hire
To hire a car in France, you must be at least 21 years old and have held a driving licence for a year or more.
| le permis de conduire luh pehr-mee duh koñ-dweer | driving licence |
| l’assurance la-sew-rahñs | insurance |
| la franchise la frahñ-sheez | excess |
| I want to hire a car | Je voudrais louer une voiture zhuh voo-dreh loo-ay ewn vwa-tewr |
| for … days | pour … jours poor … zhoor |
| for the weekend | pour le week-end poor luh wee-kend |
| What are your rates…? | Quels sont vos tarifs…? kel soñ voh ta-reef…? |
| per day | par jour par zhoor |
| per week | par semaine par suh-men |
| Is there a mileage (kilometre) charge? | Est-ce que le kilométrage est en plus? es kuh luh kee-lo-may-trazh ay tahñ plews? |
| Does the price include comprehensive insurance? | Est-ce que le prix comprend l’assurance tous-risques? es kuh luh pree koñ-prahñ la-sew-rahñs too reesk? |
| Do I have to return the car here? | Est-ce que je dois rendre la voiture ici? es kuh zhuh dwa rahñdr la vwa-tewr ee-see? |
| By what time? | Vers quelle heure? vehr kel ur? |
| I’d like to leave it in… | Je voudrais la laisser à… zhuh voo-dreh la leh-say a… |
| What do I do if we break down? | Que dois-je faire en cas de panne? kuh dwa-zhuh fehr ahñ ka duh pan? |
| YOU MAY HEAR… |
| Veuillez rendre la voiture avec un plein d’essence vuh-yay rahñdr la vwa-tewr a-vek uñ plañ deh-sahñs | Please return the car with a full tank |
Driving
| I am looking for a car park | Je cherche un parking zhuh shehrsh uñ par-keeng |
| Do I need to pay? | Il faut payer? eel foh pay-ay? |
| Can I park here? | On peut se garer ici? oñ puh suh ga-ray ee-see? |
| Can you show me on the map? | Pouvez-vous me montrer sur la carte/le plan? poo-vay voo muh moñ-tray sewr la kart/luh plahñ? |
When driving in Paris, try not to let yourself get stressed by the discourteous driving you may encounter! If you visit in August, you will find that many Parisians have left the city and it will be easier to get around.
Petrol
| sans plomb sahñ ploñ | unleaded |
| diesel/gasoil dee-eh-zel/ga-zwal | diesel |
| Fill it up, please | Le plein, s’il vous plaît luh plañ, seel voo pleh |
| Please check the oil/the water | Pouvez-vous vérifier l’huile/l’eau? poo-vay voo vay-ree-fyay lweel/loh? |
| …euros’ worth of unleaded petrol | …euros d’essence sans plomb …uh-roh deh-sahñs sahñ ploñ |
| Pump number… | La pompe numéro. la pomp new-may-roh… |
| Can you check the tyre pressure? | Pouvez-vous vérifier la pression des pneus? Poo-vay voo vay-ree-fyay la preh-syoñ day pnuh? |
| Where do I pay? | Où dois-je payer? oo dwa-zhuh pay-yay? |
| Do you take credit cards? | Vous acceptez les cartes de crédit? voo zak-sep-tay lay kart duh kray-dee? |
Breakdown
| assistance automobile a-sees-tahñs oh-toh-mo-beel | breakdown assistance |
| Can you help me? | Pouvez-vous m’aider? poo-vay voo may-day? |
| My car has broken down | Ma voiture est en panne ma vwa-tewr ay tahñ pan |
| I can’t start the car | Je n’arrive pas à démarrer zhuh na-reev pa a day-ma-ray |
| I’ve run out of petrol | Je suis en panne d’essence zhuh swee ahñ pan deh-sahñs |
| Is there a garage near here? | Il y a un garage près d’ici? eel ya uñ ga-razh preh dee-see? |
| Can you tow me to the nearest garage? | Pouvez-vous me remorquer jusqu’au garage le plus proche? Poo-vay voo muh ruh-mor-kay zhew-skoh ga-razh luh plew prosh? |
| Do you have parts for a…?(make of car) | Avez-vous des pièces de rechange pour une…? a-vay voo day pyes duh ruh-shahñzh poor ewn…? |
| There’s something wrong with the… | J’ai un problème avec le/la/les… zhay uñ prob-lem a-vek luh/la/lay… |
Car parts
| The … doesn’t work | Le/La/L’ … ne marche pas luh/la/l … nuh marsh pa |
| The … don’t work | Les … ne marchent pas lay … nuh marsh pa |
| accelerator | l’accélérateur | ak-say-lay-ra-tur |
| battery | la batterie | ba-tree |
| bonnet | le capot | ka-poh |
| brakes | les freins | frañ |
| choke | le starter | star-tehr |
| clutch | l’embrayage | ahñ-bray-yazh |
| distributor | le delco | del-koh |
| engine | le moteur | mo-tur |
| exhaust pipe | le potd’échappement | poh day-shapmahñ |
| fuse | le fusible | few-zeebl |
| gears | les vitesses | vee-tes |
| handbrake | le frein à main | frañ a mañ |
| headlights | les phares | far |
| ignition | l’allumage | a-lew-mazh |
| indicator | le clignotant | klee-nyo-tahñ |
| points | les vis platinées | vees pla-tee-nay |
| radiator | le radiateur | ra-dya-tur |
| reversing lights | les phares de recul | far duh ruh-kewl |
| seat belt | la ceinture de sécurité | sañ-tewr duh say-kewr-eetay |
| sidelights | les veilleuses | vay-yuhz |
| spare wheel | la roue de secours | roo duh skoor |
| spark plugs | les bougies | boo-zhee |
| steering | la direction | dee-rek-syoñ |
| steering wheel | le volant | vo-lahñ |
| tyre | le pneu | pnuh |
| wheel | la roue | roo |
| windscreen | le pare-brise | par-breez |
| windscreen washers | le lave-glace | lav-glas |
| windscreen wiper | l’essuie-glace | es-wee-glas |
Road signs
customs
toll station for motorway
give way
