Кассандра Клэр

Город падших ангелов


Скачать книгу

Впрочем, Джейс не возражает.

      Вернувшись, Клэри застала его и Изабель за разговором куда более ужасным, чем, по мнению Джейса, гибель неизвестного нефилима.

      – Поверить не могу! Саймон пригласил тебя в ресторан?! – Джейс убрал маты и теперь стягивал с себя боевое облачение. Изабель чуть в сторонке прислонилась к стене, поигрывая новыми перчатками. – Я-то думал, он позовет тебя смотреть, как они с дружками-ботанами играют в «World of Warcraft».

      – Я, – подала голос Клэри, – один из его дружков-ботанов. Спасибо, Джейс.

      Джейс ухмыльнулся.

      – Да не в ресторан мы ходили, в кафешку. Саймон очень просил меня отведать тамошний розовый суп, – задумчиво произнесла Изабель. – Он был такой милый.

      Клэри почувствовала укол вины за то, что Изабель – и Джейс – не знают о Майе.

      – Саймон сказал, вы хорошо провели время.

      Изабель стрельнула в ее сторону взглядом, в котором на миг проявилось странное выражение: будто Изабель что-то скрывает. Или Клэри показалось?

      – Ты с ним уже говорила?

      – Ага, Саймон звонил пару минут назад. Просто поболтать. – Клэри пожала плечами.

      – Ясно. – Голос Изабель вдруг сделался резким и холодным. – В общем, Саймон милашка. Пожалуй, даже слишком милый. Утомляет. – Она спрятала перчатки в карманы. – Ну и ладно, у нас же ничего серьезного. Мы так, забавы ради встречаемся.

      Чувство вины как рукой сняло.

      – А вы еще не разговаривали про… ну, про эту самую серьезность?

      Изабель в ужасе посмотрела на Клэри:

      – Нет, конечно! – Зевнув, она потянулась по-кошачьи. – Ладно, спать пойду. До встречи, голубки.

      Изабель развернулась и ушла, оставив после себя ароматный след жасминовых духов.

      Джейс посмотрел на Клэри. Броня на нем была расстегнута. (Крепилась куртка на запястьях и на спине.)

      – Тебе, наверное, домой пора? – сказал Джейс.

      Клэри неохотно кивнула. Ей стоило огромных трудов выпросить у матери разрешение на тренировки. Джослин уперлась рогом – дескать, всю жизнь она берегла Клэри от мира Охотников, ведь он опасен и жесток, ведет к отчуждению. Всего год назад Джослин предупредила: если Клэри ступит на путь нефилима, ей откажут в праве разговаривать с матерью. Клэри ответила: мол, со времен молодости Джослин Конклав многое пересмотрел, да и вообще, надо учиться самообороне.

      – Надеюсь, дело не только в Джейсе, – сдаваясь, сказала тогда Джослин. – Я знаю, каково это – влюбиться. Хочешь быть рядом с дорогим тебе человеком – везде и всегда. Клэри…

      – Я не ты, – сдерживая гнев, отвечала дочь. – Сумеречные охотники – не Круг, Джейс – не Валентин.

      – О Валентине я и словом не обмолвилась.

      – Зато подумала о нем. Валентин, может, и вырастил Джейса, но Джейс на него ни капли не похож.

      – Надеюсь, что не похож, – мягко отвечала Джослин. – Ради всех нас, надеюсь.

      Она поставила условия: Клэри не переселится в Институт, а останется жить у Люка; каждую неделю Мариза будет отчитываться об успехах