К. У. Гортнер

Откровения Екатерины Медичи


Скачать книгу

версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Имеется в виду кафедральный собор Санта-Мария дель Фьоре, который флорентийцы называют просто Дуомо, что значит «собор». – Здесь и далее примечания переводчика.

      2

      Средневековый танец, величественный и степенный, состоящий из шагов и поклонов.

      3

      Необходимый, обязательный (фр.).

      4

      Отлично! (фр.)

      5

      Не нужно, дитя мое (фр.).

      6

      Добро пожаловать во Францию, малышка Екатерина (фр.).

      7

      Малышка (фр.).

      8

      Макиавелли Н. Государь. Перевод Г. Муравьевой.

      9

      Боже мой! (ит.)

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAjoAAAHuCAMAAACh0VZWAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAABhQTFRF////GhYXmpma6OjoS0dItrW2z87PdXN0vOxEXQAAgfRJREFUeNrsXYeWo0gMBKml/v8/vlboBI0Jxmnn/O52gj0OUCiWStP0uzeOwPUnZJIbLh+FBOtfnr0Rd18x2k8g/wLa/+lHRnkbAMwTp18hte82PRgBGSCGMMst8KuPUJxx+v+2uiG0wElnBIhZzhsxLg4YJ/A4svjasQT/M39Jw4z/pNCRX9JE0UCRYEGCG6q4BoFSQs5cbvH1pzX8Dx0//nIrdqABjqAI61nS674/ZglUrH/ODFeOJkw9dNhetlgggQlzmJubQiffWN5PQk40XMV4FcP/W51zkKkngNlMBwI11/PAS3Fnk3prReddY/4TtxT23ET53wSl9MYUFfoPpC9EK8c5gRqb953OPw6ddE6wszeTOJ8ce4h/2vg7iBv3EJwNMrKl8hhniq2/YkUUcbIoAcl8URTosJk5vYkhVOSEdx67vwwdNFO/Ge48DIDTdY6baDz3LjLoaBzqRHFG4qQmD4ATdCCjJt9AvFV861X3XqB+mcXBhxnWHgDYDQ8OYuwT4ClWyl+w/SIBD8cUTIFaFA931L6A3KLd8u/fevTCTH8WOfwgYG4DXvmpD0krREicheRfPQw5HvZaDP03AI33EugkK6TQgQId7CLmmlS91+a89/W+y+a0cW/FhkGh2g2W+BlbFLXgoVyLWbqpoxFPrc6YtcnGztyWwCn9n5yjWh1248JxAZ4QIrw18IA327gvRY5mUc2tT6ZwlJNtpGp4OtWqyGHoIGcI0ldK0AHWWGeiEAJ5oIFb7/kNQWJ4Q8Xxa2/lNNNmFqXWaMPJ4P6vD5mB8jYwZ+YdkPT1xWk5dNp63Buv+uYCSu8IISHn7yZXjol1H0ETXr+KcRtTY3/U/Zrp8NuoIU6OfNxm6XMkaJMUBHGR37zt7LG6RLCEfBZn+WfDnOIn+hoMWl0QvTBMRA+jW9zJ2BHGETjmyLoWkOqD3fbkH/X9sUOHF1WVtyU4KZeSzliUEEcrA3/XWWU/0YcjvCjf5wACaXnLwYygbNm6amIcWhj9HIDnal4bG3HX+SwlnlzbySlWdz7fdQLRCjhhtu/wT9eQzeh0HgW3bExyQotbfiST13SxQ10xPAxdqedhhZE6P+URD5YsS/tT8KGCHM3uq0L4u2lVgQl2yc0yO9pzTASDoIVLLFlCpOIP+UEobg/ALlZ2UJu70kanhBvcZ8dv81dxtmMAIcS/3it3d8XVlWwaBByGNHzw4sPiovYe2EfW9qJmdKyyE5b9qfC+LkDU4jX/+wFOrXXUMh803XH0CKI4KK4cikVjCDeQcyx7at7O6ZSmRjpyxkDPHn8KOpKMz+/urb4BJ+tApPYMGhR1D2gNB1cINRDLiCtN7WXxTWvMFWIvuWWWIDGtG1Tw1gSZSRpl/0zPir155Cfx3OVdkAO4jG7XfmRKL5NdT+fmauuCjxz+xrodaK6rZbMYeWVzpvdz9Ogfgs4z5XfsOkV74UsHjCFK1g5s/XRE2VBgCAdKzeqvJDEXmlcYnMm3BR/IEP52HbBLuKcu3jmOnIONTRgFBjk+gUM5rqJrmJgr+t52Jr1PH37X5txonrOXqiB4VDheQWU3X0oGMQ6gw06rS9fwEfSRFRAyzWt5Ot92JinZSP7pOuB9xajMa8C1zSkV3xq+OFO4pWLszc8gT2FgE5LjYTN581HoJEgzD/wVfdZ78E8Bie+CDkLpE+HiufvZB2tIWnElWyX/GwJo87g1cip0sBQIkVBNBSHNJXGjjBG2J5egySso5PkVwirMwGdjZHziAZys5w+FPTEE5APvF7ukeXSDSH28U3OrZREnt63tO0vg8mP64tHCW0lYA25oKED1c/J9Qot7s/Sn6Tv1bZhcGEkoJI8IFTrJvGk5cGGl0M+dXwbpSwKwkb0wc77sHo5KRUo/cIwo/1vUVQ2usRE5iCX1L/J+vCjpxcnyrJNP7PxOfVA+Mq3eb660eNlGGowxwtZN74rURaG9zcGBpcsVXa356KDcjkU0I2TnJlYg6JMIONJzWLgspz1EJHkQxASpdLokus5hUoYOzmt+RW6bQ/TDM2VDV1Dlj7AvghiFqMXbXP2pH1XsvqRA3r7G/MlKnJ7C80jwY9kWLiJDhlVL+7EdVnyt0+ne5uRyjTsm9OKK/Cc2a1z/abDj7kvfq5xRmt1gyWPS2ZMveh5Iz2S6J6TPEczHyXksgRAbdAgHqTn7db+CTgJgzMFtAx3MSZ/hkriAkTLiOgRRjD10su2M+l7wlyrLQk5bQP05b88Lv1WiGCtCe+mP9Uv6RyOOWQk2DOtKco2z/byL1WH1RFFcRToF8kwpyJGWlOEK3QqFZM2CQkkeXD8l51hn1AKgOQyhQ/a9zAlZODTnaKqBTroessdKHlcf10MnOTnDVvJTbkWdiWYG8Jego+81xTs3plnUp96Ai0Tcpy+9uEI6jRCdFdFEOgBtX6NE2WJGxDnWMbeoR14mJUB+J0F4MjKoJ9EcG4JHPg10rJY8OFEWqianp6FMhg6h+63yzSyckZihwx6oV6+Ihopk0vXzuDHLWImRrZRgP2LICPsd6JBUNpKDv49UydQhyIAiyDE4YNtZB72IbV6FlgPnGWPcIkeuXpTRu+hxp2NLz3ecDVtyJ6vf0q8sLTOIpc1u0NFXDqOLSQEY1PRl6FDJ7QRzs0EnAcIsVEh+iPxOt0kyxGiGaLbB6TlnBYYtdVgC/0wvzcbnd2KdlIpIDBnj3VbHT2wz4A3SDlNHBe4V00NZp1mE+SBTuguHpX/MokQRC07EvIhuQPAoWSRXUAGTTmQQYyNRe7I4cnJIvgZIxkP+dxoaOXSkrDP62Boptw5LLET2W5oSqoVZOKzy0Q0LqnMw48JhcflFdItkDy/0svgrlC/h5kJ67/HO4nsHHS6swRQfK21bQh/xYThVWrk2sGfBQNOS1xAG9Y9r/zUnftUO+X2cnZ3SzeRX7IUgzv+jhtr+VA+gwzMsoGMmWaGj7ld/67kFYwOdEjQbprRk0EIHyvM4dKysUDit9DP+KgWTKHFApBur7x10SrjCJB2bZF6SYWmhw+Y1IA/M5VvybBJD8xkGz+Ew7DF01Pn1VmfKp9yZqaFmWLGxOlRAYkG95XoVOuZbJTV0h+X1pmJ04GfKOlE/T8Bwax9rCR00XawgokYoweUAOhOvRnajeKpbodOO8DyCTrqiUpyiDkZcIIeokVqQyNb41CJqEPTbCPmxWj+00o7WCzWflwK3flqQP4ke9gCKv01Pps+Kdh4MVb9CUVbTnI5UGB9opv0b4/K2go7pYkWVw9qEjvYg0jvJhkeCH4cO3wWcTE9WJtAD6KRr391gS0PThAv8Mwaq92R3uvib7q/tj/I4UeD2SbGJjX+DuhO11CHV+wHUVTmJ9tu6uOT/Ue5uNtAR9IABZAidtm3kr0i3QycXJgFKpXwLOrx57cPA9V1wl4u/btwU/sLEOZqsjFQmeFUbhickIPPJb6Aj/ckwDaEzGKFz6BDzjdBxOgjX+tI2dHAzacBnyqa4VXRtlZjoB7CjtMbkReLq6gSiG0Kf3urIJLeySDvoqF2Jo4NFTazDD2weHsIy+kiPfclU6k3ovJPZvno5Cl9f2mGp4cdVlx/vkgTpYh1irjKPFTrCt1rrBZgNrw6Ltn0QP4xt2IVZKPOeLWCFHIHErSs8vhk6S72Eb8aOhHlEcZ2V34acBjpS2AMJioQuzwh+CtH1kaQRQWujcyDDWiEnd1jzjBb3LGvQ/BiF3ZBj8Q3ovDhYhb52v8ir8JtHQY1/iwHjQnLiPuS0dR0hWkGp9Fmr27nlbEPfcY2cgNqh3IZOtTllmgdywjd+vJa0EdoKwPi5tcAdid9kZpYOkr8YOs4MiEvDvEKO2HzYvq0Sc1xBJ+v2NTmrRazo9/C6lcQ6HCWPou1kBpvZ4SMqSvqqCVpB5Sa9CLA1rpu8mj7uNXTPVRi+UCyFb4aOl0qXZIseOdZTenBGGFaZeY1bqRnR7eUL2ldJ6Fs3sHWWV/sQDXSW7wOKju7DALkEPDDlOWErMO1iDelVjgPXVpbe6S+f8LQRwwgqzY8unX7BTXmEkYeIc/uzwVj3okrWW6Tnxt+htumuT9T/4QZysI6q5jHEjBHhRJ8Ssn1VG3v1vDh3ny18bTtCijm8WTOz03R9ZtdPHEBHumgZx1zVvSZNt3roSKBjmxqoD4ZbpGd+UZbkqQLZ44lVi7K020EnrMNrMi3ryfQ1tmYa63tlk6UlAMLJ7kfHmhMDt9rLnpsOLvvvtG7NoroUC428o28I+zfWgru1aWiIWS8hwQxjNXpqck75oFfVd3ix3gZ16U3ZSvCtoY6Uim0lQty0OaOi2oOIeM9BUhvb1EDJJ+m4h44KhyjVWUKn1sK037X6gNx5Vu40OMxdmarCaeS8znNIfYBXWSVnXH3nMFaCNEmYhr0yEm7MawrZbdz3LHKO+9x39VFqJ0gR4fICZFyphdWxRR8INS2a1pT5TmEJ/G1YhZg6ZQ6wnmrtxp+LCs/+wanzsHox+Oog2XIgY0jueitcbxlaOiKClpy1VRXSu8GjYraHWgK1tjoy/Zt+VseW7UqVYMoayDV9M0oHmGGRWCqOFdcvqa5L8fAlktu4Ni0+jvO1y7DsFPAS2NXS1GlMeIQbf+giv9HFaK5Vur6ES0IlZ0PNnJi0pdWxFIuytGCedKNO9hjqh2EdHkfQ1Q5D2Ej9Jub8/HTdN7xkRcQonvHIKnxpkOxnYPn2qhZO9giLzHwY6dAgnsYSmtKiGlugY5r6gh3Vi9MMa1HXmIX5CtLuKm6wSlQWuUpTrJA6ACyxonCJUUsFT/LYKN4/kjnM3Xzm71uhI9RIgtWcOa2Q08WdsK79GS+uSYx5DaLeJjl0JNIyVXKwnVlrvQkRwY4KL2oknsosKRZVb496YCrGJhk0ut3e491nM3epFrbZRi6+le0lHHyK68Jpf3a4oTTBUMcDm2oLeU2FB+XmgdWxvCXONg4hRIhFNRmF4W5bNi2YccuzxDvnLhipONcrBeTuPZsu4UNh0erQWaCvzLA4BCEaKNl6FAGVr95k4kr5m9buqp/tnJwwuCjGtWcbGu8SyaADYFIlcVn1CHk2i9SsAQ2qBp3C0kt5CveWlfPnlT5aV9/x3Cp+X0kwinYMSu9vFMEuqyWYrQ1y0UHvB13YkYM5Vc+qlObhlpbCt/smzFHw/BszlGAR6uS2NuUagitcdnU0KEHyywUi7vRYMUd26UqWNj5PizKy07i/CjpKYeJ1wrColni3u+CGrH9QlS4i2aZnw49iDJchM3I39ztV2VAdNJcY2Ot9K1W2aCtc029hDsTmrxw7y3dNOFZY+mLoFH+k/gnat57z8q+T2Qmm5bLeClMCUSwxs+XOoGUgXqe8MW8JB9v2LOMmtMzMiVqLZq+iVkr7BpCXNYyho/10lRRGS+TVQZJTuCSqYZ++JIyv5vPe2cyqjAoLbdo0/WvHh1OyijB6TyX/ba5msybJ9YwrbEbEklAIPb8J7dSvtbmJW+hgwY4mZWWyZV7qpYMV73y3uIrg69tpsn9tWJHF9yNFwNuhc9upbFYmhbCEpUMGvytQFnJeemM8unygCR788gaNSeYm5231u2abV/ABXuqrb1pKVEuBNPVdqz43U7l0U/EMfTgfbWSrNXIryUOOBh0dWn/xRYr3WbXaFquNB15ANObUfZWcNPNbJTBwRknJZqbVABjWZ7v44RO+8RF0PL8q0WeulqyliGNOnCc/+UDLlZmgUXCfFjl2Cu+QfH/iRpQb69PlQfW+blShQ9OPWJ2aPVE2LY2Ql1mdfA+a2kZIxwh0aBRFFopV8imrh6F32ZyBxcGHVqMMrZqBty/pWSBcK3kJh5E22jjQhjwmZS66EZIkxzgifAl315g3qCc/SAATo1PF89mumm/TouLo1wRZerVFokH5tCHInnHRYCcPpdryo45UvH7R6m2xDgoVKSMHVk9u8qmlJmjXeTpoVXsOsvacc1Kh6Bx41gb1S/CmE7tzpIsfQgGNcZj1ddDRf6WK+yD6VC8D3sZcnDkhGMZsKHiRUffagNXqPCQBg7vHmv7XdI69pPji2CDM1s9DwTI/9UQaFVJsrhaBiu4pNM3maoWKi6iPVWUEwQFnlToPUL3isoKOSeIp2i5BR05hcrI747BVktYGXsJ2tcRPuIp4wiA1jibxVp6swU7P9PNYB3dLaNA76tIxmQY9sFeUk5WxAa6uTpeHHBHivLxYYC62Wn5bO+c9dLhCRzyW3sneyE7Wf8YRdJIPUQTFq1ZHYJq87Bb5pIOOT04hPayW9Lvkw+BQgyKDp8WCYNcLJCxNBOV2xcdWXhinRhLK/iovYpTDBq83O8g2IiE1qZo54MWn6ueyRfZCNWCDZQdVuC5/J6Ia1hAUZTsOmoFE1R+aXV0Pg2v3aCiQoSNnU6GT/A3DJeikyzbGzQ3aLXTYR303BnpbDITtaSb2MU+kaSXfb2GOUwTFDMG8wxhWL