Не только на Рождество. Натали Кокс

так быстро, как только кассирша сканирует ценники. Я хватаю большой пакет жевательных мишек, но девушка внезапно протягивает руку и отбирает его у меня.

      – Подождите, – говорит она, – мне нужно проверить цену на этот товар. – Она встает из-за кассы и направляется к полкам с конфетами, как раз когда Кэл заходит в магазин. Я тотчас ныряю вниз, под прилавок, делая вид, будто завязываю шнурок. Кэл проходит мимо и исчезает в секции молочных продуктов. Вскоре возвращается кассирша с пакетом мишек в руках.

      – Они стоят один фунт девяносто девять пенсов, – говорит она. – Вас устраивает?

      – Вполне. – Я засовываю мишек в полиэтиленовый пакет и, поворачивая голову, вижу, что Кэл идет в мою сторону с литровой бутылкой молока. Он смотрит в телефон и пока не видит меня, но, когда подходит к кассе, поднимает глаза, и что-то мелькает на его лице. Не могу сказать, то ли удивление, то ли досада, то ли все вместе.

      – Как ПКС? – спрашивает он после некоторой заминки.

      – В порядке, – отвечаю я и тотчас краснею. – Ну, не совсем, если честно. Все еще мучают мигрени. И тошнота. И все такое.

      – Нисколько не сомневаюсь. – Он оглядывается по сторонам. – А где Джез?

      – Уже уехала.

      – Стало быть, оставила тебя за главную.

      – Совершенно верно, – говорю я.

      Он глубоко вздыхает, потом оглядывает мои пакеты с закусками и вином и удивленно смотрит на меня.

      – Устраиваешь вечеринку?

      – Нет. – Я решительно качаю головой. – Нет. Вовсе нет. Просто… делаю кое-какие запасы.

      – Похоже. – Кэл скептически поднимает бровь, и у меня вырывается нервный смешок.

      – Ну, ты знаешь, на праздники, – объясняю я. – Подумала, что собаки заслуживают небольшого угощения.

      Теперь он по-настоящему хмурится.

      – Тебе ведь известно, что шоколад опасен для собак? – В его голосе опять появляются менторские нотки.

      Серьезно? Как шоколад может быть вреден для кого-то?

      – Конечно, – говорю я, запихивая шоколадки в пакет. – Собаки могут полакомиться чипсами.

      Он складывает руки на груди, явно пытаясь понять, в шутку это или всерьез, и я ловлю себя на том, что не в силах отвести от них глаз. Черт возьми, разве можно иметь такие убийственные руки?