Кассандра Клэр

Город праха


Скачать книгу

отомстить оркам за убитую семью, – весело сказал Саймон. – Это круто!

      Клэри расхохоталась, и тут у нее зазвонил телефон. Она раскрыла аппарат – звонил Люк.

      – Мы его не нашли, – сказала Клэри в трубку.

      – Зато нашел я, – прозвучало в ответ.

      Клэри выпрямилась:

      – Правда? Он с тобой? Можно поговорить с ним? – Она заметила, что Саймон пристально смотрит на нее, и понизила голос: – С ним все нормально?

      – Более или менее.

      – Что значит «более или менее»?!

      – Подрался со стаей оборотней. Отделался синяками и царапинами.

      Клэри прикрыла глаза. Зачем, ну зачем Джейсу понадобилось драться с оборотнями?! Что на него нашло? Хотя… это ведь Джейс. Он может помериться силами с грузовиком, если будет не в духе.

      – Приезжай, – сказал Люк. – Его надо образумить, у меня пока ничего не выходит.

      – Как вас найти? – спросила Клэри.

      Люк объяснил. Бар на Хестер-стрит назывался «Охотничья луна». Клэри подумала, что он наверняка зачарован. Она захлопнула телефон и обернулась к Саймону, который наблюдал за ней, вскинув брови.

      – Возвращение блудного сына?

      – Вроде того, – бросила Клэри, поднимаясь и разминая усталые ноги.

      Про себя она уже прикидывала, сколько придется ехать до Чайнатауна на метро и не потратить ли выданные Люком карманные деньги на такси. И все же от этой идеи пришлось отказаться – если будут пробки, на дороге можно застрять надолго.

      – Вместе с тобой? – Саймон стоял на ступеньку ниже Клэри, поэтому их глаза оказались на одном уровне. – А?

      Клэри в замешательстве открыла рот и тут же захлопнула его, не найдя что ответить.

      – Да ты вообще не слышала ни слова из того, что я тебе сейчас говорил! – возмущенно воскликнул Саймон.

      – Извини, – смущенно кивнула Клэри. – Я думала о Джейсе. Похоже, ему очень крепко досталось.

      Глаза Саймона потемнели.

      – И ты, значит, со всех ног бежишь перевязывать ему раны?

      – Люк попросил меня приехать. Я надеялась, что ты поедешь со мной.

      Саймон пнул ступеньку носком ботинка:

      – Хорошо, я поеду. Только зачем? Люк не может отправить Джейса назад в Институт без твоей помощи?

      – Наверняка может. Но он хочет, чтобы я сначала выяснила у Джейса, что происходит.

      – А я-то думал, мы с тобой сегодня куда-нибудь сходим, – протянул Саймон. – В кино, например. Или поужинаем где-нибудь в центре.

      Клэри смотрела на него и слушала шум воды, плещущей из фонтана рядом с музеем. Она вспомнила о том, что произошло на кухне, о влажных пальцах Саймона в своих волосах, но все это было сейчас очень далеко – как будто смотришь на старую фотографию и не можешь вспомнить, когда и как это снимали.

      – Он мой брат. Я должна к нему приехать.

      У Саймона, похоже, не осталось сил даже на то, чтобы вздохнуть.

      – Ладно, поехали, – сказал он.

      Кабинет хозяина «Охотничьей луны» находился в конце узкого коридора. Пол устилали опилки, разворошенные множеством ног