fVCyG9XPFpLRaBHab/fvw/U8ygin/mddnseMA3d3gEtF1jIwx4D6bNwj6NGC3SycBpWNQKyIe7ReACl2tqdldqphNY3WoLy+C3/lgym5JFDQuJ7MVi0oDocG+GatYemtRDya0yzhcBGrYrecLP3MOm4KjbGu3M2yFNtcTw5v7ToXUVmEBRwqbRf8d8Ep1ONbA4ZKYspYqgEjyKX6Ida8tAwUYJSKlyq7vZmzR1oE3TYp3ZCX99qMiHmk+Uly0j3iNbe6Af3Kpe0QtEusmxHdv1wab/lvwXmJIfqNRxUnmgMdOU5QfQMAaUiGj9uhAkbR2g28wB2eziK4oP8iRQF3mOsXKuiAixXV7chnKkgWaunRE04y9TByfq6nwCP0n7RfwccTPWqsO46kf5BRhCp8s4a4mlSqMS7IFoPZsbrRyvqHtVyxTk3vSTILGcMnaix+DYrH2tkHjXQJ+y7dCS7rXy69kUjHyiVk1YCRpT2u/4L4EZtGU1BALqHwbQRiS1hfACGctxJ+KGw9lrVrFM150p5q9XdgObSNT1r+xsKdHhFn4TPOqZIihyqpjVEjaCJJkPXy650JesBgAmg4Fnab/svgE2YIkrBmSN5jEi+62hY37BArAZSJbGosBtMgsss1T7pdxh75SRVGunLJYtnBmvswT91JGCr+AlfHsv5YZPx1h5WmGkbWxaN+kTXhe620n7dfxak5Zc8Mxn+u5qaS7ifEJ9Qrk5km3oXdSkT0DTDCRqNGYX0UsU3dnuFmbDE8Kg6ku5HJJaIKaLKnY4cQgx6IxgeZl5tsLZq7Hqfrl7OamNR60R5V8SVNgr+YbCxZu7hsbbedeNj+9DU16LvKQthR2TWoYt111fUFtguihw1u/hNJ3Nh30I1pq7Mtf5dzNXD5R6o5UjLjGdfEQ6i8AI7nDsPGrppj0m0m5k8ApV1zstCDjAobQz84wAR4ooFbslf15B5I69reYNsgzfiovlL0oDjDuApO/+pZ8EuXreFel25rjV9pQysPCXsmGqYC59EVhS1NJkuqKIB2SbrqUwz6TZImh+LipL+HqhZnGf8bwHD1/arL5e6Wrf+upbEdBxi/7sqklHV0H50HYifqae5j1+JWlegi7SrztDVbTeNym2PdoQRTnnlUsSRhxNx+RcuoEiHYCg2tTaECiJuReFSbcCbaPnaapZ/7MgqbTz8c8CAa3Bdt18uUCyrns5p/qFMh6QuaguWxn1BbqKoh6zwb1yG2mEWOvE1vhhIu3ZGP3eo5E2ScRTEP8ZUuojNnkYUJnfLyrPDM7Q9FIxIvpqt7gVJoeHn0kbEPwZeQKOQ8dm3Cv+f6XaBjDKNT9JjoAxVriaOd9s2qGBzozYG7tqVLjRoGx4UsrdGHj2UIEdCkJ2XAtPdpQN95XBDdVSl+IoDW2myCQL5yNymHeg3iKGwMLY1NgKVwudS4L6BqUTVeG0T1aSG4svzCrbXDuERpHadbOtq+vpBQYxkM1Su9FiktXPqDLE10dOUK+NsXRG2bZLm1IMT8sOfqGj3i8LmQs59cuf/Y9pTx+NkwwMZYUZXDS8FFNXH+PKT4dre2s59njwgZQv5iObt7+6++pLoFA8EhoKdbge5+phqctLofp0m+iprJ7hq+0P7K4rYlzYi/jEwtZDiMYNmsn9dpOlwOA2pz7k8blLb/S/LFdmJPELfwn1EpQmOp5jikhdo2iQH31Z7mAQcgBCNBEi1kz40KgAWivgaVotu+WeUDytVqPKtYSShD9GhRrTAeCuF3OCZt55ryOT1NrOiunikAf+aytpsuZJqw30p4oiV63Z5+K7QzBCbY5S0DI7jFLz9OsG2AEEgtWnr3qa+ynISgZ9KGyWlDLOQsKhA3ZJx5tRmEluMulDN+US7JaBF5EP7cK7QDg5GsNE/geSb1mymoSrHzb4C6383C1wF5ODsYbeo+zA0Dy+nkUTeY6S7oVCQyzkYW9o4KV24w1BQoEhcVtjMCkTLfGkXF6/KAcsppUwKyRdq1FoKV7XMRUZzzetAXxZV9KVEJvvl+XEd47/PqaO2AWMq7ovsPgQPgU4TFA1SmFjaSCld4Dpc96/OpJubLaCV+rvJewubAjJSCulM3mLcotG3N++z8ldIt4GxO7Q7lSMbU2MBpzO5eJYLAagAXUQ2G+GuGFSvhtdYc3dA/TsUkQB2lzZSShXOj2FYGPbVKSwjil5OrcEoskAOdZlA3IBIYeA392Yo2fi7OdVz0F0C5Z06043UajbkOE2gkQJupUX0QSpOBbZ3VXOWPssURvVakvgRyPy3ywLXxZDxOJLvxCrMoMN6THvkkfADfMBY7QJfIo1vSzNqIjago3mMo+9w6HaV6acBWVklhlB5WgF90WhnYCkpK/nIDR4zlVQcf0iLHPD/o9jP/+tBgpkRNcOb3O89cNVgMPavQDb/Zo9a7P/nMkRhBeo4pBwi2+bVYYDGiuVD5aBYoVkVbYh88jNILxe3CTNdAjHtEJuHzWpMLDZFwGfmfxWWNGEahLZhztcBbrvJj1FjqFAmYBiwlH288U+h4fh63FowtNXTUnmFQaYODtCSkjQtkzMHnGhxLmZleVRjo+1TUMmRGpWAIogtbcSUHgTgOd2CWCV/xBT23Zp2F0mLy8QXGWa40LsljsvJ+etlrUM4HYKtNJJgrmpwCg+sWFNbQzE2r1IOXuUT3GpVa4StbWBq5lYSggAPSxsxpQaBns2IuiFaiPzha5X1xYMawUKhpbFMB+enn9kTjcLavHv2onbv5hYXwpRabYK7tUQ3GV/7/MgMZQ1EoI4w5bDaMhYYijE/ZulfQZ3iPPzULaWNvr8BBqlqXyXqjkrsuPpCtlJ1IForhFETYwuCi+qJ4lYi83zlS9OUzGuQ+yfIBlRAdW40NPoam5QzSXR0rE3b2sXV7aqCmiUjCIpV/TRlTWmj72+AlajWjnglv8k0eBgvfcLWq7p7+ZVlDC9CoPQlc+IVOC7k3dQDZU7pV/a/WYGqyIVsZrqfVj5c8iTqdsKRs4+ClEpPnS1w1rTTLT4xZvH8CLWLf+ZtfgmARQ2mBNJRBPL8GpNxRKdUhQuBgKisWY9I4plsvfLuYRzGMG5c9GhTJuKqh/PyDVemeGmWNzflDL+f7TgLAbPBml2MH3j3cfAFTE1LOEWY3PyfraHdVBlnhE9gGi1PZEe2gik2G/YQeQy1Q/j/oeb5bgpBxYC4Gu0rdQtsG6ayCBVFZ9ek06NxE873gLJQWkASkvKMFWmolZgaIlhf2qgpJbjUBEIac11tNrx59ZikjsL5RHSHaOUIrCZ8rJaJztVJ5ho1GPZsTNNd4bGPh6IzUPVpXoePmbY+VCCIFiY8S474k/QAN6n9J2FFOeizj07zyRjoyo4kRSFbpir+4oL9iy1Fn5mpITk3HQY3qWt7Aa4mQgy8fm5/gRyXJMdrBSV5O1T2V/rzFMHm4r7ErwWT1DGV7vKcNgkoaT1p7CI4jkZBlLjG4EJOSSCqWum0uK6yL0ygfalpqDyjh6CiDxZOb4wU+XUVITNMAhrNMXjWXyAIN7H9F+G6jMzsXbwQ/NnqstwRK7JyNWHijrhBumJOTfJ9jrri8kB9UKUBU8kHRPqawsuFY49bYk7m4vIutzSqRsJQ/q9QpFxJ3+UXATt9W1RnmgmmjuVoECnniqLMNQEcpHL3ETlVQfR51byThvNRbXvsr68jFegMIT5rKIxzcKkG5bvGZhQJ1b9CEdwobdyUDvRjg30rZXBGyk3oMqvYub4KcMttsBR7cw4v5tiAzacxNUTNBrZaKsAQbkDZllYWuUKu8y5/oNXojjJmf4UgASV8k18F9guKR7kwdhjEtAimolGWqXb+SvzOo3IPHcSO9HbObRFkTBFzhRnBnbJskQsX8Nj9jAfW0PMDnR3qBkP/r1BEs2Qv8svAVCl9PDnP850PgsezmyPpMiD/Mq+F4qrcQwuxi2+3Dkn3hqpSX6CsGH9VBC8xsJKao1/ruida8qpafwnKlzZqSgsCpGEiwRPQRjciG+xascGYKXWBRGnisjed8q0eFXPcWwZ9TBs2m/W2P1Ta5iBwGPESZy3GR0IGxfdPfQe8SxszpQW9eCgIU9w3YisdFxjFQVmoudQdsVO4fAf78tp63xQfdGFyb/WGFfOFkfAsrCpMQ1GV9h/Q8GcQBEm