Ольга Токарчук

Веди свой плуг по костям мертвецов


Скачать книгу

align="center">

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Домашний дух, приносящий всякого рода мелкие неприятности. (Здесь и далее – примеч. пер.)

      2

      То есть в переводе с немецкого. Речь идет о «возвращенных территориях» – бывших немецких землях, отошедших к Польше по условиям Ялтинской и Потсдамской конференций, а также переговоров с СССР 1945–1956 годов.

      3

      Уризен – персонаж книги Уильяма Блейка «Книга Уризена», олицетворяющий в его мифологии несвободное сознание современной поэту действительности.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wgARCAk3BdwDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAwEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwYFBwQI/8QAGwEBAAMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAEFBgQDAgf/2gAMAwEAAhADEAAAAf0gZbbgB8+8X2fF0uLiw9ed5lEpUinnJoSxpyE6wOd8g0QmUaBIwmdkZaQ0wDQ0SavITaqENDBwwKkVUibaSmpLlwhNI/TjSS1eKNlKCpsSuRw7JvKTSKYTTCVYibE82CGBWabaELTMLh6GGiZK0zCP0BktQzpItRqKCh3ABIPP9CITsxdobihVNieeg4kQwoqs4TrMsaIQ3YTNpInSIKszuUUnJUjFpOY6SAGEfowLnSzNqQqQpDHlqhMQKbKkCRybY2JKnRGFOyHnsQVkWygT0Max2D891L64BlN8AHz7xPb8TS4vNkevNbbSqyoGpHtjJO6yRauE3mWhxpmaKKKzpmeiCs20zZii2SaZ3JSGUOBzQMndOOv52gKQqzsm5kc7YmmWlEtQWmxOWTqpHebKCCtMrMyoKHIDZIBNDFWYXeaBbJOOmVoKA1ypikZWOtGFiKaktzJacFMzLimSrBJ5mgwTnQhiJj9WBrjaQ9HCXIyaSRUmhOWiFUoY0aZ2is7gZUmlZ5F3Emsa5FOaAzoKQZbToY6EgXAIsJcmmZQGdgtJGs9SVtgO5smXRpjOpBQDGLDeD66Bld8AHz/xPX8XS4uKmvXmaTTbILIkqalDcaDgEuppENiZbByaGbmB05RTzDSVqTDAHIXnomoizXMZBqIypUKWhXLFOuZbyCiqJHKXLSGloZW5HpCSOLRciIYy4GSqBNBUU0seYAE6KUU4RTkHpDJGCaguboljHnQTrDEs/wBBM65DyKGNBVSQaQa5qhqWDcFTTCaktEjmkO86Q5tE0AikSVQs1RDehjoBLvI1mWXDROs5mhGoJBU2zJpk3IZ00aVlJpUUTYgx3RmWgVSFVIJot5bJ+sAZXegM+b+N7ni6XF1la9edxTQFpMgi5KMqdmW2W5jAi6IFpNGehoRAhskvOrJh6IzTRQ7MqmkqosSVBNiM7QnSGFS0NPINZzRrOkpmiUGhimqSKebQlaLmUaxdJmNBEBSYqc0a3FEkbpyLkMXoibaKzLArEq87FrjoZGiFNyXWNkssWegQODSkGek0Z1SM9FZlVwVJoKRmViBNFpWZmqJuUVvlJAMVgXk2hqZNHnYS9AwtFEsQ0WKSh5muLSdExCashaZk6XkaqUVnWhnVZlw5AqBudAjXE0UWIKJcaH1sDK74APnnjex4elxespevOE2jLVWlS2RRAtUhDAKhFxril04KvKxygm0i8dEiryaavODTPRIjSBOjgAeUtJNERI4FRSWZ7IkzZrNCcabQtJzTcsQrztNzAU5CoukZtaE3ig0vJM6iROekjuRK0rE0jTArTPYlwyFoETskJ52kaEa/muS1aKWepMVmaFZlDkoKMf0ZA50RcIEihAyLSRU1Cd8NJEt8S3mxBZRMmuSonSLQhwU8geuVFjxNHnRAamVXmOnmAtjJplxUjmkaTNigseNWZXQKLgq5Y4EazNClybSQPbCk/XAMrvQA+eeP6vj6XFwzT154QyiWZ0CEWk0TCNYaTUlkkM1yuhR+rAcSzTO0TploZq7JbgpKiFUGiJNZGSQyk6EmkS6RcOSNQS7lmLuUa5Uk65Xgby4ABDZCay2SCdJKRsn80lopJg2JqEE0AnnoaZaYmk0hRQh02Y1UG2KYreY7rI1UwaTNCt5FJUaZthF0ZaIIVURrNn570k2/Owm0F53KGAkJEXFymkan53rmNaUjKWyTS0ypaCRFUoKBmuVZGkAUNAKDYUjhoqdcD9OO2RUaZgrYN4mkuTSRFzTIVAZaSfXgMrvgA+e+H7fh6XF1FP155nYl+fWNISFEVSBzmaXki7yYJxJ3OsIrKxw5NYGBFk3NCVwKlRm9YE0DGCTBy2OLxNL/AD6DcwbSwEBDmymgQAVNkpyMuEJ3gm6JJNUJWjNbZouFJqptNTDCLslUENyixAxWki5KcJFwgWkUnTNaIgaKBEzrBUOhy5HUI0zqQmwtCFUWSmwTgdoKy2lEkaJLECuSGaGWmdBpCQlcm0ZMulImUZauSKbCdILJCSoNMrkpaQlxrkgtMnXKSybFpjZnqpEnRpltBnBon66Bld6AHzzwvb8TS4uhV688XMGipEmkiToWkBFphlpSZVoU6xCoekoSaEfs/N8/aVaz84PXBOkLSYydSXj+uPn6xpr6+Jdax9fnmo+vnS98vn6ylqfmxg6iRTclxUhQkMz0TUrQx0JFrlSHKo0lYp0vPQyRoFIIekImyU6SIdSgnaBVDRvGdpSljYyKjYyYyLcIc1RRiBpNE50jWNcZaZPeDwLMtZ0M6kCashpjcoFQClmieRSvMGwcmpOS0RoZaJyvTMVOjHaZRrEo3yrIqpoRmDemI1WosqBuNDMuRuKKRmazLGVIZ1QlpEqyshpiaDIogdp+tAZXegB888X1/H0uLazv157iNCKaFTRnpCLaoJaK9DzP2+fv7HOdDzvl0dd5n6v38drxPW+F7vvxcp0PN9D7c36Pz/q5rx6l1fJ9P9+Wfoc30XL38f0HP+z2VmPl+j+D78uy8393P8Nz7/HdnyXvxadHy/TzHKyzsqun2qKjT8ov0Y2+aVynyqJBFBFILhjmwkGKalDpyVlsJy1VmNSDc6Eqsyd41Iz0BKbBKxOKE8tQJY3nqS5CacmmWoGdiETYhwXcI0zKTWYIlvUWaZOkyMvMNECQDh2S5olgNpjmglTqiWSlyUJbZFiAHItZEBIaZzYrmhSMVMM2rKx/RgGshM3Y4rM0ggqqRIaBncjz0gWuTkrVQl1ITOx9aAyu+AD534vueFpcWp3x9ee1LKm4KKyJsYipC0h/u879/wAevqc70vNePV1Phe1z3x69fPMdZy2XFSe/Z0H5fc/H+quu+U6Xl+q6q/Dy/wAkffjfreP7J+fy/V8v6+Ov/J+nkuO16Dwel8315vN6jlupn55P2PJ7D6898eQz8erpuZ7XjvTyTUddW6UmsyjRQCoCdFJK/QkJzCdErMnaDN6GOlBK1ECnNO2dZl0ww2liBg89SGsze5yNJVBLoydwXFyidXiaIAzuhVjoRayP0khL0Rm5DWBBQxBBRGpFVBWekjpZlDZKsLmGVnaLUWKFuYbZWKaohWhyrDKwHYhMzKvHUU0iKAIqxEUTVQFxSXNQh56obqArOS87mVOSFq8x6zkfXwMrvgA+f+B7XjaXF1lVevPFEFWZG2emJrjYRbBOUTq0OSgkaSoYlO8tPzWvn6nQxn53xYhb/ntJF6ocwJev5qJ/TlIbLMZmkfqj82qai4QPSCFUm8OzEuBgxVj+gM9YErkuIuUU0MbgZuiAsV4aAVMiacInRCdxK4FAualNPOE6NmWpjK7khcpFCYlUoVIHnrJUvOW+SRrLqAtMyLSlUXUFDCLSNZllQWCpmbEKmwUhcFijWSbmRWwSiwoZFSxxdoyq5G4AU0TcWMkFUBvm6JMwq8diE5NBpLUpDmkUTRnd4muO+J9gAyu+AD554nveDpcWGd+vOKdSJtC2nIVqgKAloQMBQfomQHWRRLKeWpAqJZoZUmaQ5BlmSuQlyakI0r8+hc3ICZKGCuSXcS0n9fXeHXx/u9hynL3/AK8eUj25eqOWn7+Ov34jb4+/e8Po+s8er5PPe8d1cH5Kb9uRTdmNCFSo9b0+S08erp65aPn76lczJ1cb8l8e3ULmegfNvuTguPm/kdrxdnQr9f5fX9fD0n2hT6b574X0LgLGjipOnhb0zFpnCKRZnpMnteh+7qavQcVXZ8O+rz5pdtV1k8sjqsuW0RSF78emTQrSPS9n93s1t98wVqyoVFgqqDP9OLJoRrGbNFFmeiZnTolKxPKik0OkkOLgtVImqSQtUPNhm9Nj8tWATAqGU1I1aShpC2mSLUmkxoNCProGV3wAfPfC97n9Li6qV689ymUhCAIsZJpZDgFSkoNDKkystcxzSLJohzI7chL1MaoIdhFZbGa0RLWpDiiXogjTMdJgRJfTft6yuvMvwV888Op/louM3BI+aaBa5Mf6PyVH19N/b8q+lVGk5Tm/r/H+/JyjzVjSA6EqQ8dYCpksKOp5fp+Z8Oyeg8D35+e9AoNjy3E9txd5lF6fm+v7cv0YDPbXwuA+gfP7jMZBp2Vbqc0RaobgLU0dh13JdbR644XuuE+/LnY0yustZRCS8zRZsuUxbZdR5+/ZaBn9p8+8P6FwF5k8DSujgzpIsigKRnWkE3nZFuRhBcsC0jOrtBEapzHIPSUEaSE2CSoqKQKGaypNFFg0htWIzk0qaKMNQzuQ1WR9fAyu+AD574XueFpcWjTP153O8ETTJbYlQRtCLh0Iz0Gsw2zYNJCKQysy05LUaieaDQRGtSEqwTBznYMYs7C4dmTcldV5P0jhuKz05CuuvA8/MvsfoNz85j0MQRZUjqZD0/PUfX1uuS66g2PFcr9d+Y2VH593l31CCoTpElzSLkE9VyfV8z4dZ7vO9PPz3IFBseW4Xu+Hu8pfo+b6nvy/SgM7tfC+efRPntzmFeddtXUhByqQ5KFeVHY9byXW0euOG7nhPvz5+LLnLZU2iSbI0UlyQa9V5uPP3dt6nCd3V6FfLvqXK+nhx8ouMu1GgpNCsbQ0gmnJUaSJyBtKKmpE00VBUymXDK4sSz0RSKM6EFSyKoFNItTJrMbGemYBrmlpCJsROk0TRmfXwMrvgA+eeF7fg6XFuxevOVnQUSOs6JpAm2RpnRcDEtJM3SHN5jeuRZNGdqSs9IG9MjTK0MEXX5w3ynUaLMamD9MRoEUhy/X+fTs/VDP7PL5b2vA2dBnVnfT1IhUA0MUUyp0zHGsm31X5H33Bc9D5HrlZffIH6fm6HFpVE/DuWRrkx647R9dJy3Sc15dD9/nelO8AoNjy3E9txN5lI9bzPT9uX6YBndr53O+r89s6Htfy8x7Pvyfj/F9Ox8uj5tn7Pj91QzPb780pIdr1nJdbR644Tu+E+/LnFTustjoOElsyeuJdZ/tj76Dlfb8Ty6J+rfKew8Ovrsdio0vyj8/U8xoMXLnX08IaAbQlYRphqVOWhU1mVeWgQWSwKy0YnAJoDTNooQRq8xok0KRKrMC7MydCNcwq8WURsQ3mOTYw3ypP1wDK70aD5z43teJpcWtCPXnVJiDUw0zotEGsSBYyHDNM7oxN8CtMrIpMQ9DFzoKRjko0xqB6EFS2PN6mFDJ3yZWTgtUie+4P6nxW37QKfS8Fzn7Px6HFBU+ni7hmWqCVYILINMigYui5z9/n0fUQM/s+X4T6p8st8zSR21VIAHqZ+h53sfHtr4fo+XE7dLzHRfP33gFBseW4rs+NvMovV8f1Pbl+mgZ3a+J86+i/OrjMCo7qvX6R8z/Zy931Hj+t0qdJ8hOo5i8ybzd/fh13Xcp1dHrjhO74T78ucl1dZadM3Bq0S8wfWc30fh281mR78dft/FUT9brn+gz+0/B8u+wfOu6p8Sh2efqGhFsm5CFoh43ZWIjaY/SYVUArQQrFGkg3mh2kNjI0liIpNK4QyUWZ7GVNkLSC4nQKeYBQIZNtJ+tAZXegB858P3/D0uLlar153CYimRd4luaIrHUDPcybZCbGqDK6YJ4n6MKoipooeQwYlQKs9CXnoDlkVWZesQNNDTZr9Z+X/T6vQOL/AC8Fx8qEaPETc6IlJk6wE1GxC0RGikemOgt8ZT9drDfObhfJvrXyywpvxUlZ5+Z2RNUhdLy/W+PXzv5rj15q6Ln/AH/Lo70Cg2PJ8X2/EXmU09LyvV9uX6UBndr4Xzv6N88ucxDenZV5siXb9V83+kUupz+W/VuS+vjjNc6t8z2HW8r1VHrThO74b78uZY7rLy0RGmSon9GQnpef6blfDsmlfvxZbZB7H0f5F9NrL/0PB95cNx8jn934tBi1pMz8NVJO2ViqLGkyN/z2ILFeUn6M5BusxhJeTaK1ykuL0TMqB6KUFGZQmPO2VWWplUgxWGkozbRM3co3/Jafr4GU3oAfPee93xtLjGor15k3I2Sa5pjEi6lEk0XKY5QXUyA2AIVyipaKTQymTBRJUiToWkINs0DVEU4FaR6X0/5f9Qq9Efj/AGfn4Lb5Sk9Hh89BjydktMuCggRSNCVYRDD6v+rLXObg+W/UvlHfUYTrnaZ6pdGOiylr1/Idbzd3LY6Z9HCdHzvRePV3wFBseU47s+Ku8oep5vp+/L9JBZ7a+F89+i/PLjMaY0uyr0ypB9b+SfTa+69L8X7SsvvkWf6cdHiOx63kuto9YcN3PDfflzTFdZebzqIqUGvreH