хотелось бы забыть, как страшный сон, чтобы у него было больше оснований мне верить. Мужик просиял щербатой улыбкой:
– Ты тоже шпион, да?! Меня послали следить за базой этих межпланетных эксплуататоров, этих захватчиков Земли и похитителей землян, и меня засекли. Схватили, притащили в этот адский лагерь, где одни пендосы и…
– Почему вы… Ты так не хочешь лететь на Аморию? – перебил его я.
– Я слышал об этом проклятом ББогом месте, гнезде грехов, планете этих грёбаных тормознутых зелёных извращенцев… Да я лучше позволю отвезти меня на Солнце, чем туда! Ты думаешь здесь ад? Не-ет, это на Амории Сатана правит бал! Моё тело поймали, да, что уж тут поделаешь, пусть издеваются как хотят. Но душу мою им не погубить! – человек кричал, хотя я стоял так близко, что до меня долетали капельки слюны.
– То есть, ты категорически отказываешься лететь на эту планету? – спросил я, стараясь сохранять невозмутимость.
– Во имя Искупления и Спасения Земли и моей души! Человеку из СИВЗ там делать нечего!
Я обратился к одному из колобков (тому, кто не пострадал от рук моего соплеменника) на ломаном земглише, который успел освоить, пока маялся здесь бездельем:
– This man doesn't want to go to Amoria. Can I?
К тому моменту нас обступили ещё несколько служащих-инопланетян, из них пара жижиков. Они ждали, чем кончится наш разговор, надеясь, видимо, что я успокою своего невменяемого земляка. Тот, к кому я обратился, важный жижик с электронным блокнотом, сверился со списками пассажиров и уточнил:
– Хотите полететь вместо него? В принципе, почему бы и нет. Пожалуйста, назовите ваш номер в списке станции.
Я назвал номер, с замиранием сердца наблюдал, как он что-то тыкал в своём планшете, и гадал, неужто я смогу наконец-то улететь отсюда, вместо того, чтобы ждать ещё месяцы или, кто знает, годы.
– Готово. Пожалуйста, пройдите инструктаж вместе с другими пассажирами, – он жутковато улыбнулся бежевыми губами.
СИВЗовец опомнился только сейчас:
– Т-ты знаешь их язык? Что происходит?!
Мне вдруг безумно, непреодолимо, до дрожи захотелось съязвить:
– Поздравляю, ты не летишь на Аморию.
– А кто летит? Что ты им сказал? – недоумённый землянин сбросил с плеча руку колобка. Я обернулся, уже отходя к шаттлу.
– Я лечу.
– Дурак, ты же своей душой жертвуешь. Неужто ради спасения моей? Не стоит, малой, что ты!
Меня охватило раздражение, я вспомнил, почему стал таким мизантропом, живя среди таких же недалёких и суеверных граждан Восемнадцатого города.
– За мою душу не переживай. Я лечу туда, так как убедился, что типов вроде тебя там точно не будет.
– Ах ты, сукин сын! – лысоватый взревел и с неожиданной быстротой бросился на меня. Холодный железный пол ушёл у меня из-под ног и прыгнул под рёбра, в ушах раздался звон, когда землянин приложил меня головой об пол. Но даже сквозь этот звон и собственное судорожное дыхание (туша соотечественника придавила меня к полу) я расслышал его