Стивен Чбоски

Хорошо быть тихоней


Скачать книгу

за игрой. Реально следил за игрой. Подбадривал иг роков.

      – Давай, Брэд! – (Это наш квотербек.)

      Я обычно в сторонке держусь, но Никак, похоже, такой парень, к которому можно запросто подвалить на футболе, хотя ты на три года младше и компанией не обзавелся.

      – Эй, мы с тобой на труд вместе ходим!

      До чего приветливый человек.

      – Я – Чарли, – говорю и даже не особо стушевался.

      – Я – Патрик. А это Сэм.

      И показывает на миленькую девушку, которая тут же сидит. Она мне помахала.

      – Привет, Чарли.

      Они оба стали предлагать мне сесть с ними, и, похоже, искренне, так что я сел рядом. Слушал, что выкрикивает Никак. Слушал, как он комментирует ход игры. И сделал вывод, что в футболе он рубит – будь здоров. Почти как мой брат. Пожалуй, дальше я не буду говорить «Никак» – буду называть его Патриком, тем более что он сам так представился, да и Сэм его так зовет.

      У Сэм, между прочим, каштановые волосы и очень-очень красивые зеленые глаза. Такого неброского зеленого цвета. Я бы мог и раньше это упомянуть, но на стадионе такое освещение, что там все цвета как бы размыты. Вот когда мы с ними пошли в «Биг-бой» и Сэм с Патриком стали курить без продыху, я ее разглядел как следует. Что мне понравилось: Патрик и Сэм не стали обмениваться только им понятными шуточками, которые могли бы меня поставить в тупик. Наоборот. Они начали меня расспрашивать:

      – Сколько тебе лет, Чарли?

      – Пятнадцать.

      – Кем ты хочешь стать?

      – Еще не решил.

      – Какая твоя любимая группа?

      – Наверно, Smiths – мне у них нравится песня «Asleep», но точно сказать не могу – я другие их песни плохо знаю.

      – А какой твой любимый фильм?

      – Не знаю. По мне, все фильмы одинаковы.

      – А какая твоя любимая книга?

      – «По эту сторону рая»[4] Скотта Фицджеральда.

      – Почему?

      – Потому что я ее только что прочел.

      Тут они рассмеялись – поняли, что я не выпендриваюсь, а серьезно говорю.

      Затем они мне рассказали о своих любимых вещах, и мы замолчали. Я съел кусок пирога с тыквой, потому как официантка сказала, что это сезонное блюдо, а Патрик и Сэм еще покурили.

      Понаблюдал я за ними: им вместе хорошо. Еще как хорошо. И хотя Сэм выглядит шикарно и сама такая милая, она стала первой девушкой, которую я задумал пригласить на свидание, когда машиной обзаведусь, и неважно, что у нее парень есть, даже такой классный, как Патрик.

      – Вы давно встречаетесь? – спрашиваю.

      А они хохочут. Реально хохочут.

      – Что смешного? – спрашиваю.

      – Мы – брат и сестра, – отвечает Патрик сквозь смех.

      – Но вы, – говорю, – совсем непохожи.

      Тогда Сэм объяснила, что они на самом-то деле сводные брат и сестра: отец Патрика женился на матери Сэм. Я от радости чуть с ума не сошел, потому что всерьез задумал когда-нибудь пригласить Сэм на свидание. Честно. Она такая хорошая.

      Стыдно, конечно, но той ночью мне приснился