Ngaio Marsh

Black Beech and Honeydew


Скачать книгу

eau-de-Cologne with which one’s face was cleaned and freshened. A tiny phial of real attar-of-roses sent out by my grandmother from England. Papier-poudré, which was a little book of leaflets that my mother rubbed over her eau-de-Cologned nose and chin. An ivory-backed brush and comb. A looking glass from which one’s face stared back like a ghost in the murky lamplight. Now we were hurtling round the high cliffs of the Otago coast. If there was a moon outside it shone on the Pacific, far below. Lonely patches of bushland and ranges of hills moved against the sky behind cadaverous nodding reflections of Other People’s faces.

      At last, at the end of a lifetime and late at night: Dunedin, the smell of Mivvy’s fur coat and the familiar sound of her voice. The platform heaved under one’s legs. I cannot remember, on any occasion, the drive out to St Clair and suppose I must always have fallen asleep. One entered the house through a conservatory smelling of wet fern. We were near the sea and the last thing one heard was the roar of surf on a lonely coast.

      One day, at St Clair, it rained so heavily that I was not allowed to put my nose out-of-doors. Under the dining-room bay-window seat was a system of lockers. Mivvy said they were full of old magazines and suggested that I might like to explore them. They were of two kinds. The Windsor, which was lettuce green with the Castle, I think, in brown, and The Strand with a picture of that thoroughfare on the cover. All day I hunted and devoured, tracing the enchanting series from one edition to the next. The rain beat down, not on the windows of a New Zealand house but across those of a gas-lit upstairs room in a London street. It glistened on the roofs of hansom-cabs and bounced off cobblestones. It mingled with the cries of newsboys and eccentric improvisations upon the fiddle. A solitary visitor was approaching: there was a peremptory double-knock at the street door. Someone came up the stairs and entered.

      ‘Hullo,’ said Mivvy, looking over my shoulder, ‘you’ve discovered Sherlock Holmes.’

       CHAPTER 2 The Hills

      Miss Sibella E. Ross was a gentlewoman of Highland descent. She was also a cousin of my adored Dundas. Her shape was firm, her bust formidable, her eyes blue and, like her face, surprisingly round. Her teeth were slightly prominent. She lived with her highly respected family in a large house generally known, though not I think to the Rosses, as ‘The Tin Palace’, since it had been constructed in pioneering days from galvanized iron and had a tower. In premises conveniently adjacent, Miss Ross kept school: a select dame school for about twenty children between the ages of six and ten years. Miss Ross’s family and immediate friends called her Tibby and her ex-pupils referred to her school as Tib’s.

      To this establishment I was sent when I was, I suppose, six years old. I have no doubt whatever that it was a wise decision but the experience in its initial stages was hellish.

      In the morning I was put into a horse-drawn bus where there were already three fellow pupils. We were met at the other end by Miss Irving, the governess at Miss Ross’s, and escorted to school.

      ‘Good morning, children.’

      ‘Good morning, Miss Ross. Good morning, Miss Irving.’

      For the first time I found myself one of a group of children and, for the first time, I was conscious of being tall for my age. This made the simple business of standing up to answer questions an embarrassing ordeal. Miss Ross had invented an ‘honour’ system which decreed that at the end of the morning each child must stand up and proclaim how many times he or she had spoken unlawfully in class. When my immediate neighbours discovered, with the terrible prescience of children, that this observance frightened me, they determined, gleefully, to enhance its terrors by forcing me to talk. They would hiss questions. If I didn’t answer, they would make jabs at me, for all the world as hens peck at a sick bird. They would peck and jab until I made some kind of response and then stare accusingly at me when the moment for public confession arrived. One could not always ask to ‘leave the room’ at the crucial moment. I cannot think that this was a good practice: it engendered, in a single operation, elements of guilt, fear, loneliness and inferiority, and, indeed, provoked a sort of Freudian extravaganza in the reactions of a little girl who was unprepared for it. The follow-up treatment took place in playtime and was set in hand by the nine-year-olds. They organized themselves and their juniors into something that was called a ‘secret army’ and from it excluded two stalwart little boys and myself. The boys were called Charles and Roderick and were kind. Roderick became a soldier and Charles a man of letters. Both of them left New Zealand. When, on separate occasions and about thirty years afterwards, I met them again, something of the intense gratitude I had felt for them returned. We talked about our first term at Tib’s.

      I did not say anything at all about these miseries to my parents but I think my mother must have known that all was not well and decided that I should stick it out. Very properly so, I expect. After all, she was up against the problem of the only child. It is true that by some process of adaptation the picture gradually changed. I was no longer bullied. I formed heartening friendships with other small girls. I toughened.

      As time went on I was even given certain responsibilities at Tib’s. When Ian, a fighting boy in a kilt, was brought at eleven o’clock every morning by his nanny, I was one of two sent to take delivery of him in the porch. He yelled, bit and kicked, while his nurse recommended that he should go with the nice young ladies to his lesson. We led him, roaring, to his desk, rather impressed than otherwise by the extremity of his passion. Dick, a fat boy, was more vulnerable and wept sometimes. He was jeered at by my former tormentors and I’m glad to remember that I was sorry for him and didn’t join in. I was out of the wood by that time. Rightly or wrongly, however, I still think that my first term at Tib’s was far from being all to the good. It does not improve the character to be bullied. Children are microcosms of people. Treat them badly for long enough and then give them a little power and they will punctually repeat with greater emphasis the behaviour to which they have been subjected. Fear is the most damaging emotion that can be inflicted on the character of any child and on one already as morbidly prone to inexplicable terrors as I was, the early torments I underwent at Tib’s were pretty deadly. When they moderated and I was no longer in thrall, I reacted predictably. I don’t think that on the whole I was all that much more obnoxious than any other little girl of my age but for a time I became so: bossy, bullying, and secretive, paying back however unconsciously, I am sure, for what had been dealt out to me. I don’t think it lasted very long but it happened and in my old age I still remember and am sorry about it.

      Fear can be perhaps the most corrupting of our basic emotions and fear without the possibility of release, the worst of all. The child who has been overtaken by it is a microcosm of the mob. If you rule a people by fear and treat them as an inferior race and then give them power, don’t expect them to use it like angels. You have corrupted them and many of them will abuse it.

      One day, while I and other Fendaltonians waited for Miss Irving to put us on the bus, we heard a clatter of hooves in the quiet street and mounted policemen rode splendidly by, followed by a carriage with a crown on the door.

      ‘The Governor,’ gabbled Miss Irving in a fluster. ‘Girls curtsey and boys bow. Off with your caps. Quick.’

      We bobbed and nodded, eyeing each other sideways and then looked up to see the Governor smiling and bowing very pointedly to us. With him was his wife and unless I am at fault, a little girl of about my own age of whom there will be much more to say.

      Away rolled the carriage and up came the bus.

      One other incident sticks in my memory. Miss Ross, rather ominously smiling, asks her pupils what they wish to be when they grow up. She concentrates upon the boys since the girls are destined for matrimony: an employment not to be examined in detail with propriety. I, however, hold up my hand. ‘I want,’ I venture, ‘to be an artist.’ ‘Ho!’ Miss Ross atrociously says, ‘you’ll never do that, my dear. Your hand shakes.’

      I suppose I had attended Miss Ross’s school for about a year when the great change came. We went to live on the hills.