Александр Дюма

Сальватор. Книга II


Скачать книгу

Говорите, – коротко ответил Жан Торо.

      – Я знаю человека, который поручил вам меня стеречь.

      – С чем вас и поздравляю, – сказал Жан Торо. – И желаю вам знать побольше таких людей, как он. Хотя, честно говоря, не думаю, что таких людей на свете много.

      – Выйдя отсюда, – решительно продолжил господин де Вальженез, – ибо когда-нибудь я отсюда все-таки выйду, не так ли?..

      – Это не исключено, – ответил плотник.

      – Так вот, выйдя отсюда, я отправлюсь в полицию и оставлю там свою жалобу. И спустя час он будет арестован.

      – Арестован? Мсье Сальватор – арестован? Ну вы даете! – произнес Жан Торо. – Да этого никогда не случится!

      – Ага! Значит, его зовут Сальватор, – сказал Лоредан. – Под этим именем я его не знал!

      – Под этим или другим, но я запрещаю вам заявлять в полицию на этого человека, поняли? Каким бы графом вы ни были!

      – Вы мне запрещаете? Вы?..

      – Да, я! Впрочем, он сам за себя сможет постоять.

      – Посмотрим… Я добьюсь его ареста, а вы сами должны понимать, что, обратившись к помощи правосудия, я и вас обоих не забуду.

      – Вы нас не забудете?

      – Вы понимаете, что это грозит галерами.

      – Галерами, да? – воскликнул Туссен Лувертюр, лицо которого побледнело под черной маской.

      – Видишь, после того, как господин граф имел честь попытаться нас напоить, оскорбил попыткой подкупа, он теперь решил над нами подшутить! – сказал Жан Торо.

      – Но это – шутка плохого рода, – заметил угольщик.

      – Я даю вам слово Лоредана де Вальженеза, – сказал хладнокровно пленник, – что через два часа после того, как я выйду на свободу, вы трое будете арестованы.

      – Ты слышал, Жан Торо? – произнес вполголоса Туссен. – Он явно не шутит.

      – Все трое, повторяю: вы, мсье Туссен Лувертюр, угольщик, вы, мсье Жан Торо, плотник, и наконец, ваш главарь, мсье Сальватор.

      – Вы пойдете на это? – спросил Бартелеми, скрестив руки на груди и пристально глядя на пленника.

      – Да, – горячо произнес граф, почувствовав, что наступил решающий момент и что он может проиграть все, показывая свою смелость и зная, что если покажет слабость, то проиграет в любом случае.

      – И вы в этом клянетесь?

      – Слово дворянина!

      – И он это сделает, друг Жан! – вскричал Туссен.

      Бартелеми Лелон покачал головой.

      – А я заверяю тебя, что он этого не сделает, друг Туссен.

      – Но почему, Жан?

      – Да потому что мы сейчас лишим его возможности сделать это!

      Теперь настала очередь графа вздрогнуть: он услышал, каким тоном были произнесены эти слова и увидел выражение лица плотника, на котором напрягся каждый мускул.

      – Что ты этим хочешь сказать, Жан? – спросил Туссен.

      – Ведь не так давно он лежал без сознания на вот этом столе…

      – И что же?

      – Ведь он мог не потерять на время сознание, а просто умереть.

      – Дьявольщина, а ведь вполне могло случиться и так, – пробормотал со свойственной ему логикой Туссен, – что он мог бы и умереть,