Ngaio Marsh

Black Beech and Honeydew


Скачать книгу

      The family is supposed to derive from the reprobate de Mariscos of Lundy. Whether this is really so or not, the legend is firmly implanted in all our bosoms. When, as a girl, I read of Geoffrey de Marisco who had the effrontery to stab a priest in the presence of the King, I asked myself if my father’s anticlerical bias was perhaps hereditary. By the reign of Charles II we are on firm historical ground for there is Richard Stephen Marsh, an Esquire of the Bedchamber, a direct forebear and almost the only really interesting character, apart from the de Mariscos, that the family has thrown up. He concerned himself with the trials and misfortunes of Fox, the Quaker, and actually persuaded the King so far out of his chronic lethargy as to intercede very mercifully between Fox and his savage persecutors. It is a curious and all too scantily documented affair. Apparently not only Esquire Marsh, as he is invariably called, but Charles himself responded to the extraordinary personality of this intractable Quaker. Although Marsh died an Anglican and an incumbent of the Tower (or should it be ‘Constable’) there seems to have been some sort of Foxian hangover because his descendants became Quakers and remained so until my great-great-grandfather married out of the Society of Friends and returned to the Church of England. My father was never rude about the Society of Friends.

      In Uncle William’s day, the Governor of Hong Kong – a Pope-Hennessey – was often absent and twice, for long stretches, Uncle William was called upon to administer the government of the Colony. Yellowing photographs portray him in knickerbockers and sola topee, seated rather balefully under a marquee among ADCs in teapot attitudes and ladies with croquet mallets. One of his nieces (’Imported,’ my father used to say, ‘for the purpose.’) was married to Thomas Jackson, the founder of the Hong Kong & Shanghai Bank. (’Good Lord! They’ve stuck up a statue to Tom Jackson!’)

      These connections were supposed to settle my father’s future. On leaving school he was sent to learn Chinese at London University and banking at the London office of the Hong Kong-Shanghai. From here, aided perhaps by nepotic shoves, he was to mount rapidly into the upper reaches of Head Office. Instead, he went, as the saying then was, into a consumption and was sent to South Africa where, after a stay on the bracing veldt, he came out of it again. What was to be done with him?

      Uncle William, now in retirement, visited New Zealand where his brother-in-law had founded the Colonial Bank. Indefatigable in good works, he sent for my father. The pattern was to be repeated in a more favourable climate. No sooner were my father’s feet planted on the ladder than, owing to political machinations, the Colonial Bank broke. Uncle William returned to England. My father got a clerkship in the Bank of New Zealand and there remained until he retired. I can imagine nobody less naturally suited to his employment. He might have been a good man of science where absence-of-mind is tolerantly regarded: in a bank clerk it is a grave handicap. When I was about ten years old, very large sums of money were stolen from my father’s desk and from that of his next-door associate. I can remember all too vividly the night he came home with this frightful news. Sensible of my parents’ utter misery I tried to cheer them up by playing ‘Nights of Gladness’ very slowly with the soft pedal down. I was not musical and in any case it is a rollicking waltz.

      It was an inside job and the thief was generally known but there was not enough evidence to bring him to book and the responsibility was my father’s. Uncle William, always helpful, died at this juncture and left him a legacy from which he was able to replace the loss. The amount that remained was frivolously invested for him in England and also lost. He was a have-not.

      His rectitude was enormous: I have never known a man with higher principles. He was thrifty. He was devastatingly truthful. In many ways he was wise and he had a kind heart, and a nice sense of humour. He was never unhappy for long: perhaps, in his absent-mindedness, he forgot to be so. I liked him very much.

      III

      My mother’s maiden name was Rose Elizabeth Seager. Her paternal grandfather was completely ruined by the economic disturbances that followed the emancipation of slaves in the West Indies. As the Society of Friends was in a considerable measure responsible for this admirable reform, it is not too fanciful, perhaps, to suggest that one great-grandfather may have had a share in the other’s undoing. There is a parallel in the later history of the two families. Among the Seagers also, there appears briefly an affluent and unencumbered uncle to whom my great-grandfather was heir. The story was that this uncle took his now impoverished nephew to Scotland to see the estates he would inherit and on the return journey died intestate in the family chaise. His fortune was thrown into Chancery and my great-grandfather upon the world. He got some extremely humble job in the Middle Temple and my grandfather went to the choir school of the Temple Church. None of the family fortunes was ever recovered.

      These misadventures sound like the routine opening of a dated and unconvincing romance and I think were so regarded by my mother and her brothers and sisters. Perhaps they grew tired of hearing their father talk about the fortune lost in Chancery and more than a little sceptical of its existence. Indeed stories of ‘riches held in Chancery’ have a suspect glint over them, as if the narrator had looked once too often into Bleak House. Moreover, my grandfather – Gramp – had a reputation for embroidery. He was of a romantic turn, and extremely inventive and he had a robust taste in dramatic narrative. The story of the lost fortune was held to be one of Gramp’s less successful excursions into fantasy and his virtuoso performance of running back at speed through his high-sounding ancestry to the Conquest was tolerated rather than revered.

      He died when I was about eighteen. My mother and aunts went through his few possessions and discovered a trunkful of letters which turned out to be a correspondence between his own father and a firm of London solicitors. They were chronologically assembled. The earlier ones began with references to ancient lineage and ended with elaborate compliments. The tone grew progressively colder and the last letter was short.

      ‘Dear Sir: We are in receipt of your latest communication which we find impertinent and hostile. We have the honour to be your obedient servants…’

      They were all about estates in Scotland, a death in a family chaise and monies in Chancery. The sums mentioned were shatteringly large.

      Even then my mother was incredulous and I think would have remained so had not she and I, sometime afterwards, gone to stay with friends in Dunedin. Our host was another victim of the courts of Chancery and, like my great-grandfather, had written to his family solicitors in England to know if there was the smallest chance of recovery. They had replied extremely firmly that there was none but, for his information, had enclosed a list of the principal – is the word heirs? – to monies in Chancery. There, almost at the top of the list, which was a little out of date, was Gramp. For once, he had not exaggerated.

      He had come as a youth to the province of Canterbury in New Zealand in the early days of its settlement. He too was a ‘have-not’ and also a spendthrift but he enjoyed life immensely. He met my grandmother – Gram – in Christchurch. They went for their honeymoon in a bullock wagon. Canterbury in the 1850s was still a swamp.

      One of my grandfather’s acquaintances of the early days was Samuel Butler who had taken up sheep-country in a mountainous region which is now sometimes called after his Utopian romance – Erewhon. ‘Odd chap, Sam Butler,’ Gramp used to say and then he would tell us of the occasion when he went to stay with Butler who met him at the railhead somewhere out on the Canterbury Plains and drove him over many miles of very rough country, through water-races and a dangerous river up into Mesopotamia which is the true name of this part of the Alps.

      While Gramp was staying there, Butler received a letter from an acquaintance, inviting himself as a guest. Butler took this in very bad part and did nothing but grumble. He would not allow Gramp to relieve him of the long and tedious journey to the rendezvous but settled angrily on their both going. Hour after hour their gig bumped and jolted over pleistocene inequalities. When they achieved the railhead and the train arrived with the self-invited guest, Gramp proposed to transfer to the backward-looking rear seat of the gig.

      ‘No you don’t, Seager!’ Butler shouted, irritably slamming his guest’s valise under the seat. ‘Stay where you are, God damn it.’ His wretched guest climbed up behind.