Фаик Гуламов

Невинный Азраил и другие короткие рассказы

Скачать книгу

постели, смотрела хану в ноги.

      – Ты новая, – спросил ее хан еле слышным голосом, – сколько тебе лет?

      – Тринадцать, мой хан, – ответила девочка.

      – Погаси свечи и помоги мне раздеться.

      Она раздела его как можно нежнее, и хан повалился на свою постель.

      – Ты тоже ложись, – разрешил ей хан.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Жизнь коротка (исп.). – Примеч. ред.

      2

      Минангкабау на малайском языке означает «побеждающий буйвола». – Примеч. ред.

      3

      «Румах багонджонг» – дом с крышей как рога буйвола. – Примеч. ред.

      4

      Азраил – ангел смерти.

      5

      Наси горенг (наси – «рис», горенг – «жареный») – широко распространённое в Индонезии и Малайзии блюдо из риса. – Примеч. ред.

      6

      Гипоксия – нехватка кислорода в головном мозгу. Приводит к отмиранию нейронов и мозговой ткани.

      7

      Тоголезский франк (фр. franc togolaise) – денежные знаки во франках (сначала французских, затем франках КФА), выпускавшиеся для Французского Того. Официально не назывались «тоголезским франком», однако обращались, как правило, только на указанной территории. – Примеч. ред.

      8

      Нимруд (ассир. Кальху, др. – евр. Калах) – древний город в Месопотамии, на территории современного Ирака. Его руины находятся к юго-востоку от города Мосул, у реки Тигр. – Примеч. ред.

      9

      Илаха – семитское слово, в переводе означает: богиня. Также и женское имя.

      10

      Сасаниды – династия персидских правителей (шахиншахов), правивших в Сасанидской империи с 224 по 651 годы и правителей отдельных областей (шахов, кушаншахов) этого государства и зависимых территорий, позднее Табаристана (нынешняя территория Ирана). – Примеч. ред.

      11

      Шахиншах или шаханшах (др. – перс. – «царь царей») – древний персидский (мидийского происхождения, заимствованный Ахеменидами), позже иранский монархический титул, приблизительно соответствующий европейскому титулу императора. Титулование – Его Императорское Величество. Титул впервые был принят правителями Ирана из династии Сасанидов. – Примеч. ред.

      12

      Ктесифон – один из крупнейших городов поздней античности, располагался примерно в 32 км от современного Багдада ниже по течению Тигра. Во II–VII вв. Ктесифон служил

Скачать книгу