Без ніг на Еверест. Марк Инглис

Потала – царський палац та буддійський храмовий комплекс, є основною резиденцією далай-лами (прим. перекладача).

      8

      Шигадзе – місто повітового значення в Тибеті (прим. перекладача).

      9

      Ідеться про шосе Дружби – дорогу, яка з’єднує столиці Тибету та Непалу (прим. перекладача).

      10

      Портер – носильник, який працює в важкодоступній місцевості, де відсутні сучасні транспортні засоби (прим. перекладача).

      11

      Передовий базовий табір (англ. Advanced Base Camp, ABC) – базовий табір, з якого починається сходження на Еверест (прим. ред.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAjfBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgMAAwEBAAAAAAAAAAAAAgMAAQQFBgcICf/EABwBAAMBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB619z8mKCCMexyeRsgqRoIpbRZgsAAhJWdmpAxOhrFBnTSqooWXKtzoUpoJTaIyBECM286IDApgsMVFpmiYazzgxlItgsgQIECBAgQIBIiBCMjIECBAgEFhAgQIFAIEFhAWEBoAFBAgQCCgMCCwaCwMACINCgsGUQIECBQQIBhAgJAwIKCBQQLCBAgQCAggKxJRmoWxrF0MCgjAB6rHnOiimC5eCAOgKDBNA1Vg+hICy3pcVSmpm1NiFqxsGou0qU3RbFs2aCMxIWBBESSgJl0SgIJYVAwZ8jnMzhrkAYABAYAgIQHhQUwQAIDBZ1nS0tto4AmdFWME6BICGxqCFQx3Q4FBAsACAwFAwlYqKYqUAA4aAFlhaF0RkCBAgQIECIMCQIAiMgSiBAgWggsIECgAIyItkAkWFgoIyBAgWgwoGgwGAAGEUiEAAgGyBQQIECwgCyBYUgggUECwgUECBAgQCZADIjEUMZnBttKbAELBiEZhUXSCpalTq2KYmiUFYSICgsKGQWlUzSRituAY1JkUAowbKYVB5iUQLZaHSLZGVZAtAULoqQuY5lEYMhhTKCJQIxiNAWwRoBQGwyaUCaKGSZsowj0GQCgCA8KJACMzelFUi2EyhUi2QDkzEanKndpsVCEKyAIWECqIECBAgQIECBEWigjIyBQEECggWECwEIECBAgWECBAoIECBAoDCgJBoYFsiTKQigCFhYQKCggWFhQQIECwgUFBAIIFBQQIECBYRFIzhTKofRmG2aMEgQGCJQUtlyhzbFqwbVQygWHSIBCgIKAkhlVEUlbUahVjAukzTlC7GMsLkSFhAsGQKCUHZTAzF2CypG5HMZEToCCggWTQCDA0AxODgUGILJJyDsRxMwoyhdDAYjgUKhNFZlDWDgQDAXJIGikAiCMSimFNGsDHlAQoIERAgQIECBAgQIEZAgQIAoILCgIKAgsFBQEECBYQIFBAgQIECBAgQIDQMGgIrcwUCBAiIECBAgQIECBAgQIECBAgQIECBAgUBgsM4VQNF2SKNVAoIBCXKDRaHNVGccWi210HZQE5gQIECx2ipmpmKZSlqDsqiqmigpkoplhaFBoBANC4BALBZdFQLoFkkLI5jMKasCCggWTQCDA0AUsExYYEGUCqUjIZjAIKhwuxpKcKxJFCBBgjCBYCEJgWECgoBKsaSzBQ7IWBBAgSSBAgQIECBAgRkZAgQJIIGiATGAoIFgIUDAgUBIjFBAgQIECBAgQLCBQMQ9hJVcQIECBJIECBAgQIECBAgQIECBAgQIECIjCAEKZQCFsKhVjIpc0SCAgzk1SJorS3CAhtGUxtgMhMCBQUTZZKpE1KhMtS5hVDtXcFyrCqJZQIkaiAQQFoBA0WxtCoAolEgvE5mCKTCAQUM3SmQDDUFIsawUCgaFtgFAQwQEmgFjoLbpkaWBiEM4jAwYBhckRQWCQWymyYscCgsUCBAgWigoLCBAgQIECBGQIECIEGhYUDQAFhQUFg8AB4CGULCwELCBAgQIECBYEECBqFTmBAgQIiBAgQIECBAgQLCggQIECBQWFhQwHQKCwsKEIiaUw4q5uCtotkukbQSKYKmCq9FUzCMoLFAoIFBY7HEqAkqZGoOBB1IIhAmJA2RBAsDAgBAhTIBBUFUVRJL5zmkNUuCgzhBsbe3kCgMKAwEBCBYCUwKCAuRYGigMCZGLYIWFgsKCgeAg6QAJFhmYQAwWUECBAgQIECAINAAgQIECBAgQIECBAMCCwyhpCgUDQALBgADwgLAAWFhAgQIECBAgQLCwIHisUCBAgQIECwEKBgAFhAsIECBQQBAwWBAgKHQ4BBAsKEIrJECirVQRNK6UeioAzFBclMK6qhYQIECBAgQIECgsLAAgQGAgIABQWFA4AAgWFhAoIECBESCUVRUl85zQPmXAAZA2DQ2xigMFAQWECgsKCiqCAAKkIDDIGkABzBZYCCQsDCwEGBciwMFhAphMWECwgQIECBAIBCBQQLCBAgQIECBAgEDQsICwgLBgQBCwELCwMBCwzgQWECBAgQIFhAICCgsTREECBAgABhYAABpBQQKAgUEBoQLBYODKCAaCxtGIEEAAoQCMkguatOJS1XQh1KkHMAJJbY26ooIECBAgQIECBAgUABAgUAA4FAwEAYGAgIWFgAQLCBAiJBKKoqS+c5oGSbg48LAgFkZAgQIECBAgQIVAALBIUEBgAFhQLAgMFAIPAAgUFAQEBBAWAhQEFhQUECBAgQIBgIQLAQgEECBAgCECxAJoOCBYYxvGAECggEEBgZw0AoIECBAgQLCwgUAhsCg0BmJsCCgIGBnCwSGkM4NBYGABYWFhAICCAoABYLBoECwMKCh2AC0E2GcZS7EVyrpmWpFhm6AZljFXpKKCBAsACggECgYCwsIECBAsIEDODgWBAIOBQUBBAgQIECIqCqJRJL5zmgKaaBgYKAHIsgQIECBAgQIFlLBQmjSCwIBAwoCAAsCAQAGBYCFCsdhYQIABAoKCggGECBAgQIBBQWFBQRAMiIyBAILCE2EEwCCwQUY1g4EhYUAhQEFgaBCggRkCAAQCBgUBAYMFYqCAgCBgCABQECwgWBAQABgQQCCwEIAAIKBghCwgUEVGEaImgWBJrJO5LoQUBN1m4JMyxsrtVOgADCgAIFgIABgAQIECBAELCwsLAAsLAQoIBBAgQIECIqCUSipLwOaRpmnhYZQUBORZYQIECBAgQISJKxgVBwYDoIFhQGAhAYEBYWBBBwqhWTYEBCAFjoCAgsFhQQUCwsYgQQKAUNAEEwUEyMgUFAYqEIQCAgsZDzgwFhYUECgsIhiBCgiIyqIBAYABBYUFAwIIgoCCgsTASCQMIKgoKCwIHBQUDAALHASAgQUKgsKC0Cm0EsNqBbkGqalo9BbAm6TiIEAKYt2FBAWBAsDAAoIECBAgQIFgQWFhYKCBQABBQEECBAoIBIBBhYAiQc1BuiiCBAxBHMZAgQIECBAgQiiM4xLodjsoQgQIECBAILAxNARgVCoBmZARJCWNBYiICAgSEARCBBB0DAgQKQ0FhYIDSEYYUBhQgJsFhYbBrKYHHhYIBoQIFBQWBIoIiIgHZQUBgAOCgSBgIGAA0KCgMmBQLCBYoAgYCBgYLCgYAAQxBYGBBQQKCBaCkAIxjKZWkAQVAMuhLIWI0gYCODgEFgIABgoLAQgQIECBAgQLAgoKAAgNAAaCQMBCBAgCFAQWBoki0STmg2Y0sCB4YgpzGQIECBAgQIAiAixrKAqwgwCwgQIECwIGgZMBY7KgQLERNiIQDSXQNAgISQgLAB2FyEDGLZYEymCBgYUiIcCQcC5mnK0CGkIIHrGJAgAACBYQCC7CoHMGSSWGmwAEKAgINAYgoDCwEBAgoCJWDAoIBAsLCgEDCwoIFAQKAQYECwgQKCwiJIIExjFsHSVk2yUVQlsRsCggKHBwLCgSAAQWFBYEECBAgQIECggEFgQWAgQWCAsIECBQQCAwALAZJJUnMhpxpoGCwxA1zTIECBAgQIECgsmDUUsawILAQgQIECwMGhRDRQYlJHYNJYIREKAgswgQIBEqHZSi7GUwYKAgsBoFjwsCAULCAIOC4SlLQAGApkqlt0AhAEIBBAgOooCkuSkA0dKAQUDgoFAIWEGY7BYQAAySCgMCChpCgAKCggOCwEIAiIIEAQgQCAAiJIAEwmJZNFBKZbKoGggAAAgoAGI4FgsFhYEECAQEECBAgQIEAQaECgMICwsDAQAIEAQgWDAgEC5CgpHNgzGngIQMgW5jIECBAgQIECBAgCUkKAAsKCBAgQLB4EEIYIBqGI2CYFkgJxFlKKIBCBBURRYmlGhFXOUkQDQgNCBKFBAjLYsBBoSByax2JgKlVsJCwWFhYUDAADA+ciG2HYtkcxyIMCgoLAQhVhYtJcBIKBoKJAGBYMCx5hrCggWDggUECARNBQEBhAgLBQCipFBTIxTFaFANFUHQwmAAAEChkOwAKAQgABBYQKBoQIECBAgCEBwUFAwEg4KAQEKCBAgQKBoGFgMhZkDmwRjVAYECwjmMgQLCggQIECgsIFDzDsKAgAKCBYWBA8KIICEscHAsABpKwYIgUMioDgEVqNGeveOLpZhpdVbmmloMlbTUcNUdK6Mz0VUXZjb7dxa9kx0cmCIino1NbkyVOOldeXB9cA1IG7JedaOa+X5tPTcztPOaszgdjoHVPTevI7hlyuhshoRQoBBgEEVGkFDMdPQePZsNanqfauB6cnqXQbsde6c++fLQqjqHbnwvRkomxGjsHLv2rk0Jqrz887Mh2mAoRxp3Lj05PBiwACaJMbS9JWGTY8z7sa2i22JE1AWABYxHAMEAQWAhYWFhYEBAIQIECAIQHgAWAgYQBBYUECwgQCIsIFo0lLTuQJOckTnQhYGCgc5WxwCCgMDBIEBAwQiEYjEaxgFgsKAgcaMFCITCSKg4ECggqAggQIFCYU8bQWM1Gzi6/vP5bu5bi0rpdmlhQgcQiKfK+3L4m+g5S7eWmNoVy7fVfz3f9Bed2EmLxqJM6AKpwTzZnPyd73N8+/Qcs6ZvlV9OJcO/vvgdn015vVyeTFZMNLvTHpPjXfwfMnp8WH0ZLpD50UoOprxa2PCAKFPOXHavJ9D7s+b9U5zZjHzr7ufzL9Jx7ox3867/AMPX9j/N+iOGzNV8s/Sef4D7PBFBEDWn0H4HofUXz/aFayuP4M+m8/q/s4DKRKrDq+6Pl+zvvm63q4Op1LO6c1rhZr1zrj87Pq/Mw+lytlzGr1UCgWBgoDCBAsKCBYUBAQQIECBAgQKCgaECgsKAAsBCwYAAsQCYZtJBBxemqGqGXeFczBmAgMABgE5FjQgZgsIFAYUGklAQaxmNY0hYCFgYmAYUKgoVjsLCAANAQoKCBYjFqGRShiK0uW4uv7v+V7dvHsPYHn0RK3FxFwjzPJPXw+LPquO+/mHlm6TsN/pj5v0Porz+u5cMymhNBHM5uMz2PlD3OTwT6DjHozLKGZHsvjdv114fZp5+mqVVzi6qdhpx4eO+jxfK3v8AEPdN5oIV9DHJxlhYWhTdaTzHkd331836rs5rmw+dffy+avpuDRWTZPRPI6vtD5z0VcnQeq+V/ovO8I9vhNwZLKv33wPQ+mPn+sXqGnJ8E/Tef0/2sBSBK+bq+8PlO3v3nbDtbFK5sZspdk2Vwffj+dP0XnYfY5LtXDayMEFAQUBAoGhAgQKAgIIFhAgQIECAIEBBQWFAYJCwgWAgoBEYoZmS5Emm1dVUTLnrl8zEFgYCDgjljIFhQUAhrCBlCwAmwEohgOgEGBYUKyLChgBjgQVhAoCGIWFgIEKidwAVRViBHJcXX97fLdu3i2HsJGydMDItVRQ5ryz0sfi76rjLt5r4VVyzLf6Z+b9D6K83rPJ3WeetauArN0KSlaV8t+zzeDe1xJ3yfC5Hh0+6/m+/s3m9prdXXlwm/HlVdm5ei87ZnWbbm+I/qPM6h6/MxZhDm1SWAGBAY5pabz5nxfR++/mfTZlFcufzj9Fy/Nn0/nXplRp6P4vX9t/Nd4cnRWi+Vvo/O8R9zic4Am60998D0Ppj5/rTNO15fz4+p8/pHuYEkakubr+9/ku/v3m7zS7eOdutESukAT1/px/PL6PlR6nLLgpZNwLBAWEAwACAQECCwMIECwgQIECBAoLCBQQIBAAEECBnAQcJQiM2EtAizq7bid4VzMGHMEBCwMLc0xgQIBAQNAAAIFkwdDIYjgABAwFgRzwIWI4UwkQECAgobhsCgQAk0Z6R2URZhmRyHF1/fHy3byHFtOo8p6c/kj0uQ+7CrKnprIXvjxPdzBopi62VZa/UnzHofRHm9a8Xemfwr7mHE9mKtsWSj57G1xnXjxnfz1L05PuvkdX3b4HfOLpHdfPXscXzz7XEnGvoXxun6L87pbz9MuPl73fN8M+g4pfPUVe2jJABgUCQrelPPnfD9H77+b9RmMTmXzl9HxfNv03lqrMp6fS/K6/tb5nuXy7t1Xyz9F53h3tcbXIkVWvvfg9/0z891JypnTyfnf8AT8HTvdwc0ai+Ts++Pk+/v/lddaadZ6eX4M9bmL08A0zHmu4zX058H3k6JkI8nWxAAEAYWFgINAQgQCAggQIECBAgQIECBAgUAg8EhAoKAQEDEoRmcJ0gTs6u24mONc7Bk5w6MgOCBTkWPBYQDCwsKAgEREwqDsdDgWEDSJALOex0VqKWWZAgACABoG4YgIIASHEuCFWWQZEchxdf318t28jw7X1V436HD8a+5xH6XLNXDtJxWeVYTMyXRdQeOv0/8v3/AEL5nbeAjXD8+/quHi/S5R6sjgrO5gsm81SbNOyv1nxez7M+f7U8/TXVj8J/W+R1n1eXTzvlvH6vvP5/snP2OT8N9rg+V/o/NZfPI0vTdpAAAECQLoBJ5rxO776+a9RvNI5385/R8Hzf9J5NKXR1ej+Z1/aHz3arl6Gaz8t/Qed4Z7nEcqyLrT3vwPQ+mvn+lOVl0cv53/U8PU/c5aGx4ly933z8j6PoHldQaa9S7uL88vofPntcS94nOFGYaUemhK5gzgrYgUCgIAAQgNCBYEECBYQIECBAgQIECBAoIECwoBAQoIFhQgE0miIDm3VVu4mGVc/Bj5iwSxzCZrIxNMDMGwaBiUYmAIQIOBAoCAA1AwITQswyAx7BoCxCSgBAgcMgWAAgIEAw2izjEQI5Xi7Pvj5bu5Dh3vrvxvu4/jf6LiZ28Yc5F03WcqKRLUIZvqzlv6f+a7PoPzPViEacH5+/VcnCelgSlvPQ61FCBQNIJZ7L4XV9h+B6QcnYjr5Pgv63xeE7cdV68l5+33j8x1u4+lxp4j63D8q/T+ZNOa56Lrpa+aBQAFIFSG75nyOj76+a728nXM6+c/pPO+bfpfGDNaMu70jzur7S+f6Q5eotZ+WfofP8N9rgYYwm3t7z4Po/Tvz/AGIqzu/zv+p8jqPt+dc0Wklw9v358j3978zrvbTqvXw/nX9P5JevgqNiWNspaW3ANFhGQIABQWFAoGA0IEAggCAgQQIECBAgQIEAQILCwUFBAECCwACCgaBJSpa0ZQjovnAweeCFM1UMZRLQzg4MwEPWNQJBgCECBQUDAYBgwlAgFYWGkcLSBCISgSEB4MAQAEBAgWGsMoWKg5Xh7Pvf5bv5Dh2Lsrx30PP+Nfo+Gd2EhR6QJMwIqmdN2puB9OfM9n0L5nq0mi/N/Pr6fi4b0cWknygdGtXMCwgG37B8xt9h+N3Jx6l9HN8H/T+VwHucrddeU8fr+7/lux3D1t0rxb1eT5W+n8w9OOO5rqOATDAgSglKt65jyN/vX5ruZydkyv55+i835u+l8ca5wOn03x/Q+1Pne4OTqLaflr6Lz/DPa4CMWkrrX3r5/wBH6Z8DtGqmmn54/T+R1L3PNubbpJ8PZ98/Id/e/N7D2vqvVxfnT9R49exkGe5rGNQ1gQDCwgQIABQEAhAsHAAQIEAQAGgYAECB