فنحّيناه.
We cite ʿAbd al-Raḥmān ibn Muḥammad al-Qazzāz, who cites Aḥmad ibn ʿAlī ibn Thābit, who cites Abū l-Ḥasan Muḥammad ibn ʿAbd al-Wāḥid, who heard ʿUmar ibn Muḥammad ibn ʿAlī l-Nāqid report that he heard al-Ḥasan ibn Ibrāhīm ibn Tawbah al-Khallāl report that he heard Abū Bakr ibn ʿAnbar al-Khurāsānī report:
[Abū Bakr ibn ʿAnbar:] One Friday I followed Ibn Ḥanbal to the mosque of al-Manṣūr. He stood by the Poets’ Cupola and started praying supererogatory prayers two cycles at a time. A beggar came and stood in front of him, and Aḥmad gestured at him angrily to go away. Then the beggar tried to pass in front of him, and we rushed over and pulled him aside.20
١٤،٥٨
أخبرنا ابن ناصر قال: أخبرنا المبارك بن عبد الجبار قال: أخبرنا إبراهيم ابن عمر البرمكي قال: أخبرنا ابن بَطّة قال: حدثنا عمر بن محمّد بن رجاء قال:
سمعتُ عبد الله بن أحمد بن حنبل يقول: لمّا قدم أبو زُرْعة نزل عند أبي فكان كثير المذاكرة له فسمعتُ أبي يومًا يقول: ما صلّيتُ اليومَ غير الفَرض، استأثرتُ بمذاكرة أبي زُرعة على نوافلي.
We cite Ibn Nāṣir, who cites al-Mubārak ibn ʿAbd al-Jabbār, who cites Ibrāhīm ibn ʿUmar al-Barmakī, who cites Ibn Baṭṭah, who heard ʿUmar ibn Muḥammad ibn Rajāʾ report that he heard Aḥmad ibn Ḥanbal’s son ʿAbd Allāh say:
[ʿAbd Allāh:] When Abū Zurʿah came to Baghdad, he stayed with my father. He kept him so busy comparing reports and their transmissions21 that my father said at one point, “Today all I’ve prayed is the ritual prayers. I’ve let all this comparing with Abū Zurʿah take the place of the rest.”22
١٥،٥٨
وقال إسحاق بن إبراهيم بن هانئ:
خرجتُ مع أبي عبد الله إلى١ الجامع فسمعته يقرأ سورة الكهف.
١ ليس في هـ.
Isḥāq ibn Ibrāhīm ibn Hāniʾ reports:
[Ibn Hāniʾ:] I went with Aḥmad to the Friday mosque and overheard him reading the Chapter of the Cave.23
الباب التاسع والخمسون
في ذكر عدد حِجّاته
Chapter 59
His Performances of the Pilgrimage
١،٥٩
أخبرنا إسماعيل بن أحمد ومحمّد بن أبي القاسم قالا: أخبرنا حَمْد بن أحمد قال: حدثنا أبو نُعَيْم أحمد بن عبد الله قال: حدثنا سليمان بن أحمد قال:
حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل قال: حَجّ أبي خمس حِجّات، ثلاث حِجَج ماشيًا واثنتين راكبًا وأنفق في بعض حجاته عشرين دِرْهمًا.
We cite Ismāʿīl ibn Aḥmad and Muḥammad ibn Abī l-Qāsim, who cite Ḥamd ibn Aḥmad, who heard Abū Nuʿaym Aḥmad ibn ʿAbd Allāh report that he heard Sulaymān ibn Aḥmad report that he heard Aḥmad ibn Ḥanbal’s son ʿAbd Allāh report:
[ʿAbd Allāh:] My father made five pilgrimages: three on foot and two riding. On some of them he spent only twenty dirhams.
٢،٥٩
أخبرنا محمّد بن أبي منصور قال: أخبرنا عبد القادر بن محمّد بن يوسف قال: أخبرنا أبو إسحاق بن عمر البرمكي؛ وأخبرنا عبد الله بن عليّ المُقْرئ قال: أخبرنا عبد الملك بن أحمد السُّيُوري قال: حدثنا عبد العزيز بن عليّ بن الفضل قالا: حدثنا عليّ بن عبد العزيز بن مَرْدَك قال: حدثنا عبد الرحمن بن أبي حاتم قال:
حدثنا صالح بن أحمد بن حنبل قال: سمعتُ أبي يقول: حججتُ خمس حجج منها ثلاث راجلاً أنفقتُ في إحدى هذه الحجج ثلاثين درهمًا.
We cite Muḥammad ibn Abī Manṣūr, who cites ʿAbd al-Qādir ibn Muḥammad ibn Yūsuf, who cites Abū Isḥāq ibn ʿUmar al-Barmakī; and we cite ʿAbd Allāh ibn ʿAlī l-Muqriʾ, who cites ʿAbd al-Malik ibn Aḥmad al-Suyūrī, who heard ʿAbd al-ʿAzīz ibn ʿAlī ibn al-Faḍl, who along with al-Barmakī heard ʿAlī ibn ʿAbd al-ʿAzīz ibn Mardak report that he heard ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Ḥātim report that he heard Aḥmad ibn Ḥanbal’s son Ṣāliḥ say:
[Ṣāliḥ:] I heard my father say, “I made five pilgrimages, three of them on foot. On one of them I spent only thirty dirhams.”
٣،٥٩
أخبرنا ابن ناصر قال: أخبرنا المبارك بن عبد الجبار قال: أخبرنا أبو بكر محمّد بن عليّ الخياط قال: أخبرنا محمّد بن ابي الفَوارس قال: أخبرنا أحمد بن جعفر بن سَلْم قال: أخبرنا أحمد بن محمّد بن عبد الخالق قال:
حدثنا أبو بكر المرُّوذي قال: قال لي أبو عبد الله: قد كفى بعضَ الناس من مَكة إلى ها هنا أربعة عشر درهمًا.
قلتُ: من يا أبا عبد الله؟
قال: أنا.
We cite Ibn Nāṣir, who cites al-Mubārak ibn ʿAbd al-Jabbār, who cites Abū Bakr Muḥammad ibn ʿAlī l-Khayyāṭ, who cites Muḥammad ibn Abī l-Fawāris, who cites Aḥmad ibn Jaʿfar ibn Salm, who cites Aḥmad ibn Muḥammad ibn ʿAbd al-Khāliq, who heard Abū Bakr al-Marrūdhī report:
[Al-Marrūdhī:] Aḥmad once said to me, “Some people can make it from Mecca back to Baghdad on only fourteen dirhams.”
“Like who?” I asked.
“Me.”