Светлана Алексиевич

Час second-hand (кінець червоної людини)


Скачать книгу

книги Салтикова-Щедріна «Панство Головльови» Іудушкою Головльовим, який є символом прихованого за доброзичливістю крутійства. – Прим. пер.

      2

       Міхаїл Мічений – ще одне прізвисько Горбачова, пов’язане з його родимою плямою. – Прим. пер.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAEcAAABFCAMAAAAvpgsmAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAA3JpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDYuMC1jMDAyIDc5LjE2NDQ2MCwgMjAyMC8wNS8xMi0xNjowNDoxNyAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXA9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8iIHhtcE1NOk9yaWdpbmFsRG9jdW1lbnRJRD0iYWRvYmU6ZG9jaWQ6aW5kZDpmOWUyNmVlNy0wNWE3LTExZTgtYjE0Ni1kMWFlZTAzZjdiNjUiIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6N0E5NURCMTRGQkQ0MTFFQTlENzREQkYyQkREQkIzM0EiIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6N0E5NURCMTNGQkQ0MTFFQTlENzREQkYyQkREQkIzM0EiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgSW5EZXNpZ24gQ1M2IChXaW5kb3dzKSI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ1dWlkOmRkNzc1ZmYwLWIyM2YtNDBkYy1iMzViLTdiMTRiMDNkN2RjYyIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmlkOjc2N0FFOTY4ODA3OUVBMTE4RDEwQzlFOTdDREYzQ0E2Ii8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+GMIqJAAAAqBQTFRFGxsbGBgYFxcXHR0dJCQkTU1N+vr6GRkZPz8/8fHxJiYmMTEx/f397+/vHBwcGhoapaWl+fn5Hx8faGhoPj4+UFBQHh4eIyMjJycnhISEOzs7Ly8vnZ2d+/v709PTj4+PdnZ2Li4ucHBw6enpQUFBKSkpKCgoIiIi8/PzKysrMzMzMDAwICAg0NDQhYWF6+vrn5+fNjY2ycnJ7e3te3t79/f39fX1tLS0pqamZWVlk5OTaWlp/Pz81tbWOjo6goKC5eXlX19fRERE8PDwODg40dHR6urqSUlJ9vb2ISEhLS0t2trawcHBwMDAoaGhKioqw8PDwsLC2NjYqKioWVlZlpaWqqqqXFxcqampsLCwfHx8rq6u3d3dV1dXVVVVR0dHOTk5SkpKxsbGTk5OYWFh8vLy9PT05OTkYmJiRkZG29vblZWVQkJCa2trgYGBc3NzTExMurq6iYmJh4eHmZmZUVFRzMzMLCwscnJyQ0NDQEBAra2tdXV1eXl51NTURUVF2dnZW1tbWlpaVlZWNzc3tra2NDQ0bW1tJSUll5eXVFRUyMjI+Pj4SEhIjo6O5ubmbm5ujIyM4+PjnJycNTU1oKCg3NzchoaG7u7uPDw8mpqakZGRMjIyiIiIPT09ZGRkbGxsq6urvLy8S0tLkpKSf39/t7e3T09P7OzsfX19ioqKzs7Ou7u7uLi4mJiYz8/PdHR0v7+/XV1dxcXF4ODgi4uL39/fjY2N4eHh4uLi6Ojofn5+ampqtbW1p6eno6Ojr6+veHh4b29vkJCQlJSUnp6ezc3NY2Nj1dXVrKysXl5eU1NTUlJSoqKivb29ZmZmpKSkxMTE3t7ecXFxsbGxYGBgd3d30tLSWFhYvr6+y8vLZ2dng4ODsrKyFhYW////NF4/5gAAAOB0Uk5T/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////wC3oxKeAAAGBElEQVR42qyYBXfbSBCAZaY4jiEONszYMHOatKGmYWiw4TIzNykzM+OV+ZiZmUd/5SRZlrSSbKt9t+8l9psZf1qYHRCG/z8Dc6OLa9z9sFdrUCqj0/qGSjqKXoszN3TABBC9JG9DV1fXoW1aBYA+rzv71TgzG/YDplpWn8GKCmvbIgwQeyldOsd4Ui9XvX+K/OpVhWhmLKqB/ZPSOF7BStn3zr0o/H0fqp3WEQgDmyRwksvh1y3cJfINCpsNptvZnjgfY2mPPJ1xVgBW+cAtR/cHLM6S4C0zKhW5bjijNnuuNLfTPYZ/XHK2GMKTJVGyO8K+wiDCS5zzPFrZpqbP7Md7bjA+0UCNnaKc1LSguz7EpzpkJ+G80SlG5LdV7LYNFwM9SkQ46iX+tcRHhlVBG/m4mk5KvJPDsWE4GzT1xP/IYjDRNjWuOHUtDEcRwufkgOFFTyteelVpp220rjjf2hkO7BhBORmzIR3Pmr9eG8vauDq7RjlrA2EoZ41lICNk+eMajgVWK0qp+FnGMQJZMpezyXS4alAB6PhXDGOs5lnd5HL2BGXhxhSexVShEON1E/hjKctJJ5Y5ohJY/CXk5AuMYC3L+RxrxNVp5TE8i2YBJj1JyIFGJ+ctLCV4ZqSiRgUGxCCAj9m7WgTjPebk7JYfGFWHwrmIhRrEooWHmbCIYEDjXUFzqldnZpQQp3mBN+vYaSgnD8RHs4MTKQvu6CX3pp+jU4bWPYh5A+X4u+CMOTjNcLfAITAxqoE72bg6IAPllIkwSKfUOzgRdoXMwAjp6ZQY914c5u3PHSEG2wyaMviC4pweGmxzXCvGo1eGNq1R7OJh1Iki0wlV+RbBcZJj1tgu3xAYJBB/TSjnjNjemJRleHwYydkCfX8ucAh5G/kQTfh6IWWH79y6hk7V1ySnHtYUx4qeAzbKwUQGCg36j/TmmbcntVeSnMvgcuRxEo1NRH88NTwA37lOMYvkTHfNgWCG0y5wYxmsGJ4HH+AnH1mA5Mx3w7HcciZQVpZY43SPp/go5OBhmxbDMMFpdcdxli0TZCzVUjJmn4jVmCH/s248AeKodVVzXYd1jZbgBvZi5Jw9GuQQ+9H6q8HpkytWlxbhIUnUutbD9j0AviKzuY+c+32edvmQX9F0MjrfsCpJTh2An932mwgnEuHwnoRt9VPgI8/IkPB3McmZoBa9SIQzB+HEo8rZGqjE9+pIzZJekqPGCKkqlx+e/SMOIxk+OwqdTpQeWnUbzVQ8yaTu6TpSvjFHhnLOjaMJ/l1Urf90oly38Bi5rFIyzROcxaTc8J6tAH0izEcrpyAuJSYgFSdO+rwjpTdRnG5CIQ8nipHqQ9w5nefXct6s7h1seX3ybhPsIqvQjfGOOGYkoruq7QwRWZXtm1lbX3620DKq8nbwy7xEfCkg5TusdJyfB7AB71aQBzJrbSUT5XmYWxitkG9uWEtvdqn5h4ilsJ7mEDc18VTcOhvpqd7+vvMc2SeBx3lC3U5K8YnzquXPBkhLiqM5RmLlfhcc1Ygc21p65O0EmWV8kMc5SMxHpgJ9FFT5IAlqIZOXC1jhuOvyck7Kon4tcRF3LXuKnGs6wwlhK6N89/U35RpKJbeSUnHqFjYz3XPL8douvD1POJxa6iyIp8SY3VfgFUF8TA9S110nMcT5T/dUyg9ivGqjFuHEOXIcpuN0WuKgD0G0tnHWvVfkZEis9txbFN5WMbdHDtp9/Do8heQskNCkXLnGBOho5Vxhf9FiUQIWJ6VnovcaS5RPivQpFTawe3Afp0M69noWHBDtmyLTAMK9pIByZfx2B+njDp4GjU4KRx0oKEORvjJ1HJ5J4VDedtZNn7vvIyhL9USZuYpwfP1S9313rsX/Sw+c5z1ERHzp6T3ACV9Yucodxtwqs78wS3i/0TkFe75zRTFeC5ePvZT2nkTdYIBjoW+KhI36Am/51hDp723UnT0m0Gb+8hPrTiOrjo7pIT6z6RXfI6X6XCSCuHf/yiGr1bqtL5wIzlFdddNe570WfqJzmfWbBVMJgX3bwlbMqXBn+p8AAwBAV4aNmExnbwAAAABJRU5ErkJggg==/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAmfBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAwQCBQEGBwAICf/EABwBAQEBAQADAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB7f05/l75nPyeMLk8ZSK+MmDx4yeTy5MHjBkyYTy5PETx4yYMmTBkOw6jYMqmraZuxmjnsjUaDQSj5EGRpWIlJXavPLZxuiERkQI1JbLMdWMNQ3K7TBOAUlUIXsmeqcoUnTORbZEScTgVHJSCtHAtRuLJrTk1K1uXc7jbue6/Vhedayv16W/GNZVffSnPouxLnzT7dAHkJzyn13PjjF6e1y9z3DcFUJtdcawTnJymuYgemyZ0XHPDMt9h9Oc8pXUXPGLCdAzMLVk9IPpcpmWFkk9NZZGTWZ6yMgV9Xkg6YkwwLW4ZyNcGEg3C5EsrBpm6LlElZ6IrLUGmV9J63BiQGrhluP0C8fv+XXmc/GCRgyRPGTB4wZMmDx48ePGTxg8ZMkTxkwZPHjJlltL2S0KOsVsOUqkeJ5ZDUWGYJBqLDY3BpTGoaaQ1uCXLIlXZEs1fltIeRkKrEmZS1BU7AQpqMSxQq5kYqAsMEAxKUVFSSiIhg7NnnYtTndVONN6z0jBOqzUAya6PqmzrLnDOg3UOEW7QDA3YnOr2e1kl0GSWM43qNxHPZdnNwKaLQkjbjNnMHlmswfUxmzZlcjmw2L6BaxMDa9nMLrMRslq5ziLpCay5y0lmTgGmM6j0Z55FpG7hJChxghWGRrJIkK8ZlhE9BWEzY1EmviRGyCYmR3TUfoHw7flz5nPx4yeMkTx48ePGUwvjBkyYPHjx48ZPETJ4yYMmCRllxncRYpy5hypmSRLKdeggeDhoMMKzDkMiVc0Ulu5sDAg1bLHJxWxyJWZWMhVikKEnppSwtpsxO1pPBDCqI9LCwoJSyAUWs4zo9jMj8tTdaeV8bFqX3TNJx2HUa5PeQNz01mQml9ZzmKdOuOUxcjnPHTc8bFZDV9iZslm4sgRgW4LKTpOcx76S55huems3LGxcxhIxDQmNA3kE6CkHvljHSFnprFyPWJZ7Ezke84zrOrmyCTlwgWZTpi4gvrBNYkDqSzsLMKHqYzY6mVzJFcrBJyzucATzRUwk1DGNSwuvvjxun5c+Zy8viSRXxkwePHjx5PL48ePHjx48eMmDx48ZMHjxk8ZZuJnYSAtVnEqOYMk8iHqLEwsGGYkPStxMyavu6Phue47AaIOZjVPysSNqOC1maFcjUpmROoh1wHgFmVzcqStDgRSwvSaZIQaXNitTDyp26ukca3napxyr5olrV3K4lnHrQ63DjR7seevawG9Z3nJnGYHVM0K7ljn5YagrvOOcc2HXXucxd56Zjh5ca4ndDIWaxcQ3rM55yHNC3YTII9mw0i36yKTmYXRU9Qpc6nojm5shbBPZ3HWJ5kGV9bxEAOrih5mSKw1nM165lLlCS4IJG3yeWURsiljrX3v43X8uPM5+TC5TC+PHjx48ePJ5ckTxk8ePHjJg8ePHjxkweMngrO3zMqhBaaJhTJIzkQjTEYCjMShoaldDEhE0CahZsuo1I5KWncGdGJqDM4nYNoJmxhVgskF8eSMPgT1i9rOaWswxXoXpa2Ug4X0czGgk04uns68X+rtFzqkyKdmM4agXSh5aHrpDElvBeeY3IevWecjTGdSucugdc58tS1qOswyGB6XLOMaJh7eB3pK5jZMlx3LrzLmlylvMNVZvOcBUesxmAunlyzBMtyA6ExmOrmMXOc9BavrPZmNIROZHaJMgaBGNXMsZR6zEnLDSeZC5LLjTERTzUYIkbINWLP3tw7/lx5nLx5fHjx48YMnjB4kYPHjJisRk8eMGTFZPRk8eMHrPRNLhi3lQq4hqpEzxLIhMkTIqVGIJDA7B1ZCmJNet5/nW8azchkalkpoYsxA18AogI8Mwwiy4T1eo2TawQS5Ci1PSFVVAmZYbM5WDOQtrebX6aGlHNbnM3lut41DUxjUVhLHWR6hudx0HxkGs559weQN4+B9J6TE1PUikSM3myOcwthcyvTORJIt+vPFo5MaTvU2cT1iUnpV96xyyDVHoE8eUSEXDGU80PVnlJkUvqyQ2lnMGomQKYyjQljdYYFaFqTGc2C+tjrM2czUpAL6zMS1cRFLHM+9eXf8ALnzOfjJ4weMEjB48ePHjJg8ePHjx48ePV49GKzGTxGs14JnNjcRtBluMM1M8SCZeCmCZmM0cZyYGZTWGztpPMr28/Cy7yzIzaWVkldZmABpmF0tUw8ruUrFLCtRTMtgSISBoVFlyZHVgyC0MzNpzIujEM0TA22mrp9tbhve8u2a/z6B5skOtjkW2eOZI92meIPTOMoTrLU9c5msa0Tn0jeeCER78889YiLEsZzvWeljjoC2XLIdZJrcM4n025y5h63EoZleajUbITcN5jil1kWrLOPTfmca349M4jG57PTLMU9aNmObGsQLo9MrtYiBCpJAjb7Nzc+PVEzKM8MSQ1H7v708bp+XPmc/Hjx4yYMGTx4yYPHk8vqxUoxHjBkyYPV6PV6MnjGnozJJMk0fudtlmeJBjwXKRmPHqmHkldN5HDQ0FJrBNdrTJrf2W4bXFFkMq9mFYkxkprTKOWFTE2VmMCt8zYNYkBUoZgdsNSGTMrNskXIoa30RzT3NkTuqqTT5NfajG27DimnUjiTO560xjA9XM3OYDvfuXElkd6jdl5UHThPNnrr7eByynYnPh7PQPfmR0FmSgkC6oZBmF9djYyt2zLkzsXGg7npyhL5QL7TDWJnG2M49vXsSOtEzF1kk5nF1kxqZkhNAayx7VGssI0KRfbEzDW5ZmLMRmo1nMio9UkeuRSmSK2S/eHDr+XXmc4mTx5PL48YPGTBJML48YPaZj0YMnjx48ePVmsHjxmPSet8mTYpjYTxMkSPQUnGTBIkFCZGUwUYkPKdYWV1adnVjbtTmQjbLCO9M4zLVMvpCQtquTM6LKWPW5kVsiOGE9K1bDMJQVnY7kS0USsCo5Jqaws0bWcc7Vbmo76UnO2BsWcV2uqtjHKZ6QuEKLi4zI7k+jOeMefWPTr6cyaoLCzfufOKS2lvOW8zeMWGsG5aX8jMuXIV6DWGYLW4Y5g69ZaG5coxDWo2jjFuZyhreWc2xBy+klvPpMTQdTC+lPlGzO7jMX09jXrmGdR2hKKzCCXzMVhbJIEiFYlmmbIywqWQt12T748fr+Xfmc8GTJg8YJGDB4yePHjx49Xo8eM6YPGDJ48ePGY9lJl2ySItZTc5H68ZJEz2RSRE8SCGVLmFtYkKFGJTIOllpc2hm971yk1kxclkNOhbhvDG7HExsTO50S4znTLOdWEvkCSGAbUInRWTSsHonYXMyokW3qcQj1TGTX9Z1bPRTlo0tn1yxzR2hdenjE59PY6y6Zj1Yxk8QvTOsG47DrHrc7vuXP1rN1FZ88QuS52DvqWdevjrzyMXmJpdMQCdMbsN8p8+mJiG8S5lurDOHTExi7PMSaS1ok54a9mQ63OZLMhu4znM0S0dkZcYY1MIO7DpjEhq4zkOr6yJ6WNz6XFQkJLnUxUcs0Kaspn7y5dvy68znkweMGTx48YMnjx6sR48ZPGTFerx48ePHo8ZPSGZvJLoq611Tm6pM8TMxOsEsiGDxIkGJQUIHg6lgiEUNVkaljvseuV1ckiEe0sBpchpYpBC3MM9M1YJiTJ5qdym0eJMBuwpimsxpWEjlPQ80zZVi7LSglnBdHGFXTVSlxVdGedttcm2w3Ap0heJMeV5yJuzupRnngV2zOQe/bPLnm49kwxjfZe9p55E6c5Y643ufjYW7ZBec87hz6KdUUg0FzlnrG8o7Rz2g5RkC3CpyQuyXEdITHtbPz5CvTx6iAkHbPMxpjFlYLVzjOLYArPWxmhoO3DObFWi5z7VigZcaTiaZUVvpG0+9+Hb8u/M5+ImTBk8ePHjx49XqxGT0ePHjGmTx48ePRmPEmbJm7hkyU1UTV5M7RWDJIzGayegkEMGSZIkFylaeQwUMsw8oLnVZqnm93vNuQbbdjiYkKpJY1JJyQo+dMGYaYU0lbiVixSXIWpxm0sSakzKXyeqeC29O55m1pJk13YS5zjXZrV9KPVlx05q7zrmWzV+Gw9bjOZXbGek7yhvkfkhb7o9w0HyOhccizWO8W57JmEkJRm