Val McDermid

The Last Temptation


Скачать книгу

him more than he cared to tot up. Two years later, and he was still never free of the past. Every day, when he went through the motions of a professional life he didn’t really believe in, he couldn’t help thinking of what he had walked away from. He’d been good at it, he knew. But in the end, that hadn’t been enough.

      Impatient with himself, he ejected the Philip Glass cassette. Music gave him too much space for idle speculation. Words, that’s what he needed to divert him from his pointless introversion. He listened to the tail end of a discussion about the emergence of new viruses in sub-Saharan Africa, his eyes on the road that wound through the picturesque scenery of the East Neuk. As he turned off towards the fishing village of Cellardyke, the familiar pips announced the four o’clock news.

      The comforting voice of the newsreader began the bulletin. ‘The convicted serial killer and former TV chat show host Jacko Vance has begun his appeal against conviction. Vance, who once held the British record for the javelin, was given a life sentence at his trial eighteen months ago for the murder of a police officer. The appeal is expected to last for two days.

      ‘Police appealed for calm in Northern Ireland tonight …’ The words continued, but Tony wasn’t listening any longer. One last hurdle and then it would finally be over. One more anxiety would, he hoped fervently, be laid to rest. Intellectually, he knew there was no chance of Vance’s appeal succeeding. But while it was pending, there would always be that niggle of uncertainty. He’d helped put Vance away, but the arrogant killer had always maintained he would find a loophole that would set him free. Tony hoped the road to freedom was only a figment of Vance’s imagination.

      As the car wound down the hill towards the seafront cottage Tony had bought a year ago, he wondered if Carol knew about the appeal. He’d e-mail her tonight to make sure. Thank God for electronic communication. It avoided so many of the occasions for awkwardness that seemed to occur when they were face to face, or even talking on the phone. He was conscious of having failed Carol, and, in the process, himself. She was never far from his thoughts, but to tell her that would have been a kind of betrayal he couldn’t bring himself to perform.

      Tony pulled up in the narrow street outside his cottage, parking the car half on the kerb. There was a light on in the living room. Once, such a sight would have set the cold hand of fear clutching his heart. But his world had changed in more ways than he could ever have dreamed of. Now, he wanted everything to stay the same; clear, manageable, boxed off.

      It wasn’t perfect, not by a long way. But it was better than bearable. And for Tony, better than bearable was as good as it had ever been.

      The throb of the engines soothed him, as it always had. Bad things had never happened to him on the water. For as long as he could remember, boats had protected him. There were rules of life on board, rules that had always been clear and simple, rules that existed for good and logical reasons. But even when he’d been too young to understand, when he’d inadvertently done things he shouldn’t have, the punishment had never descended on him until they went ashore. He’d known it was coming, but he had always managed to hold the fear at bay while the engines rumbled and the mingled smells of men’s unwashed bodies, stale cooking fat and diesel fumes filled his nostrils.

      The pain had only ever been visited on him when they left their life on the water behind and returned to the stinking apartment by the fish docks in Hamburg where his grandfather demonstrated the power he held over the young boy in his care. While he was still staggering to recover his land legs, the punishments would begin.

      Even now when he thought about it, the air in his lungs seemed to condense. His skin felt as if it were writhing over his flesh. For years, he’d tried not to think about it because it made him feel so fractured, so fragile. But slowly he had come to understand that this was no escape. It was merely a postponement. So now he made himself remember, almost treasuring the terrible physical sensations because they proved he was strong enough to defeat his past.

      Small transgressions had meant he would be forced to crouch in a corner of the kitchen while his grandfather fried up a hash of sausage, onions and potatoes on the stove. It smelled better than anything the cook on the barge ever served up on the boat. He never knew if it tasted better, because when the time came to eat, he would have to wait in his corner and watch while his grandfather tucked into a steaming plate of fried food. Drenched in the appetizing aroma, his stomach would clench with hunger, his mouth become a reservoir of eager saliva.

      The old man would gorge his meal like a hunting dog home in his kennel, his eyes sliding over to the boy in the corner with a contemptuous glare. When he finished, he would wipe his plate clean with a hunk of rye bread. Then he’d take out his bargee’s clasp knife and cut more bread into chunks. He’d take a can of dog food from the cupboard and tip it into a bowl, mixing the bread into the meat. Then he’d put the bowl in front of the boy. ‘You’re the son of a bitch. This is what you deserve until you start to learn how to behave like a man. I’ve had dogs that learned faster than you. I am your master, and you live your life as I tell you.’

      Shaking with anxiety, the boy would have to get down on all fours and eat the food without touching it with his hands. He’d learned that the hard way too. Every time his hands came off the floor and moved towards dish or food, his grandfather would plant a steel-capped boot in his ribs. That was one lesson he’d taken to heart very quickly.

      If his misdemeanours had been minor, he might be allowed to sleep on the camp bed in the hall between his grand-father’s bedroom and the squalid cold-water bathroom. But if he’d been judged unworthy of such luxury, he’d have to sleep on the kitchen floor on a filthy blanket that still smelled of the last dog his grandfather had owned, a bull terrier who’d suffered from incontinence for the last few days of its life. Cowering in a ball, he’d often been too scared to sleep, the demons of bewilderment keeping him edgy and uneasy.

      If his unintentional sins had been on a more serious scale still, he would be made to spend the night standing in a corner of his grandfather’s bedroom, with the glare of a 150-watt bulb directed into his face in a narrow beam. The light that leaked into the room didn’t seem to bother his grandfather, who snored like a pig through the night. But if the boy sank exhausted to his knees or slumped in standing sleep against the wall, some sixth sense always woke the old man. After that had happened a couple of times, the boy had learned to force himself to stay awake. Anything to avoid a repetition of that excruciating pain in his groin.

      If he had been judged as wantonly wicked, some childish game a contravention of protocol that he should have instinctively understood, then he’d face an even worse punishment. He would be sent to stand in the toilet bowl. Naked and shivering, he’d struggle to find a position that didn’t send shooting cramps up his legs. His grandfather would walk into the bathroom as if the boy were invisible, unbutton his trousers and empty his bladder in a stinking hot stream over his legs. He’d shake himself, then turn and walk out, never flushing after himself. The boy would have to balance himself, one foot in the bottom of the pan, soaking in the mixture of water and urine, the other bracing on the sloping side of the porcelain.

      The first time it had happened, he had wanted to vomit. He didn’t think it could get any worse than this. But it did, of course. The next time his grandfather had come in, he’d dropped his trousers and sat down to empty his bowels. The boy was trapped, the edge of the seat cutting into the soft swell of his calves, his back pressed against the chill wall of the bathroom, his grandfather’s warm buttocks alien against his shins. The thin, acrid smell rose from the gaps between their flesh, making him gag. But still his grandfather behaved as if he were nothing more substantial than a phantom. He finished, wiped himself and walked out, leaving the boy to wallow in his sewage. The message was loud and clear. He was worthless.

      In the morning, his grandfather would walk into the bathroom, run a tub of cold water, and, still ignoring the boy, he’d finally flush the toilet. Then, as if seeing his grandson for the first time, he would order him to clean his filthy flesh, picking him up bodily and throwing him into the bath.

      It was no wonder that as soon as he’d been able to count, he’d measured off the hours until they returned to the barge. They were never ashore for more than three days, but when his grandfather was displeased with him, it could feel