C. S. Lewis Bible: New Revised Standard Version. Клайв Стейплз Льюис

Or The LORD our God is one LORD, or The LORD our God, the LORD is one, or The LORD is our God, the LORD is one

[15] Or as a frontlet

[16] Heb Asherim

[17] Or hornets: Meaning of Heb uncertain

[18] Or by anything that the LORD decrees

[19] Or fiery; Heb seraph

[20] Sam Gk: MT I have

[21] Heb the ten words

[22] Or the wells of the Bene-jaakan

[23] Q Ms Gk Syr: MT lacks your God

[24] Or Sea of Reeds

[25] Compare Gk: Heb my commandments

[26] Sam Gk Vg: MT I

[27] Or as a frontlet

[28] Gk Syr: Compare Gen 12.6; Heb oaks or terebinths

[29] Heb Asherim

[30] Or on

[31] Gk Sam Syr: MT lacks today

[32] Ch 13.1 in Heb

[33] Ch 13.2 in Heb

[34] Sam Gk Compare Tg: MT lacks your father’s son or

[35] Or pelican

[36] Identification of several of the birds in verses 12–18 is uncertain

[37] Or sells himself or herself

[38] Heb him

[39] Or bondman

[40] Or bondwoman

[41] Or new moon

[42] Or tabernacles; Heb succoth

[43] Heb Asherah

[44] Meaning of Heb uncertain

[45] Heb him

[46] Or prophets

[47] Or such prophets

[48] Or mouths of the prophets

[49] Heb he

[50] Or prepare roads to them

[51] Heb two-thirds

[52] Ch 23.1 in Heb

[53] Heb uncovering his father’s skirt

[54] Heb a dog

[55] A term for several skin diseases; precise meaning uncertain

[56] Heb lacks the garment given you as

[57] Heb whole

[58] Heb uncovered his father’s skirt

[59] Ch 28.69 in Heb

[60] Ch 29.1 in Heb

[61] Or deal wisely

[62] Gk Syr: Heb your leaders, your tribes

[63] Meaning of Heb uncertain

[64] Heb of heaven

[65] Gk: Heb lacks If you obey the commandments of the LORD your God

[66] Q Ms Gk: MT Moses went and spoke

[67] Or tabernacles; Heb succoth