Михайло Загребельний

Іван Драч


Скачать книгу

прадідом, а Фелліні ходить «Вісім з половиною» колами свого сучасного кінопекла. Це в якійсь мірі пов'язано з майже осучасненою легендою про поета, про бородатого вигнанця, який на запитання, що йому потрібно, відповідає змучено: «Миру!» А найбільше це зв'язано з нашою молодою вірою в можливість витворення людиною таких гігантів духу, як Аліг'єрі».

      У травні відвідує Веймар, Вартбург. Знайомиться з Пабло Нерудою. Гуляє з ним травневими веймарськими ночами: «…обережно підходив до стосів акуратно нарізаних грабових і букових полін, що стояли майже біля кожного будиночка, – про що він думав? Чи не про те, як молодий Гете і Шарлотта фон Штейн виїздили колись з цього міста, щоб зустрітись на галявині в буковому лісі – у Бухенвальді?». У Вартбурзі «…Неруда жартівливо допитувався, а де ж та чорнильниця, якою Лютер шпурляв у чорта, коли рогатий заважав йому перекладати Біблію». Переклади Данте, Неруди, статті про них читач знайде в книзі Івана Драча «Наближення» (2008).

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Всі цитати Стіва Джобса наводжу за укр. перекладом: Волтер Айзексон. Стів Джобс. «Брайт Стар Паблішинг», 2012.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAlgCWAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCALWAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAEEAwEBAAAAAAAAAAAAAAcFBggJAQIEAwr/xABxEAABAwMCAwQDBhAHCwYKBA8BAgMEAAURBgcIEiETMUFRCSJhFDJxgZTTChUWGRojQlVWV5GSk7G00jY4UnJzdaEXGCQzYnaClZbB1DQ3Q9Hh8CUmRFNUg4Wio/E1RUZjZaTDKEdkdIaytXeEpbPC/8QAHAEBAAEFAQEAAAAAAAAAAAAAAAUBAgMEBgcI/8QAUREAAgEDAQQFCAgDBgQEBQMFAAECAwQRIQUSMUEGE1FhcRUiUoGRobHRBxQWMlPB4fAzQpIjNWJygrIXc5PxJTRD0iQ2Y6KzJlSDwlXD4tP/2gAMAwEAAhEDEQA/ANRX1eXv77Xb5Y7+9XH5kfVf1Wh6K9iH1eXv77Xb5Y7+9TMh9VoeivYh9Xl7++12+WO/vUzIfVaHor2IfV5e/vtdvljv71MyH1Wh6K9iH1eXv77Xb5Y7+9TMh9VoeivYh9Xl7++12+WO/vUzIfVaHor2IfV5e/vtdvljv71MyH1Wh6K9iH1eXv77Xb5Y7+9TMh9VoeivYh9Xl7++12+WO/vUzIfVaHor2IfV5e/vtdvljv71MyH1Wh6K9iH1eXv77Xb5Y7+9TMh9VoeivYh9Xl7++12+WO/vUzIfVaHor2IfV5e/vtdvljv71MyH1Wh6K9iH1eXv77Xb5Y7+9TMh9VoeivYh9Xl7++12+WO/vUzIfVaHor2IfV5e/vtdvljv71MyH1Wh6K9iH1eXv77Xb5Y7+9TMh9VoeivYh9Xl7++12+WO/vUzIfVaHor2IfV5e/vtdvljv71MyH1Wh6K9iH1eXv77Xb5Y7+9TMh9VoeivYh9Xl7++12+WO/vUzIfVaHor2IfV5e/vtdvljv71MyH1Wh6K9iH1eXv77Xb5Y7+9TMh9VoeivYh9Xl7++12+WO/vUzIfVaHor2IfV5e/vtdvljv71MyH1Wh6K9iH1eXv77Xb5Y7+9TMh9VoeivYh9Xl7++12+WO/vUzIfVaHor2IfV5e/vtdvljv71MyH1Wh6K9iH1eXv77Xb5Y7+9TMh9VoeivYh9Xl7++12+WO/vUzIfVaHor2IfV5e/vtdvljv71MyH1Wh6K9iH1eXv77Xb5Y7+9TMh9VoeivYh9Xl7++12+WO/vUzIfVaHor2IfV5e/vtdvljv71MyH1Wh6K9iH1eXv77Xb5Y7+9TMh9VoeivYh9Xl7++12+WO/vUzIfVaHor2IfV5e/vtdvljv71MyH1Wh6K9iH1eXv77Xb5Y7+9TMh9VoeivYh9Xl7++12+WO/vUzIfVaHor2IfV5e/vtdvljv71MyH1Wh6K9iH1eXv77Xb5Y7+9TMh9VoeivYh9Xl7++12+WO/vUzIfVaHor2IfV5e/vtdvljv71MyH1Wh6K9iH1eXv77Xb5Y7+9TMh9VoeivYh9Xl7++12+WO/vUzIfVaHor2IfV5e/vtdvljv71MyH1Wh6K9iH1eXv77Xb5Y7+9TMh9VoeivYh9Xl7++12+WO/vUzIfVaHor2IfV5e/vtdvljv71MyH1Wh6K9iH1eXv77Xb5Y7+9TMh9VoeivYh9Xl7++12+WO/vUzIfVaHor2IfV5e/vtdvljv71MyH1Wh6K9iH1eXv77Xb5Y7+9TMh9VoeivYh9Xl7++12+WO/vUzIfVaHor2IfV5e/vtdvljv71MyH1Wh6K9iH1eXv77Xb5Y7+9TMh9VoeivYh9Xl7++12+WO/vUzIfVaHor2IfV5e/vtdvljv71MyH1Wh6K9iH1eXv77Xb5Y7+9TMh9VoeivYh9Xl7++12+WO/vUzIfVaHor2IfV5e/vtdvljv71MyH1Wh6K9iH1eXv77Xb5Y7+9TMh9VoeivYh9Xl7++12+WO/vUzIfVaHor2IfV5e/vtdvljv71MyH1Wh6K9iH1eXv77Xb5Y7+9TMh9VoeivYh9Xl7++12+WO/vUzIfVaHor2IfV5e/vtdvljv71MyH1Wh6K9iH1eXv77Xb5Y7+9TMh9VoeivYh9Xl7++12+WO/vUzIfVaHor2IfV5e/vtdvljv71MyH1Wh6K9iH1eXv77Xb5Y7+9TMh9VoeivYh9Xl7++12+WO/vUzIfVaHor2IplDKKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgBGPL8tCm8s4OSnAzkez20GVpqcUKigFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAB30YRee18WFqFT0WVboa/czYWl3lPaKJV1z1rnNsyqUFGpTm9Xw5Hrf0cW9jtNzsr22py6uOVLD3nl/zPOvcUnXymI99fiRocaK3FXgKbB5ljlHec1v7LU5UVVnJtvt5HMdOZ29LaU7G1oQpxpvGYrV6Li88CiNN9q4lOUp5iBlRwB7SfKpNvCycdThvyUeGXxfBd77ivO7bXBmEmSty3pjLAKXTKAQc93UioxbYoOfVpS3uzB2k/o/2nCgrqcqapvGJdYt154a45njvuj52nG0LktoDTvvHELC0q/JWa22jRr5VN6rkRO2ei20dlxjO7glGXBppp8+P7zyKX/ZW9zwc6uGvE9+ntNytUTTHiJSpxKCs8yuUAfDWrdXdO3jv1HhZwTOxNhXe1rn6pZRzJJyeXhJLv8AHQ8kuKuFJdacGHGllChn7oHBFZ4TUkpLgyNuLedCtOhVWJRbi/FcUcMtdvIQ3zoRznAUtWEp9pPhScsLK1LaFPrasae8o73NvCXi+RWblt9PtFv91SFwkMYylQfB5/EcvTrmtCltWhUqdXHOfDvwdbtDoPtGxtvrdzKmoY0fWJ50yktNW+QtW30+9wPdMZUNxoDKvt4Bb6Z9YY6Ur7Uo0Z9XUzl9xTZnQfae0Lb63ZuEoY189Ld0ziWmmCjy4/uSStvnbc5DjmQrmSr2g+Nb1OpvxUksZ7Tlrmh1NaVFyUt3mnlPvT5o+dZDAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBVG8A9+mtLXPWd3Rb7RbrhdZ7qVLRGhRnJDywkcyiEIBUQACTgdKRy3gx1q0KUXOo0l2vgVlnZHWciWY7ej9WLkZx2SbNKK8+WOzzmr3CfYa72hbJb3WLHiW9crbIs896LLjvxZUZZbeZfbLbjSx0KVJVgpIPQgjNW6cjajJSSknlPgfChcKAUAqjKovLZU4uk4+TCf/4q57pF/Dh4v4Hrf0Rf+euP8i/3Mo+4AxrK5DydH6hUjsn/AMrDwOQ6ef3/AHP+b8kUYdAe7oPGpHvORljGpIclliVtBCbkPpitFLRU4psrHvj3gda5WlKdPaUnTjnGdM45d57ze29vW6EW9K5qdXFqGZbrfN8kfHWkZ87ewG4ZRLgMhJdkc/rKxkA48B31ds+pFXs3PzZPhHxxzNLpda3P2YtqNi1VoQUXKpl5eMpNR5LL19SLBAAOM56/rrp+EsczxVJl97aQZNqgMTGYzrwnyQh1SU57JhIIJ/OP9lc1tapTrVHSlLG5HK8WexfR9ZXtnbU7+jRc+uqKMmtcUop5euOMn7EUzdiym16l90NjDc9PP7OcdD/urc2DcKpQ6t/y6fIhPpP2S7Xa31iC82ss92Vo/wAi2FAJYKhnqnFTEVlanmz+68MknVltauWhbSh6ZGgoSG1BbqSRnkxgY8a5PZ9ScLyo6cN5vPDxPoLpRYUbvo5ZQuK8aMVuPM08Z3OGnMaFt7Nu0pdEszY85J5lFbQISk9n3dfGqbSrTqXNNyi48OPiX9CtmULXY15GjXjXTy8xykvM4akapHqD2AeHQfB5V13M+eKesIiql4oBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgOUDmOOvXyqkuBVcTNj0WapnDxsLvdvzGkv2u8W+3R9v8ASMxl0tPt3S5K7SQ8ysdy2ITLhJHUdsmte+uXa2s60HiT81eL1fsRdsLY0NudI7TZVWG9Ti3VqJ