Лихтенштейн (1923—1997), знаменитый американский художник, представитель поп-арта.
3
Фред Уолдрон Фелпс-старший – американский протестантский пастор, известный своими радикальными высказываниями против сторонников движения за права сексуальных меньшинств. – Примеч. авт.
4
Катскильские горы, отроги Аппалачей. Находятся к северо-западу от Нью-Йорка. Популярное место отдыха.
5
Так называют неопознанных женщин.
6
Гарри Каллахан – персонаж фильма «Грязный Гарри», который доверяет только своему «смит-вессону».
7
Облагораживание района (джентрификация). Постепенное вытеснение малоимущих из городского района и заселение его людьми со средним и высоким достатком. Осуществляется путем улучшения качества и перепланировки жилья, увеличения жилищной платы или налога на недвижимость.