name="notes">
Примечания
1
«Опытный лучник» (англ.).
2
Пер. с англ. Л. А. Кунгурова.
3
Таково утвердившееся в русской традиции написание его фамилии. Более точным считается вариант «Силард». – Здесь и далее, если не указано иное, постраничные примечания переводчика.
4
Я вывожу эту дату из слов Лео Сциларда в Szilard (1972), p. 529, о том, что «однажды утром… в газетах» он прочитал о выступлении Эрнеста Резерфорда на заседании Британской ассоциации и «в тот же день… шел по Саутгемптон-роу». Заседание Британской ассоциации было подробно освещено на 7-й странице газеты Times от 7 апреля.
5
Цифрами обозначены примечания автора, приведенные в конце книги.
6
Аллюзия на начало поэмы Джона Мильтона «Потерянный рай».
7
Szilard (1972), p. XV.
8
The Times, p. 6.
9
Shils (1964), p. 38.
10
Weart and Szilard (1978), прим. на. p. 22.
11
Ibid.
12
Shils (1964), p. 38.
13
Weart and Szilard (1978), p. 4.
14
Szilard (1972), p. XIX.
15
Weart and Szilard (1978), p. 4, 5.
16
Ibid., p. 5.
17
Von Karman and Edson (1967), p. 22.
18
Weart and Szilard (1978), p. 5.
19
Wigner (1964), p. 338.
20
Weart and Szilard (1978), p. 8.
21
Ibid., p. 7.
22
Ibid., p. 8.
23
Ibid.
24
Ibid., p. 9.
25
Wigner (1964), p. 338.
26
Ibid.
27
Segre (1970), p. 106.
28
Weart and Szilard (1978), fig. 1, p. 10.
29
De Jonge (1978), p. 125.
30
Ibid., p. 130.
31
Ibid., p. 132.
32
Friedrich (1972), p. 163.
33
Ibid., p. 219.
34
Grosz (1923); Friedrich (1972), p. 152.
35
«Дар», глава 3.
36
Цит. по: Ibid., p. 90.
37
Издание включено в Федеральный список экстремистских материалов, составленный Минюстом РФ, распространение на территории России преследуется по закону. – Прим. ред.
38
Ibid., p. 95, 96.
39
Цит. по: Ibid., p. 190.
40
De Jonge (1978), p. 99.
41
Elsasser (1978), p. 31, 32.
42
Wigner (1964), p. 337.
43
Weart and Szilard (1978), p. 8.
44
Ibid., p. 9.
45
Ibid.
46
Цит. по: Пайс А. Научная деятельность и жизнь Альберта Эйнштейна / Пер. с англ. В. И. и О. И. Мацарских, под ред. акад. А. А. Логунова. М.: Наука, 1989. С. 102.